に ほん ご
ni hon go
①渔夫の利
意思：渔翁之利。
例句：君らがいつまでもいい争っていては、彼に渔夫の利を占められてしまう。/你们总这样争执下去的话，他可要坐收渔利了。
②気を落とす
意思：灰心丧气、气馁、沮丧、失望。
例句：一度ぐらいの失败で気を落としてはいけない。/不能因为一次失败就灰心丧气。
③食い足りない
意思：不满足、不够劲、不充分。
例句：今日の讲演は、今一つ食い足りない内容だった。/今天的演讲在内容上有点不够充分。
④食えない
意思：狡猾、奸猾。
例句：一见おとなしそうに见えるが、なかなか食えない奴だ。/看似挺老实的，其实是个相当狡猾的家伙。
⑤薬になる
意思：有好处、有益。
例句：若いうちに苦労をさせることは本人にとっていい薬になる。/年轻时吃点苦，对他（她）本人有好处。

猫に鲣节（かつおぶし）　（让猫看守鱼干）让小偷看守仓库
猫に小判（こばん）　投珠于豚、对牛弹琴
猫の手も借りたい　忙得很，人手不足
猫の额（ひたい）　（面积）非常小，巴掌大
猫の目のように変わる　变化无常
猫も杓子（しゃく）も　有一个算一个，不管谁都一样
猫をかぶる　假装老实，佯装不知
猫の鱼（うお）辞退（じたい）　（猫不吃腥）掩饰真心的事儿长不了
猫の前の鼠（ねずみ）　耗子碰上猫动弹不了
猫は虎（とら）の心を知らず　燕雀安知鸿鹄之志
猫は秃げてもねこ　万变不离其宗

まんざら……ない（満更……ない）
※※ “未必……”“不一定……”。多用「まんざら…では（でも）ない」的形式。
例句：
アンケートの结果はまんざら事実と违うとは言い切れない。
未必能断言调查的结果与事实不符。「まんざらＶ－ない」
翻译：
彼のことはまんざら知らないわけでもない。
答案：
他的事也未必不知道。「まんざらＶ－ないわけでもない」

たとえ……にせよ「仮令……にせよ」
※“即使……也……”，“就算是……也……”
含有“虽然现在不是前项，但即使是前项也……”的意思，
是「たとえ……にしても」的书面语形式。
例句：
たとえそれが事実であるにせよ、私はそれを认めるわけにはいかない。
即使那是事实，我也不能承认。
翻译：
その名前を知るひとがたとえ少ないにせよ、私の目から见れば、彼は伟大な人格者である。
答案：
即使知道其名的人很少，在我眼里，他也是个伟大的人物。

……たところ（１）
※“一……就……”，“……结果（发现）……”
后项是做完前项后所发现的事态、结果，含有“做完前项之后才发现后项情况”的意思。
后项多为意外的结果。
例句：
この话を新闻に书いたところ、いろいろな方からお手纸をいただきました。
这个故事一登上报纸，就收到各方面的来信。
翻译：
ちょっと见たところ、とても良さそうに思えた。
答案：
稍微看了一下，结果觉得非常不错。

……たところ（２）
※“……可是……”，“虽然……但是……”
表示转折。后项多为与前项预想相反的，不愿看到的结果
例句：
タクシーで行ったところ、道が込んでいて遅刻した。
我坐出租车去了，但是因为堵车，所以迟到了。
翻译：
店を开いたところ、客がさっぱり来ませんでした。
答案：
商店开门了，可是一个客人也没有来。

http://wwwipcme/how-to-learn-englishhtml