神探夏洛克吧 关注：552,869贴子：4,642,035
- 14回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
1888年3月，已经分居。
华生下班路过221B，忍不住按了福尔摩斯的门铃。--------------《波西米亚丑闻》
======================
最近我与福尔摩斯很少见面，我的婚姻生活使我们渐渐疏远。我自己沉浸在完完全全的喜悦之中，同时，第一次感受到成为家庭的主人所带来的家庭乐趣，这吸引了我的全部注意力。
至于具有波西米亚灵魂、嫌恶任何一种社会形式的福尔摩斯任然留在我们贝克街的公寓中，埋首于旧书堆中，生活在古柯碱所造成的昏沉与他敏锐天性所带来的旺盛精力和野心之间。他仍与以前一样，被犯罪研究所深深吸引，将他无限的天赋及高度的观察力用于追寻线索，并解决那些早被正式警察认为无望而放弃了的悬案。我陆陆续续听到一些有关他所做之事的不太确切的报告：由于特雷波夫谋杀案被传唤至敖德萨；破了在川康莫利的爱金生兄弟的离奇悲剧；以及最后巧妙而成功地完成了荷兰王室交付他的任务。除了这些与其他读者一样从每天报纸上读到的有关他的行踪之外，我对这位以前的朋友兼同伴所知并不多。
1888年3月20日的晚上，我由病人处回家（现在我已由军中回到对一般民众的医务）途径贝克街。当我经过那扇极端熟悉而总使我联想起我的求婚及“暗红色研究”案件阴影的大门时，一股急欲再见福尔摩斯并想知道他正如何运用他的特殊才能的意念紧紧地住了我。他的房间灯是亮的，甚至当我抬起头来时，还可以看见他高瘦的侧影两次出现在窗帘上。他在房中快速而焦急地来回走着。他又在工作了，他已从药物所创造的梦想中钻出来，开始热衷于探寻一些新问题。
他的态度并不热切，事实上，他很少热切，但我想他见到我很高兴。他没说一个字，但用亲切的眼光示意我坐在一张扶手椅中，把他的香烟盒丢了过来，并指着角落里的一个酒精容器以及一个小型苏打水制造器。然后他站在火炉前用他奇特的内省法打量我。
“婚姻生活适合你，”他说，“我想，华生，从我上次看到你后，你重了七磅半。”
“七磅！”我回答道。
------------------
后面省略若干字，大意即福尔摩斯快乐地又把华生从头到脚推理了一遍，华生也毫不客气地损他的挚友，“亲爱的福尔摩斯，真是太过分了。如果你生在几个世纪以前，你一定会被烧死”。然后福尔摩斯就一直“咯咯地笑”，“搓着长而有力的手掌”。后来委托人来了华生欲回避，福尔摩斯就说了那句著名的
“无妨，华生。留在这里，没有我的知己我会迷失的。”
==============
华生下班路过221B，忍不住按了福尔摩斯的门铃。--------------《波西米亚丑闻》
======================
最近我与福尔摩斯很少见面，我的婚姻生活使我们渐渐疏远。我自己沉浸在完完全全的喜悦之中，同时，第一次感受到成为家庭的主人所带来的家庭乐趣，这吸引了我的全部注意力。
至于具有波西米亚灵魂、嫌恶任何一种社会形式的福尔摩斯任然留在我们贝克街的公寓中，埋首于旧书堆中，生活在古柯碱所造成的昏沉与他敏锐天性所带来的旺盛精力和野心之间。他仍与以前一样，被犯罪研究所深深吸引，将他无限的天赋及高度的观察力用于追寻线索，并解决那些早被正式警察认为无望而放弃了的悬案。我陆陆续续听到一些有关他所做之事的不太确切的报告：由于特雷波夫谋杀案被传唤至敖德萨；破了在川康莫利的爱金生兄弟的离奇悲剧；以及最后巧妙而成功地完成了荷兰王室交付他的任务。除了这些与其他读者一样从每天报纸上读到的有关他的行踪之外，我对这位以前的朋友兼同伴所知并不多。
1888年3月20日的晚上，我由病人处回家（现在我已由军中回到对一般民众的医务）途径贝克街。当我经过那扇极端熟悉而总使我联想起我的求婚及“暗红色研究”案件阴影的大门时，一股急欲再见福尔摩斯并想知道他正如何运用他的特殊才能的意念紧紧地住了我。他的房间灯是亮的，甚至当我抬起头来时，还可以看见他高瘦的侧影两次出现在窗帘上。他在房中快速而焦急地来回走着。他又在工作了，他已从药物所创造的梦想中钻出来，开始热衷于探寻一些新问题。
