啊，大概就是那边有人在电视上录，运气还还能录到字幕，然后发布到网络上，然后这边字幕组拿到，然后就是翻译，传闻有些字幕组是有专门的人专门录了给他们。

然后就是我们看到的了

然后发达国家么。。。。的确是有些这样的
详情可以参见变形金刚里的一句台词：我不就是违法下载了几百首MP3么，谁没干过，谁没干过？

附带一提，上面动画的流程纯属我个人推断瞎想。。。

因为曾经看到字幕组的招人广告，要求在美国可以录电视的人，最好还是可以录字幕的人。条件么，是有一台电脑就OK，所以流程大概就是这