回复：篠崎彩奈G+ 2015年3月集中楼

篠崎彩奈 22:03
こんばんなんこつ＼(^o^)／
晚上好软骨＼(^o^)／
今日もリハーサルでした！
最近毎日朝早起きだから
习惯ついてきた！！
今天也是排练！
最近每天早起所以都习惯了
早起きは三文の徳。というので
惯れさせたいと思います＼(^o^)／
早起的鸟儿有虫吃。有这样的俗语所以
要坚持下去＼(^o^)／
でもでも、やっぱりたまには
お昼までぐっすりねていたいなあ笑
但是但是，果然偶尔
还是想睡到午饭时间 笑
コンサートおわるまでがんばります！
努力到演唱会结束！
さっそくヤンマガさんに
投票をしてくださってるみなさま、
コンビニを何轩もまわってくださってるかた、
本当にありがとうございます
立刻向ヤンマガ杂志给我投票的诸位，
去了好几间便利店的人们
真的非常感谢
梦に近づきたいです。
がんばります♪♪
想向梦想靠近。
加油♪♪

篠崎彩奈 19:35
こんばんなんこつ♡＼(^o^)／
今日は、レッスンのあと
読売KODOMO新闻さんの撮影
でした(^O^)／！！
晚上好软骨＼(^o^)／
今天练习课之后是読売KODOMO新闻的摄影
盛りだくさんな一日でしたが
とても充実していました、、♡
繁忙的一天
超充实
KODOMO新闻の発売日や内容は
また伝えるね！！＼(^o^)／
发售日和内容之后再告诉你们呀！！＼(^o^)／
コンサートもようやく、
形が见えてきて、とても楽しみです♪
演唱会总算差不多成型了，超开心♪
そんな慌ただしく一日一日が过ぎていく中、
ヤンマガの投票期间は一周间らしいんです∑（・□・；）！！
那么慌乱的一天天过去
ヤンマガ的投票时限还有大概一周了∑（・□・；）！！
もう何日経ったのかな？笑
已经过了多少天了啊？笑
期限がこんなに短いとは！！
时限那么短啊！！
みなさんぜひよろしくおねがいします＼(^o^)／
各位真的拜托了啊＼(^o^)／
もぎちゃんと！！
和茂木酱一起！！
コメント栏であそぼー！
围观评论栏！

篠崎彩奈 22:08
こんばんなんこつー！＼(^o^)／?
晚上好软骨！＼(^o^)／?
今日もリハーサルでした！
今日でだいぶ固まった気がする(^O^)／
今天也是排练！
在今天巩固了风格(^O^)／
本番までたくさん确认しないと！！??
正式演出前还有很多没有确认的地方！！
明日は、久しぶりのおやすみなので
とりあえず目覚ましをかけないで
ねたいと思います笑
明天，因为是久违的安眠
总之好想不设闹钟地睡觉啊
明日は何时に起きれるかな＼(^o^)／？笑
明天会几点起床呀＼(^o^)／？笑
ヤンマガ、12票ままと投票しました??！！
向ヤンマ投了12票！！
ぜひよろしくお愿いします！＼(^o^)／
拜托大家了！＼(^o^)／
写真はJKぽい感じ??
照片是像女子高生一样的感觉??

篠崎彩奈 21:40 +1149 319 件
こんばんなんこつ＼(^o^)／??
今日はね、お兄ちゃんとままと
お买い物にいってきたよー！！
おいしいシフォンケーキたべたり、
お洋服买ったり、
久しぶりのお休みほんとに
リフレッシュできました????
みんなはなにしてましたかー？?
リフレッシュしたから、ちゃんと
コンサートの练习してから寝ます笑
ヤンマガもう近所のコンビニに売っていない、、(°_°)
まだ探してみます！！
写真はなーにゃ。
レッスンで借りた靴下返さなきゃ笑
余谈ですが
ハイチュウのヨーグルト味おいしい。笑?