他的态度并不热切，事实上，他很少热切，但我想他见到我很高兴。他没说一个字，但用亲切的眼光示意我坐在一张扶手椅中，把他的香烟盒丢了过来，并指着角落里的一个酒精容器以及一个小型苏打水制造器。然后他站在火炉前用他奇特的内省法打量我。
“婚姻生活适合你，”他说，“我想，华生，从我上次看到你后，你重了七磅半。”
“七磅！”我回答道。
------------------
后面省略若干字，大意即福尔摩斯快乐地又把华生从头到脚推理了一遍，华生也毫不客气地损他的挚友，“亲爱的福尔摩斯，真是太过分了。如果你生在几个世纪以前，你一定会被烧死”。然后福尔摩斯就一直“咯咯地笑”，“搓着长而有力的手掌”。后来委托人来了华生欲回避，福尔摩斯就说了那句著名的
“无妨，华生。留在这里，没有我的知己我会迷失的。”
==============
1898年夏，分居。
华生给福尔摩斯联系了一个案子，并借此登门。---------------工程师拇指案
================
我现在要叙述的这件事情发生在1898年夏天，我婚后不久。那时我又回到民间的医务工作，终于把福尔摩斯一个人丢在他贝克街的寓所里，但是我常去看他，偶尔甚至说服他放弃狂傲不羁的脾气而来我们家做客。
=================
1889年11月，分居。
华生婚后第二年，福尔摩斯佯装重病，华生前去照顾。-----------------临终的侦探
===============
房东太太对他万分敬畏，不论他的行为多么荒谬不羁，她从不敢去干涉，她很喜欢他，因为他在与女性打交道时，有他特有的温柔与礼貌。他不喜欢也不信任女性，但他在她们面前总表现得十分侠义，由于知道她对他是多么的诚挚，因此当我婚后第二年，她来到我家告诉我我那位朋友的健康情形是多糟糕时，我急切地听了她的叙述。
“华生医生，他快死了，”她说，“这三天来他情况愈来愈糟，我怀疑他是否能活过今天。他不让我去找医生。今早我看到他瘦得脸额骨突出来了，他那双望着我的眼睛使我再也受不了啦。“不管你答应还是不答应，福尔摩斯先生，我立刻就去请医生。”我说，“那就去找华生吧。”他说，我当然不再拖延，先生，否则你会见不到他了。”
我吓坏了，因为我一点都不知道他病了，二话不说我立刻抓起大衣和帽子。
---------------
《临终的侦探》是福尔摩斯系列著名的狗血章节之一。为了骗过华生而出言不逊
（他恶狠狠地瞪着我“不论我是否要医生，就算我要，也要找一个我相信的。”“那你是不信任我了？”“你的友谊，我十分信任，但事实就是事实，华生，你毕竟只是个普通医生，医疗经验和知识都有限。说出这些话会伤你的心，但你没有给我选择的余地。”）
华生感到“我的心受到了严重的伤害”，但仍表示，“如果你想我会站在这里看着你死去而不去帮助你，或者不找人来帮助你，那你就大错特错了。”
后来案子解决，福尔摩斯立刻“亲爱的华生，你以为我真的看不起你的医学知识吗？在四码之外，我还能瞒过你。”按照侦探的性子，这算是恭维话了。继而又“华生，请你帮我穿上大衣，等警局的事一结束，我想我们到辛普森餐馆去补充点营养应该不算太过分吧。”
==================
1890年10月，分居。华生再次拜访福尔摩斯。-----------红发会
==============
去年一个秋日，我去拜访了老友福尔摩斯先生，发现他正与个非常肥胖、面色红润且有一头火红头发的老人深谈。我对我的突然闯入道了歉，正准备退出时，福尔摩斯一把将我拉入房里，并将身后的房门关了起来。
“你来再好不过了，亲爱的华生。”他热切的说。
“我怕你正忙着。”
“的确不错，我是在忙着。”
“那我可以在隔壁房间等一等。”
“完全没必要。威尔森先生，这位先生是我许多非常成功的案子中的同伙及助手，我深信在你的案子中他对我也会极有帮助。”
