【美剧中的地道美语（1）】 go way back 老交情 way在美语里面表示很，非常的意思 这个短语表面意思是两人走得很远可实际上却是两人相处时间很长的意思所以把它翻译成老交情

谢谢吧友的提醒，我贴的这些词组都仅仅只适用于口语哦！大家可不要把它们用到了考试作文中哟！

【美剧中的地道美语（2）】hitchhike 向过往的车辆寻求免费搭乘 hitch的本义是“系在一起”，hike表示步行或行军，特指精力蓬勃的远足。hitchhike是一种诙谐的说法，表示通过将自己临时“系”在路过的车子上，以解除徒步旅行的“痛苦”。

看来大家的热情度不够高呀！但楼主还是会坚持下去的，能帮助到你们就好！

【美剧中的地道美语】wing it-------即兴表演 大家都知道”wing“的原意是翅膀的意思吧！可在这里，wing不做名词而是动词。例句：No matter how much time I spend on a speech for my boss, he wings it instead of reading it the way I wrote it.

【美剧中的地道美语（5）】----cut to the chase“开门见山，直截了当的说” 以前的人们看电影，为了直接看到高潮动作戏，就大幅的跳跃。这个就称之为“cut to the chase”。cut 在习语中就是“大幅快进”的意思。后来久而久之，就有了让人说话直奔主题的意思

【美剧中的地道美语（6）】-----bury the hatchet“冰释前嫌，言归于好” bury是“埋葬”的意思 hatchet是以前印第安人用的“短柄小斧” 当时印第安人把小斧埋在土里，就表示战争结束 所以这个词延伸到现在就表示“言归于好”的意思