他在麦凯伦度过了艰险的一年后回到了曾把他推上高峰的雷诺，但对于阿隆索来说这里的很多事都改变了，今年的赛车令他挣扎得很辛苦。但是西班牙人认为只要有雷诺的全力帮助，这并非一场绝望的战斗。
当他坐在加泰罗尼亚雷诺车房里接受采访的时候，你在费尔南多·阿隆索的脸上并看不到忧心忡忡的神色。尽管陷身一大把车队的中游位置对他这样一个世界冠军并不是理想的处境，但西班牙人已经接受了现实，因为他深信明年他会重新拥有一辆能带给他胜利的战车。上个赛季在麦凯伦糟糕的经历迫使他提前结束了跟英国车队的三年和约，即便他知道他们造出的车会是围场里最快的之一。现在他受雇于雷诺并觉得没什么可后悔的。他寻找特别的原因以求保持战斗的源动力，而在赛道外则试图忘记关于他职业生涯的一切琐事。在他26岁的这一年，阿隆索认为他或许无法赢得比赛，尽管R28为下周即将到来的西班牙站大奖赛准备的新装备带来了可见的提高，可甚至登上领奖台也会是一件很有雄心壮志的事情。但是他不会就此放弃，毕竟他梦想的一部分已经实现了，而且明年他会回来的……不论是在雷诺或是其他能提供竞争力的地方。
Q 过去的两个世界冠军的头衔是否已经实现了你的梦想了呢？
A 某种程度上说，是的。但是每当新的一年重新开始的时候你会再次想去赢得它，因为这是一个运动员的本能。我们总是热爱竞争。我们每天跟车队进行数小时的训练为比赛周末作着小心的准备，当比赛来临的时候，你总是有做到最好的动力的，没人愿意接受失败。但那两个冠军确实已经实现了我在这项运动中的终极梦想。
Q 达到这个水平时候要比保持容易些？
A 或许吧。许多人都能达到高水平，即使在小一些的车队许多人也做到了，像戴维森、苏蒂尔等等。但是要在F1或任何一项其他职业运动中保持一个梦幻般的高水准还需要天份和不断的努力。
Q 有没有觉得过F1跟你原来想象的不一样的时候？
A 我之前倒并没有先入之见，所以没有令我特别惊讶的。但我看到的确实与人们从外部看到的有稍许不同：如同其他摩托汽车运动一样，许多专业化的东西，技术等。当我刚进入这领域的时候发现这里最不缺的就是这方面的东西，但更多时候我发现无论车手、工程师、技师还是老板都还是很有人情味的，最终都是一群伙伴，就像以前在卡丁车和其他级别的比赛里一样，主要的区别就是这里人更多了。
Q 回顾过往的所有各级别的比赛，你是否会觉得F1是最缺乏人情最残酷的，而且会产生出更多的敌视？
A 我不清楚。总的来说哪里会或多或少有一些。比如在卡丁车时代，孩子们都梦想成为F1车手，所有的父母也都怀着相同的目标，那也会有摩擦和不好的氛围，同时孩子们获得胜利的满足。只是在F1所有的事都被放大了，被如此多的媒体报道和摄像头盯着，发生的任何事都会成千倍地被夸大而你可能毫无准备就已经身陷其中了。
Q 如果让你看看过去，有哪些回忆会是你永远不愿从记忆中抹去的呢？
A 有一部分，像那两年的冠军，还有我卡丁车时代的几场比赛，我把它们视为生命中最美好的时刻，是不会忘记的。就我个人而言，还要加上一些我小时候与家人在一起的时光，这些都会让我感到更充实和满足，我想我是永远不会忘记这些片断的。
Q 还会不会回想曾经那些父亲不远千里开车陪你去意大利参加卡丁车比赛的周末，以及家人为支持你的赛车生涯付出的努力？
A 当然。这正是留给我美好回忆的一个阶段，也是我对父母心存感激的原因，我热爱他们。当你还小的时候，你可能对他们为你做的没什么意识，觉得很正常，但时至今日，时光的流逝越发证明了他们所付出的这一切和我们的坚持换来的价值，因此我觉得我感激他们是一辈子都不会改变的。
Q 要是没有家人的努力你是否也一样会来到F1?
