泰剧吧 关注：908,835贴子：21,251,614
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
挑战一个高难度，用精分百度翻译YY2014.12.1合体活动的采访，希望有高人再验证
记者采访的一问一搭：
วันนี้ออกงานคู่กัน ?
今天活动相关的任务？
สน ยุกต์: เป็นเหมือนงานเลยเนอะที่เราได้ออกงานคู่กัน เพราะไม่เคยได้มีงานคู่กันมาก่อนครับ
son：和我们的工作相关，以前没参加过类似的。
รับงานคู่แบบนี้ มีเพิ่มค่าตัวด้วยหรือเปล่า ?
对这个活动代言费高吗？
สน ยุกต์: (หัวเราะ) ลดค่าตัวหรือเปล่า ก็เรทปกติครับ ทุกอย่างเป็นเรื่องของผู้ใหญ่มากกว่า เราไม่ได้ไปสนใจตรงนั้นครับ ก็ทำงานของเราให้เต็มที่ดีกว่า
son（笑）：代言费按市场行情，我们不需要太操心，努力工作就好。
จากกระแสคู่จิ้นของเราทั้งสอง ทางผู้ใหญ่ได้มีการติดต่อให้เล่นละครคู่กันอีกไหม ?（这段看得我精分
）
从电流对我们两个处女成熟有联系在一起吗？（
是否能理解为：两人会在一起交往吗）
แพทริเซีย: คงยากแล้วค่ะ เพราะเราก็ต่างช่อง
pat：很难，因为我们的通道。（是否可以理解为工作原因？）
สน ยุกต์: อันนี้คงเป็นเรื่องของอนาคตครับ ก็อยู่ที่ว่าจะมีโอกาสเหมาะสมอีกเมื่อไหร่ ส่วนตัวถ้ามีมาให้เล่นก็ดีครับ เพราะโดยส่วนตัวสนิทกันอยู่แล้ว
son：这将是未来。在适当的时候，会有机会。如果有个人来打。因为我很接近。
แพทริเซีย: ใช่ค่ะ จริงๆแล้วเราก็ไม่ได้มีสิทธิ์เลือกเท่าไหร่หรอกค่ะ เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้ใหญ่ค่ะ
pat：是的，我们真的没有多少选择的权利。因为一切取决于成人。
记者采访的一问一搭：
วันนี้ออกงานคู่กัน ?
今天活动相关的任务？
สน ยุกต์: เป็นเหมือนงานเลยเนอะที่เราได้ออกงานคู่กัน เพราะไม่เคยได้มีงานคู่กันมาก่อนครับ
son：和我们的工作相关，以前没参加过类似的。
รับงานคู่แบบนี้ มีเพิ่มค่าตัวด้วยหรือเปล่า ?
对这个活动代言费高吗？
สน ยุกต์: (หัวเราะ) ลดค่าตัวหรือเปล่า ก็เรทปกติครับ ทุกอย่างเป็นเรื่องของผู้ใหญ่มากกว่า เราไม่ได้ไปสนใจตรงนั้นครับ ก็ทำงานของเราให้เต็มที่ดีกว่า
son（笑）：代言费按市场行情，我们不需要太操心，努力工作就好。
จากกระแสคู่จิ้นของเราทั้งสอง ทางผู้ใหญ่ได้มีการติดต่อให้เล่นละครคู่กันอีกไหม ?（这段看得我精分
）从电流对我们两个处女成熟有联系在一起吗？（
是否能理解为：两人会在一起交往吗）แพทริเซีย: คงยากแล้วค่ะ เพราะเราก็ต่างช่อง
pat：很难，因为我们的通道。
（是否可以理解为工作原因？）สน ยุกต์: อันนี้คงเป็นเรื่องของอนาคตครับ ก็อยู่ที่ว่าจะมีโอกาสเหมาะสมอีกเมื่อไหร่ ส่วนตัวถ้ามีมาให้เล่นก็ดีครับ เพราะโดยส่วนตัวสนิทกันอยู่แล้ว
son：这将是未来。在适当的时候，会有机会。如果有个人来打。因为我很接近。
แพทริเซีย: ใช่ค่ะ จริงๆแล้วเราก็ไม่ได้มีสิทธิ์เลือกเท่าไหร่หรอกค่ะ เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้ใหญ่ค่ะ
pat：是的，我们真的没有多少选择的权利。因为一切取决于成人。
不感兴趣
开通SVIP免广告
