转自：聚荣堂博客：http://www.leslietong.com/blog/more.asp?name=pfdr&id=1644
意料之外地与LESLIE会面
在我初次采访林青霞的两年后，1999年四月，我跟她会面了大概一个小时，结束时，我请求另一次采访。我感觉到她有点为难，不过最后她还是答应我在一间酒店的咖啡厅见面。
当我在等待她时，一个戴着墨镜的男人进了咖啡厅。我知道他是LESLIE CHEUNG。是她邀请了他吗？十分钟后她来了，我于是指给她看LESLIE坐在角落的那张桌子边。她向他走去，两人说了几分钟。我告诉她，“我觉得有点兴奋因为在这里看到了你又看到了他。”“哦，你想跟他认识吗？我可以问问他。”她说。
林： 你想采访他吗？ 还是想拍照？
作者：两样都想，如果可能的话。
林：你想和LESLIE合影吗？
作者： 不，我想拍一张你和他的合影。<我拍完照片后，就把录音机放在他前面>
我可以问你一些问题吗？
LESLIE：可以的，除了个人私事。
作者：我感兴趣的是你和林青霞的友情。在你跟她合作以前，你认识她吗，我指私人之间。
LESLIE：我当然认识她。因为她是一个巨星，我怎么可能不认识呢？自从她的第一部电影开始，我就很喜欢她。她是“东方的美人” (他是用日语跟我说的这个词“Ajia no bi ne”)。 你明白吗？
作者： 是的， 我明白。人们称她为女神。
林：而他就是那最英俊的男人。
作者：人人都说你（英俊的样子）没有变。我在今年的香港国际电影节上看到《柠檬可乐》，大家都说你（的样子和那时相比）没有变。
LESLIE：嗯，人要常保持年轻的心境。这就是我的方法。难道我需要在脸上做拉皮的手术吗？不需要。难道我需要用价值500美元的护肤品吗？不需要。只是要一直拥有年轻的心境，还要有一个目标…有一些热情。总要做一些好的愉快的事情，是吧？当然还要有很多真正放松的时间。对吧？像愉快的假期。那么当你工作的时候，你可以真正用心放到工作上面去。
林：还（需要）诚实和真挚。
作者：你和林青霞合作的第一部电影是《白发魔女传》。
LESLIE：《白发魔女传》不是我们合作的第一部电影。
作者：噢，我总是记不清《东邪西毒》（1994）和《东成西就》（1993）是什么时候拍的。
林：《东邪西毒》是第二部吧？
作者：不是，那是第一部开拍的，但是如果算真正在一起合作的话，应该是《东成西就》。(《东邪西毒》是在1992年十月或十一月开拍的。因为王家卫没能把这部戏在1993年的春节前拍完，他的朋友，也是《东邪西毒》的制作人之一，刘镇伟，执导了《东成西就》。他用的是《东邪西毒》的原班人马。)
LESLIE：所以我们一共合作了四次。
林：四次？
作者：是的，第四次就是《白发魔女传II》
林：我总是忘了这一部。
作者：我听说在林青霞出演那个狼女前，原本预定的是由杨紫琼来演这个角色的。后来杨紫琼离开了，演了《现代豪侠传》。当时是怎样计划的呢？
LESLIE：嗯，我记得当时一开始是决定由杨紫琼来演那个角色的。但你知道是为什么吗？那并不是因为林青霞没有被人注意。那是因为当时她太红了，而且她的工作很多。她那时在韩国也很受欢迎。所以人人都想请她去演电影。我听人说当时她是香港甚至亚洲薪酬最高的女艺人。她非常忙。所以，没有人敢去问她当时是否能来香港演一部电影，因为那时她已排了五六部电影的挡期。
作者：是的，那时的确是那样。
LESLIE：可能当时他们觉得我也许会跟她合作得很好。所以不知道是谁提出了这个建议…
林: 是黄百鸣。(黄百鸣是《白发魔女传》的制作人之一。)
LESLIE：那可能是黄百鸣在这一行很久了，因为彼此的情面，他能够请到她来加盟我们。而这我认为是很好的，一个很好的决定。
作者：是的，我非常喜欢这部电影。而且它很感性。
LESLIE：是的，感性。