篠崎彩奈 21:21 +404 146 件
こんばんなんこつ！
晚上好软骨！
今日もレッスンだったよ
そして、ゆいりと美容院に
いって髪の毛とぅるんとぅルンに
なってきました＼(^o^)／
お买い物もちょこっとして、、
今天也是练习课
然后和yuiri去美容院了
头发变得如丝般顺滑＼(^o^)／
あるメンバーのおうちにお泊りしています！！
去某位成员家里住了哟！！
さて、谁でしょう？？笑
是谁呢？？笑
ご饭はキムチ锅
吃了泡菜锅
いただきまーす！！
我开动了！！
さほの髪の毛短くなってた！
かわいかったな！！
撒吼剪短毛了
可爱！

篠崎彩奈 20:36
こんばんなんこつ〜（＾ν＾）
晚上好软骨〜（＾ν＾）
昨日はまりんちゃんと、わかにゃんさんのお家に泊まりました♡
绮丽で楽しかったよ♪
今日もレッスンでした！
明日本番なんですよね(°_°)！！
昨天和marin酱一起去wakanyan桑家住了
很漂亮 好开心
今天也是练习课
明天正式演出了(°_°)！！
急にドキドキしてきました！！笑
明日来てくれる人いますかー？
突然心跳加速了！！笑
有明天来的人吗？
今日、レッスンの待机时间にぼっちで
座ってたら上にぼっちるんもいたので
写真を撮ってもらいました★笑
今天练习课的等待时间中
孤零零的我和孤零零地呆在椅子上的孤单伦一起拍了照片
ぼっちるん×ぼっちなん
孤单伦X孤单馕
そして、ヤンマガさんの投票期间がおわりました。
わたしに投票してくださった方、
ありがとうございました。
然后，ヤンマガ投票截止了
为我投票的各位
感谢了
结果につながればうれしいけど、
一票でも入れてくれた方がいるなら
それだけでとても嬉しいです♪
如果选上了会很开心
不过仅仅是有为我就算多投一票也好的人们
也已经很高兴了
本当にありがとうございました！
真的感谢了！

篠崎彩奈 22:21
こんばんわ＼(^o^)／♡
晚上好＼(^o^)／♡
今日はヤングコンサートでした！
いやぁ、、すごく楽しかったなぁ、
今天是鲜肉con！
咿呀，，超开心
最初から最后まで！
从头到尾！
もう立てないくらい、全力で
走って踊って走って走った！笑
已经站不动了，全力地
跑着跳着跑着跑着！笑
曲は全体曲と、
少人数ではバレンタインキッス、
ビバハリケーン
スコールの间に
にださせていただきました！
表演了全体曲
人数少的有バレンタインキッス
ビバハリケーン
スコールの间に
出演了以上的曲子
Baby!Baby!Baby!のバックダンサーにも
ださせていただいたのですが、
まさかの、小嶋さんもいらっしゃって、小嶋さんの隣で踊れることが
ほんとに幸せでした笑♡
Baby!Baby!Baby!的伴舞也
让我出演了
竟然！小嶋桑也来了，在小嶋桑旁边跳舞什么的超幸福
にやにやしちゃった
偷笑
明日は単独！がんばります！
明天是单独con！加油！
最后に。ゆいり、同期から
ユニットに选ばれたこと素直に嬉しいです。
心から、おめでとう＼(^o^)／♡
最后。同期的yuiri
被选入了新unit真心开心。
发自内心的，恭喜＼(^o^)／♡

篠崎彩奈
公开分享 - 下午9:39
AKB単独コンサート终わりました！＼(^o^)／
AKB单独con结束啦！＼(^o^)／
ステージからみるサイリウムの景色は
本当に本当に绮丽で、、
自分がこのステージに立てていることが改めてすごいことなんだと感じました。
感动したなぁ、、＼(^o^)／✨
从舞台上看过去的观众席的景色
真的真的很漂亮
再次感受到了 能站在这个舞台上是多么厉害的事情
好感动＼(^o^)／✨
そして、発表された组阁。
わたしはチームKになりました！
AKBにはいったころから、ほぼ同じメンバーで三年间以上活动してきました。
なので、环境が変わることは本当に
たくさんの刺激を得られるチャンスだと思っています。
然后，发表了组阁
我变成了TK的！
从加入AKB开始，和差不多相同成员在一起已经经历了三年多了
如此，环境变化了真心
有了很大的刺激 想想也许是个机会
不安はたくさんあります。
非常不安
でも心机一転、一からやり直すつもりでがんばるのでこれからもついてきてください！！
但是转念一想，也许能重新开始努力 今后也请大家推我
応援よろしくお愿いします！
应援就拜托了
川栄さんの卒业。
洋服のお下がりをくれたり、话しかけてくださったり、本当に优しい先辈だったのですごくさびしいです。
もっと仲良くなりたかったなあ、、
悲しくて泣いてしまいました。。
川栄桑的毕业
给我衣服、和我搭话、是非常温柔的前辈 很难过
想关系变得更好的
好伤心就哭了
でもこれからは女优さんの川栄さんの
ファンになりたいと思います♡
川栄さんだいすき！！
但是从今往后就是女优川栄的饭了
川栄桑喜欢！