===============
1890年冬，分居。
华生来到221B，在炉火边与福尔摩斯谈天。-------------身份之谜
================
“我的好友，”当我们分别坐在福尔摩斯贝克街居所的火炉两旁时，他说，“生命要比人的头脑能发明的任何东西都要奇妙得多，甚至仅仅是一些日常存在的事情，大部分都不是我们想象得出来的。如果我们能手牵手由窗口飞出去，翱翔于这个城市上空，轻轻地讲房顶掀起，偷偷地观看那些正发生着的各种古怪事情，那些奇妙的组合，计划，龌蹉，那些一代代传下来的奇特的连续事物，以及其所导致的最不平常的结果，都使所有老套或预知结局的小说流于陈腔滥调，并且变得毫无意义。”
但是话说的重点并没有停留在福尔摩斯关于“我们手拉手翱翔于城市上空”的绮思，他表示不认同福尔摩斯“任何案子都有神妙之处”的观点，然后侦探开始反驳，最后“抽口烟吧，医生，然后对你所举的例子认输了事。”约莫是怕华生不高兴，紧接着福尔摩斯就“递出了他古老的金烟盒”来讨好。
发现没有，只要是长时间没见到华生，再见面时，福尔摩斯必要跟华生拌拌嘴抬抬杠，用智商碾压下他的老朋友。这种行为，在整部冒险史的第一章就已经被华生剖析得很彻底了：
“在我看来，他是这个世界上我所看过最理性、最具观察力的一部机器，但作为一个情人，他本人绝对无法称职。他从来不说较温柔或充满感情的话，有的话也是以嘲笑、轻蔑的方式表现出来————这是掩饰人的动机与行为的最好的方法。”
====================
华生给福尔摩斯联系了一个案子，并借此登门。---------------工程师拇指案
================
我现在要叙述的这件事情发生在1898年夏天，我婚后不久。那时我又回到民间的医务工作，终于把福尔摩斯一个人丢在他贝克街的寓所里，但是我常去看他，偶尔甚至说服他放弃狂傲不羁的脾气而来我们家做客。
=================
1889年11月，分居。
华生婚后第二年，福尔摩斯佯装重病，华生前去照顾。-----------------临终的侦探
===============
房东太太对他万分敬畏，不论他的行为多么荒谬不羁，她从不敢去干涉，她很喜欢他，因为他在与女性打交道时，有他特有的温柔与礼貌。他不喜欢也不信任女性，但他在她们面前总表现得十分侠义，由于知道她对他是多么的诚挚，因此当我婚后第二年，她来到我家告诉我我那位朋友的健康情形是多糟糕时，我急切地听了她的叙述。
“华生医生，他快死了，”她说，“这三天来他情况愈来愈糟，我怀疑他是否能活过今天。他不让我去找医生。今早我看到他瘦得脸额骨突出来了，他那双望着我的眼睛使我再也受不了啦。“不管你答应还是不答应，福尔摩斯先生，我立刻就去请医生。”我说，“那就去找华生吧。”他说，我当然不再拖延，先生，否则你会见不到他了。”
我吓坏了，因为我一点都不知道他病了，二话不说我立刻抓起大衣和帽子。
---------------
《临终的侦探》是福尔摩斯系列著名的狗血章节之一。为了骗过华生而出言不逊
（他恶狠狠地瞪着我“不论我是否要医生，就算我要，也要找一个我相信的。”“那你是不信任我了？”“你的友谊，我十分信任，但事实就是事实，华生，你毕竟只是个普通医生，医疗经验和知识都有限。说出这些话会伤你的心，但你没有给我选择的余地。”）
华生感到“我的心受到了严重的伤害”，但仍表示，“如果你想我会站在这里看着你死去而不去帮助你，或者不找人来帮助你，那你就大错特错了。”
后来案子解决，福尔摩斯立刻“亲爱的华生，你以为我真的看不起你的医学知识吗？在四码之外，我还能瞒过你。”按照侦探的性子，这算是恭维话了。继而又“华生，请你帮我穿上大衣，等警局的事一结束，我想我们到辛普森餐馆去补充点营养应该不算太过分吧。”
==================
1890年10月，分居。华生再次拜访福尔摩斯。-----------红发会
==============