A 不。因为这个过程中是很容易令人放弃的。我见过很多车手努力去跑西班牙和欧洲的卡丁车赛因为得了第二第三而放弃了。而且仅仅是代表奥斯图斯地区这样的级别参赛都是很费钱的。但我父母从没有放弃过，所以没有他们的努力我从不可能来到这里。
当他坐在加泰罗尼亚雷诺车房里接受采访的时候，你在费尔南多·阿隆索的脸上并看不到忧心忡忡的神色。尽管陷身一大把车队的中游位置对他这样一个世界冠军并不是理想的处境，但西班牙人已经接受了现实，因为他深信明年他会重新拥有一辆能带给他胜利的战车。上个赛季在麦凯伦糟糕的经历迫使他提前结束了跟英国车队的三年和约，即便他知道他们造出的车会是围场里最快的之一。现在他受雇于雷诺并觉得没什么可后悔的。他寻找特别的原因以求保持战斗的源动力，而在赛道外则试图忘记关于他职业生涯的一切琐事。在他26岁的这一年，阿隆索认为他或许无法赢得比赛，尽管R28为下周即将到来的西班牙站大奖赛准备的新装备带来了可见的提高，可甚至登上领奖台也会是一件很有雄心壮志的事情。但是他不会就此放弃，毕竟他梦想的一部分已经实现了，而且明年他会回来的……不论是在雷诺或是其他能提供竞争力的地方。
Q 过去的两个世界冠军的头衔是否已经实现了你的梦想了呢？
A 某种程度上说，是的。但是每当新的一年重新开始的时候你会再次想去赢得它，因为这是一个运动员的本能。我们总是热爱竞争。我们每天跟车队进行数小时的训练为比赛周末作着小心的准备，当比赛来临的时候，你总是有做到最好的动力的，没人愿意接受失败。但那两个冠军确实已经实现了我在这项运动中的终极梦想。
Q 达到这个水平时候要比保持容易些？
A 或许吧。许多人都能达到高水平，即使在小一些的车队许多人也做到了，像戴维森、苏蒂尔等等。但是要在F1或任何一项其他职业运动中保持一个梦幻般的高水准还需要天份和不断的努力。
Q 有没有觉得过F1跟你原来想象的不一样的时候？
A 我之前倒并没有先入之见，所以没有令我特别惊讶的。但我看到的确实与人们从外部看到的有稍许不同：如同其他摩托汽车运动一样，许多专业化的东西，技术等。当我刚进入这领域的时候发现这里最不缺的就是这方面的东西，但更多时候我发现无论车手、工程师、技师还是老板都还是很有人情味的，最终都是一群伙伴，就像以前在卡丁车和其他级别的比赛里一样，主要的区别就是这里人更多了。
Q 回顾过往的所有各级别的比赛，你是否会觉得F1是最缺乏人情最残酷的，而且会产生出更多的敌视？
A 我不清楚。总的来说哪里会或多或少有一些。比如在卡丁车时代，孩子们都梦想成为F1车手，所有的父母也都怀着相同的目标，那也会有摩擦和不好的氛围，同时孩子们获得胜利的满足。只是在F1所有的事都被放大了，被如此多的媒体报道和摄像头盯着，发生的任何事都会成千倍地被夸大而你可能毫无准备就已经身陷其中了。
Q 如果让你看看过去，有哪些回忆会是你永远不愿从记忆中抹去的呢？
A 有一部分，像那两年的冠军，还有我卡丁车时代的几场比赛，我把它们视为生命中最美好的时刻，是不会忘记的。就我个人而言，还要加上一些我小时候与家人在一起的时光，这些都会让我感到更充实和满足，我想我是永远不会忘记这些片断的。
Q 还会不会回想曾经那些父亲不远千里开车陪你去意大利参加卡丁车比赛的周末，以及家人为支持你的赛车生涯付出的努力？
A 当然。这正是留给我美好回忆的一个阶段，也是我对父母心存感激的原因，我热爱他们。当你还小的时候，你可能对他们为你做的没什么意识，觉得很正常，但时至今日，时光的流逝越发证明了他们所付出的这一切和我们的坚持换来的价值，因此我觉得我感激他们是一辈子都不会改变的。
Q 要是没有家人的努力你是否也一样会来到F1?
A 不。因为这个过程中是很容易令人放弃的。我见过很多车手努力去跑西班牙和欧洲的卡丁车赛因为得了第二第三而放弃了。而且仅仅是代表奥斯图斯地区这样的级别参赛都是很费钱的。但我父母从没有放弃过，所以没有他们的努力我从不可能来到这里。
