【翻译】Goose House官网成员资料

1L给百度，然后作些说明。
刚刚看到有吧友在求这个，然后我其实真的觉得还挺有用的(我特别喜欢‘受到影响的音乐家’那部分），就想干脆翻译了发出来吧，反正其实不算太多。
虽然日语也算是过了不少考试，不过有错误还请指出，因为个别地方我也挺迷惑的。
最后因为这边流量也不是特别高，我就先发出这个，再慢慢写了，大家别急。
图片、原文来自官网Goosehouse.jp.

姓名：齐藤Johnny（齐藤ジョニー，真的就叫Johnny，翻译成齐藤约翰尼、齐藤琼尼啥的也可以）
性别：男
出身地：新泻县上越市
会使用的乐器？／吉他、班卓琴、曼陀林、贝司等等
受到影响的音乐人？／The Beatles、Led Zeppelin、The Byrds、Yes、The who、团团转乐团（くるり维基神翻译）、兰草音乐（blue grass music 这个种类）
喜爱的电影？／Fantasia (1940美国电影）
喜爱的书？／海马（池谷裕二、糸井重里）
人生最后想吃到的食物？／新泻当地酒
不擅长的事？／早睡早起、整理整顿
喜欢的事？／拜寺社佛阁、欣赏佛像
为什么要做音乐呢／对自己来说，是最接近真理的方式
不在弄音乐的时候，在干啥？／那个时候想到的事
作为Goose想说的话／为了早点被大家认可，回归初心不断精进。
（吐槽：英伦兰草男..）

不感兴趣

开通SVIP免广告

姓名：
性别：男
出身地：大分县
会使用的乐器？／吉他、贝司、唱歌
受到影响的音乐人？／EarthWind&Fire、 The Beatles
喜爱的电影？／肖申克的救赎、The Green Mile(1999美国电影）、千与千寻的神隐
喜爱的书？／SOS的猿猴
人生最后想吃到的食物？／母亲的料理
不擅长的事？／在人群中走路
喜欢的事？／和猫玩、随意散步、接触乐器的时间
为什么要做音乐呢／因为喜欢！
不在弄音乐的时候，在干啥？／在和猫玩、在调整乐器
作为Goose想说的话／大家一起享受吧！
（吐槽：电影爱好最接地气的一个，哈哈哈）
（就这些了，大家发现有不妥的请补充一下。另外
最后一项是“作为Goose想说的话”，一开始写错了，后面四位改了过来，请大家注意一下）