去年一个秋日，我去拜访了老友福尔摩斯先生，发现他正与个非常肥胖、面色红润且有一头火红头发的老人深谈。我对我的突然闯入道了歉，正准备退出时，福尔摩斯一把将我拉入房里，并将身后的房门关了起来。
“你来再好不过了，亲爱的华生。”他热切的说。
“我怕你正忙着。”
“的确不错，我是在忙着。”
“那我可以在隔壁房间等一等。”
“完全没必要。威尔森先生，这位先生是我许多非常成功的案子中的同伙及助手，我深信在你的案子中他对我也会极有帮助。”
===============
1890年冬，分居。
华生来到221B，在炉火边与福尔摩斯谈天。-------------身份之谜
================
“我的好友，”当我们分别坐在福尔摩斯贝克街居所的火炉两旁时，他说，“生命要比人的头脑能发明的任何东西都要奇妙得多，甚至仅仅是一些日常存在的事情，大部分都不是我们想象得出来的。如果我们能手牵手由窗口飞出去，翱翔于这个城市上空，轻轻地讲房顶掀起，偷偷地观看那些正发生着的各种古怪事情，那些奇妙的组合，计划，龌蹉，那些一代代传下来的奇特的连续事物，以及其所导致的最不平常的结果，都使所有老套或预知结局的小说流于陈腔滥调，并且变得毫无意义。”
但是话说的重点并没有停留在福尔摩斯关于“我们手拉手翱翔于城市上空”的绮思，他表示不认同福尔摩斯“任何案子都有神妙之处”的观点，然后侦探开始反驳，最后“抽口烟吧，医生，然后对你所举的例子认输了事。”约莫是怕华生不高兴，紧接着福尔摩斯就“递出了他古老的金烟盒”来讨好。
发现没有，只要是长时间没见到华生，再见面时，福尔摩斯必要跟华生拌拌嘴抬抬杠，用智商碾压下他的老朋友。这种行为，在整部冒险史的第一章就已经被华生剖析得很彻底了：
“在我看来，他是这个世界上我所看过最理性、最具观察力的一部机器，但作为一个情人，他本人绝对无法称职。他从来不说较温柔或充满感情的话，有的话也是以嘲笑、轻蔑的方式表现出来————这是掩饰人的动机与行为的最好的方法。”
====================
1891年4月
相伴旅行，福尔摩斯假死。-------------------《最后一案》
==========
也许有人记得我结了婚，继而自己开业，使我与福尔摩斯之间原来非常亲近的关系有所变化。有时候当他调查案子需要有伴时，他仍来找我，但这种情形愈来愈少，只到1890年我发现我只保留了三件案子的记录。从那年的冬天到1891年的初春之间，我在报上看到他由法国政府委托调查一件极为重要的案子。这段时间，我收到过福尔摩斯两封信，一封由拉朋（法国城市，以产蜂蜜出名）寄来，一封由尼姆寄来，由这两封信我得知他会在法国逗留颇长的一段时间。因此，当4月24日傍晚他走进我的诊疗室时，我有些惊奇。使我更惊奇的是他比平常看起来更苍白更消瘦。
===========
可以看到从1890年冬天开始，福尔摩斯就开始在筹划解决与莫利亚提的final problem ，并且离开了伦敦。而上文刚讲完的“我想与你手牵手飞在城市的上空”就是1890年冬天。当时我有点奇怪，为何福尔摩斯突然直白地说出这么感性的话。现在一看那个时间点，竟是福尔摩斯离开伦敦，去赴莫利亚提死亡之约的前夕。
《最后一案》也是相当耳熟能详的一章，看看多少同人用过这个梗，就知道他有多情深意切。
福尔摩斯带伤闯到华生家里——
---------------
他伸出他的手，借着微弱的灯光，我可以看到有两处指节青肿流血。
“你看”，他笑着说。
“我的手都打破了。华生太太在家吗？”
“她外出访友了。”
“真的？那你是一个人在家？”
“一点不错。”
“那么这使我比较容易向你启齿，请你陪我离开这里到欧洲大陆旅行一个星期。”
--------------
对于福尔摩斯的邀请，华生无论怎样都是提起行李就跟着走。两人到斯特拉斯堡时，收到了莫利亚提逃脱的消息。由于危险，福尔摩斯要求华生回英国，但——
“对于我这样一个老兵而且又是他的老友来讲，这样的请求是不可能成功的。”
他们为此“争辩了半个钟头”最后仍一同启程。
