【不懂就问水】关于日剧后期收音的问题

最近看了一两部国产剧，国产剧现在也开始慢慢摆脱配音了，可是听很多演员的原音还是觉得很怪很怪和脸完全不搭，尤其古装剧

即使是自己配的音也不好听，日剧里演员的原音有些都特别有辨识度，达到声优的水准了，听起来真的很舒服......到底是后期收音的问题还是演员台词功力的问题？

不造 by 魔宝

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为日本人牛逼

台词功底吧，年轻一代一般都配音的，年长的演员或者是其他类型国产剧我听着都是原音的

反正我一向很讨厌配音听得别扭死了

因为不懂日语，听不出好与不好的区别？

以前看国产剧，配音听着会出戏

话说现在的国产剧还是现场不收音，是演员自己后期配上去的，所以还是会和口型不符…以及内地演员的台词功力确实捉鸡…

不感兴趣

开通SVIP免广告

日剧的听着舒服反正

日剧，棒剧，泰剧，港剧，泰剧都会用原音，内地剧组是技术不行还是缺钱，还有演员学习表演时真的不用考念台词？我看某部国产剧已经被主角的原音惊吓到了......不过国产剧已经渐渐摆脱他人配音这是好事......

内地剧配音可能是省掉台词说错或者不够感情ng的麻烦，又可以培养些配音人才

而且很多时候看国产剧配音和演员的台词不一样，看着好捉鸡好囧......嘴型差太多......

讲一口流利标准的普通话对好多从小讲方言的人来说太难了吧，多少演员台词靠配音。。。日语最普遍关东关西？不怎么懂日语所以没差啦

总之现在看国产剧，如果是原音的，我会在心里加分，配音的就减分，然后才是考虑剧情之类的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: