网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星际公民吧 关注：166,872贴子：2,354,512

关于种族名称翻译，还有关于翻译的一些不得不说的故事

只看楼主收藏回复

一楼送给度娘，居然说我的内容违规不能发送，我只好转移到Word文档上然后截图给大家
1楼2015-02-18 11:47回复
    最后祝大家新年快乐哈！
    4楼2015-02-18 12:07
    回复
      2025-11-03 07:44:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      个人觉得楼主翻译的有理有据，适合作为统一版本，建议吧务收集各种翻译搞一次投票，体现翻译的理据，推广统一版本
      IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-02-18 13:10
      回复
        远离塔维因的事全宇宙都知道了啊不知人类这样在宇宙文明中站不站得住脚了 说起来我记得后来uee允许塔维因难明成为公民？
        IP属地:广东来自手机贴吧9楼2015-02-18 14:26
        收起回复
          有理有据 令人信服 辛苦了
          IP属地:上海来自Android客户端10楼2015-02-18 16:41
          回复
            翻译君们辛苦啦 大过年还来发帖子~
            IP属地:北京11楼2015-02-18 17:33
            回复
              UEE不是United Earth Empire吗
              来自iPhone客户端13楼2015-02-18 18:17
              收起回复
                我还是把VANDUUL叫回碗豆，西安同城，巴奴大奸商
                IP属地:中国香港14楼2015-02-18 19:08
                回复
                  2025-11-03 07:38:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  汉化组在两种文化之间游走~ 感觉好辛苦啊
                  IP属地:内蒙古15楼2015-02-18 21:48
                  回复
                    谁吧咱帅气的自由枪骑兵翻译成自由行者这土名字的，就从尊重历史的角度也该翻译成自由枪骑兵。不然怎么能抖出自由枪骑兵和萝卜的关系。你说自由行者谁懂啊？
                    而且这样比较帅！
                    IP属地:湖北来自Android客户端16楼2015-02-19 00:00
                    收起回复
                      但还是喜欢叫豌豆。。。就当是昵称吧
                      IP属地:上海18楼2015-02-19 01:28
                      回复
                        豌豆、巴奴，叫习惯了的
                        IP属地:江苏19楼2015-02-19 02:15
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示