这麼回事儿：本人玩儿过的游戏也不算少了，对英雄传说系列算是比较留意的，不幸的是当初下载的时候（数字版，买了正版序列号）下著了中文版，那个翻译水平啊——简直惨不忍睹……句式、句型、用词到处都有问题，总之是错漏百出，本人职业翻译，有语言洁癖，实在是看不得，打算修改一下，奈何电脑玩儿不灵，故特此求教大神修改人物对话的方法，先谢过。