【求助】求翻译海贼王台词一句【日语吧】

日语吧关注：1,046,330贴子：19,324,468

应该是每个人抱着必死的决心，做自己的事，我做好我自己的部分了，接下来轮到你了，，做不好的话我就揍你。。日语怎么说啊，听了好多遍还是差点，帮帮忙啦

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-03-12 14:16回复

很难翻译的和原文一样
还是告诉我第几集和时间点

IP属地:上海

2楼2015-03-12 14:40

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

然后就没有然后了嘛

来自Android客户端3楼2015-03-12 15:32

それぞれが自分のできることを死ぬ気でやって、俺はやったぞ、次はてめーの番だ。できなきゃぶっ杀すぐらいの気合いがあってはじめてチームワークてのは成立するんじゃねぇのか

来自iPhone客户端4楼2015-03-12 15:41

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