如题，我看的是陈秀琳女士翻译的，07年哈尔滨出版社出版的那本，感觉翻译的无功无过，用于略显累赘？（也许是奥斯丁笔法太细腻）
就想问看过多种译版的前辈们，认为哪一版最好，哪一版又广为人知？（我看的这本中人名都与大家看的不同，看书评之类的略费力，本身就不善于记人名了……）
多谢