篠崎彩奈 22:11
こんばんなんこつー＼(^o^)／
晚上好软骨＼(^o^)／
今日はサイン会でした！
たくさんの方がきてくださいました
ありがとうございました！（＾ν＾）
今天是签名会！
来了好多人
谢谢大家！（＾ν＾）
途中で喉の调子が悪くて
マスクをしての握手会で
すみませんでした（ ｉ _ ｉ ）
中途喉咙不太舒服
带着口罩握手了
抱歉（ ｉ _ ｉ ）
でも全然元気なので心配しないでくださいね（＾ν＾）
今日はゆっくり休んで
また明日に备えます♪
但是已经痊愈了不要担心我（＾ν＾）
今天要悠闲地休息
为明天做准备
写真はチーム曲目を开けたままのファーストキスの时の衣装！
衣装がすごい可爱くて素敌なものばかりで、すごく嬉しかったです！
衣装さんに感谢感激です✨
照片是队歌时候的衣服
衣服超可爱是很棒的衣服 超开心
感谢衣装桑
似合いますか〜？？＼(^o^)／
适合我吗？？＼(^o^)／
明日はね、握手会でこじはるさんに会えるのがすごく楽しみなんです、、ふふ
なんででしょう＼(^o^)／？？
明天，会在握手会上和小嶋桑见面所以应该会很开心的，，呼呼
该干什么呢＼(^o^)／？？

篠崎彩奈 19:44
こんばんなんこつ（＾ν＾）
今日もサイン会きてくださったかた、ありがとうございました！
晚上好软骨（＾ν＾）
今天也来签名会的各位感谢！
総选挙、立候补がぎりぎりになってしまって、心配させてしまって
すみませんでした。
总选举，到了立候补的ddl，让你们担心了
抱歉
立候补しました(>_<)✨
立候补了(>_<)✨
もうAKBに入って四年目で、后辈がたくさんはいってきて
20歳になる代なので、、
本当に胜负の年だな、と思っています。
已经加入第四年了，有了很多的后辈
快20岁了
想着 是真正决胜负的日子了
この総选挙がわたしの胜负だとおもっています！！
我要在这个总选举中一决胜负！！！
だからとても不安で怖くて、少し迷ったけど、
応援してくださるみなさんを信じて
立候补させていただきました。
所以说 就算非常的不安恐惧，也稍微有些迷茫
相信着给我应援的大家
就立候补了
よろしくお愿いします
拜托大家了
昨日いってた楽しみなことは、、
小嶋さんからサイン入りの写真集をいただくことでした♡
昨天说的那个乐事是
从小嶋桑那里得到了签名写真集
中みたらセクシーすぎて
どきどきしちゃいました笑
这么看上去太性感了
dokidoki了
すごく嬉しかったです✨
超开心
みんなもみましたか？＼(^o^)／
大家都看了么？＼(^o^)／

篠崎彩奈 3/30 21:34 +1155 296 件
こんばんなんこつ＼(^o^)／！！
今日は勉强して、その休憩に友达と近くの
イチゴ狩りにいってきましたよ〜♡
ずっといってみたかったイチゴ狩り。。
はちとかたくさんいて、
想像とは少し违ったけど笑
楽しかったです笑＼(^o^)／
引き続きお勉强しますね♪
ゆいなん。
チーム离れるの寂しいなあーーー。
でも美容院はまた一绪に行きます（＾ν＾）笑
チームが离れるからこそ言える相谈とかもあるから、力になれたらいいな。
みんなはなにしてましたかー？（＾ν＾）

篠崎彩奈 22:31 +297 124 件
こんばんなんこつー（＾ν＾）♡
今日はこれといって大きな出来事はありませんでしたが、、☺️笑
あ！小说をかいました！
前田さんが、主演をやっている
イニシエーションラブを购入♡
どんな物语なのかたのしみ☺️
みなさんはオススメの小说ありますか？
ばあちんのモツ煮おいしい（＾ν＾）
ゆかるんとツアー仲良くなった！笑