林：LESLIE提出了很多帮助拍好这部电影的好建议。
意料之外地与LESLIE会面
在我初次采访林青霞的两年后，1999年四月，我跟她会面了大概一个小时，结束时，我请求另一次采访。我感觉到她有点为难，不过最后她还是答应我在一间酒店的咖啡厅见面。
当我在等待她时，一个戴着墨镜的男人进了咖啡厅。我知道他是LESLIE CHEUNG。是她邀请了他吗？十分钟后她来了，我于是指给她看LESLIE坐在角落的那张桌子边。她向他走去，两人说了几分钟。我告诉她，“我觉得有点兴奋因为在这里看到了你又看到了他。”“哦，你想跟他认识吗？我可以问问他。”她说。
林： 你想采访他吗？ 还是想拍照？
作者：两样都想，如果可能的话。
林：你想和LESLIE合影吗？
作者： 不，我想拍一张你和他的合影。<我拍完照片后，就把录音机放在他前面>
我可以问你一些问题吗？
LESLIE：可以的，除了个人私事。
作者：我感兴趣的是你和林青霞的友情。在你跟她合作以前，你认识她吗，我指私人之间。
LESLIE：我当然认识她。因为她是一个巨星，我怎么可能不认识呢？自从她的第一部电影开始，我就很喜欢她。她是“东方的美人” (他是用日语跟我说的这个词“Ajia no bi ne”)。 你明白吗？
作者： 是的， 我明白。人们称她为女神。
林：而他就是那最英俊的男人。
作者：人人都说你（英俊的样子）没有变。我在今年的香港国际电影节上看到《柠檬可乐》，大家都说你（的样子和那时相比）没有变。
LESLIE：嗯，人要常保持年轻的心境。这就是我的方法。难道我需要在脸上做拉皮的手术吗？不需要。难道我需要用价值500美元的护肤品吗？不需要。只是要一直拥有年轻的心境，还要有一个目标…有一些热情。总要做一些好的愉快的事情，是吧？当然还要有很多真正放松的时间。对吧？像愉快的假期。那么当你工作的时候，你可以真正用心放到工作上面去。
林：还（需要）诚实和真挚。
作者：你和林青霞合作的第一部电影是《白发魔女传》。
LESLIE：《白发魔女传》不是我们合作的第一部电影。
作者：噢，我总是记不清《东邪西毒》（1994）和《东成西就》（1993）是什么时候拍的。
林：《东邪西毒》是第二部吧？
作者：不是，那是第一部开拍的，但是如果算真正在一起合作的话，应该是《东成西就》。(《东邪西毒》是在1992年十月或十一月开拍的。因为王家卫没能把这部戏在1993年的春节前拍完，他的朋友，也是《东邪西毒》的制作人之一，刘镇伟，执导了《东成西就》。他用的是《东邪西毒》的原班人马。)
LESLIE：所以我们一共合作了四次。
林：四次？
作者：是的，第四次就是《白发魔女传II》
林：我总是忘了这一部。
作者：我听说在林青霞出演那个狼女前，原本预定的是由杨紫琼来演这个角色的。后来杨紫琼离开了，演了《现代豪侠传》。当时是怎样计划的呢？
LESLIE：嗯，我记得当时一开始是决定由杨紫琼来演那个角色的。但你知道是为什么吗？那并不是因为林青霞没有被人注意。那是因为当时她太红了，而且她的工作很多。她那时在韩国也很受欢迎。所以人人都想请她去演电影。我听人说当时她是香港甚至亚洲薪酬最高的女艺人。她非常忙。所以，没有人敢去问她当时是否能来香港演一部电影，因为那时她已排了五六部电影的挡期。
作者：是的，那时的确是那样。
LESLIE：可能当时他们觉得我也许会跟她合作得很好。所以不知道是谁提出了这个建议…
林: 是黄百鸣。(黄百鸣是《白发魔女传》的制作人之一。)
LESLIE：那可能是黄百鸣在这一行很久了，因为彼此的情面，他能够请到她来加盟我们。而这我认为是很好的，一个很好的决定。
作者：是的，我非常喜欢这部电影。而且它很感性。
LESLIE：是的，感性。
林：LESLIE提出了很多帮助拍好这部电影的好建议。
