春与修罗 

灰色的心象韧钢上 
旌节的枝蔓，缠绕着云彩 
野蔷薇漫生、腐殖质的湿地 
到处、到处，都是谄媚的花样 
（琥珀的碎片浇筑直下 
不时淹没正午的管弦乐） 
怒气冲冲的苦涩和抑郁 
在四月气层下的阳光地面上晃荡 
我，只是一介修罗 
唾吐口水，又紧咬牙关 
（风景，在泪光中打颤） 
滞住了眼界尽头的乱云 
玲珑透彻的天海之上 
净玻璃圣风穿行其中 
ZYPRESSEN*排开，春天的一行 
黑黢黢地，吞吐以太 
那黯然的阵脚向上 
直到天山的雪脊都在闪光 
（飞旋的鳞波和白色偏光） 
却没有真心的话语 
断云飞天 
我只是，一介修罗 
啊，在光辉灿烂的四月谷底打转 
咬牙切齿，火烧火燎 
（玉髓色的流云漂动 
那春天的鸟儿，在何处啾鸣？） 
待到天光暗淡 
修罗与树林，交响和鸣 
深不见底的天碗里 
耸起黑色的鳞木群落 
那悲怆的枝条，繁茂不堪 
一切，都变成二重图景 
失神的林梢上方 
冷不丁，乌鸦飞起 
（ 大气圈越来越清澈 
丝柏顶天而立，悄无声息 ） 
那个布衣加身，看我的农夫 
可真的看到了我？ 
掠过金晃晃的草地而来 
安然若素，人模人样的东西 
耀眼的大气圈的海底 
（悲哀无底，碧绿深邃） 
ZYPRESSEN，静静地摇晃 
鸟儿又一次，划破蓝天飞去 
（此处没有，真心的话语 
修罗的眼泪，掉进土里） 

只要仰天，重新呼一口气 
微微发白的肺片就会紧缩 
（这个身体就会支离破碎，散作空中的微尘） 
银杏树的树梢，又会光芒四射 
ZYPRESSEN， 愈发焦黑一片 
汩汩地流淌，花火般的云烟 

一九二二年四月二十八日