随后就是华生与福尔摩斯的欧洲旅行。个人觉得这段旅行简直用掉了大量整部笔记中为数不多的浪漫笔墨。
相伴旅行，福尔摩斯假死。-------------------《最后一案》
==========
也许有人记得我结了婚，继而自己开业，使我与福尔摩斯之间原来非常亲近的关系有所变化。有时候当他调查案子需要有伴时，他仍来找我，但这种情形愈来愈少，只到1890年我发现我只保留了三件案子的记录。从那年的冬天到1891年的初春之间，我在报上看到他由法国政府委托调查一件极为重要的案子。这段时间，我收到过福尔摩斯两封信，一封由拉朋（法国城市，以产蜂蜜出名）寄来，一封由尼姆寄来，由这两封信我得知他会在法国逗留颇长的一段时间。因此，当4月24日傍晚他走进我的诊疗室时，我有些惊奇。使我更惊奇的是他比平常看起来更苍白更消瘦。
===========
可以看到从1890年冬天开始，福尔摩斯就开始在筹划解决与莫利亚提的final problem ，并且离开了伦敦。而上文刚讲完的“我想与你手牵手飞在城市的上空”就是1890年冬天。当时我有点奇怪，为何福尔摩斯突然直白地说出这么感性的话。现在一看那个时间点，竟是福尔摩斯离开伦敦，去赴莫利亚提死亡之约的前夕。
《最后一案》也是相当耳熟能详的一章，看看多少同人用过这个梗，就知道他有多情深意切。
福尔摩斯带伤闯到华生家里——
---------------
他伸出他的手，借着微弱的灯光，我可以看到有两处指节青肿流血。
“你看”，他笑着说。
“我的手都打破了。华生太太在家吗？”
“她外出访友了。”
“真的？那你是一个人在家？”
“一点不错。”
“那么这使我比较容易向你启齿，请你陪我离开这里到欧洲大陆旅行一个星期。”
--------------
对于福尔摩斯的邀请，华生无论怎样都是提起行李就跟着走。两人到斯特拉斯堡时，收到了莫利亚提逃脱的消息。由于危险，福尔摩斯要求华生回英国，但——
“对于我这样一个老兵而且又是他的老友来讲，这样的请求是不可能成功的。”
他们为此“争辩了半个钟头”最后仍一同启程。
随后就是华生与福尔摩斯的欧洲旅行。个人觉得这段旅行简直用掉了大量整部笔记中为数不多的浪漫笔墨。
==============
“在隆河谷我们漫游度过了令人迷醉的一星期，然后，越过了吉米隘口，那儿仍覆盖着积雪，再经后在路克转经过因特雷肯到了梅瑞根。这是一段迷人的旅程，脚下是一片初春的嫩绿，头上则是一片纯白，但是我很清楚，福尔摩斯一刻也没有忘掉留在他心中的阴影。不论是在舒适如家的阿尔卑斯山村落中，或是在寂静的山脉上，我仍可由他快速四下查看的眼中及对每张经过我们的面容的锐利审视中知道，他深信不论我们走到哪里，我们都躲不掉追踪着我们足迹而来的危险。”
==============
沿途山水摄人心魄，哪知竟是诀别之地。关于最后一面，笔记里面话不多，却是言简意悲。
=============
“福尔摩斯背靠着一堆岩石，双臂环抱胸前，凝视着直泻而下的流水，这也就是我此生最后一次见到他了。”
福尔摩斯支开了华生，当华生“心中怀着极度的恐惧”返回莱辛巴赫瀑布，福尔摩斯已经不见踪影。
“但命中注定我会得到我的挚友兼同伴的最后遗言。”华生看到了福尔摩斯留给他的信：
“亲爱的华生：
我在莫利亚提先生好心的同意下写这封信，他在一旁等着我对我们之间的一些问题做最后的解决。他大致告诉我他如何躲过英国警方并不断得知我们行踪消息的方法，这些的确证实了我对他能力的极高评价。我很高兴我能使这个社会不会再因他的存在而受到更多的危害，当然，恐怕我也必须付出带给我朋友痛苦的代价，尤其是对你，亲爱的华生。不过，我已向你解释过了，不管怎样，我的事业已经达到必须做决定的时候了，没有任何一个其他结局会比这个对我更为恰当，事实上，如果我能对你坦白说明，我已经很肯定那封来自梅瑞根的信是捏造的，我同意你因此离去，是相信随后事情一定会有如此的发展。请告诉派特森探长，他需要用来定做这些匪徒罪行的文件在文件架标示”M”的格子里，一封写着”莫利亚提”的蓝色信封中。离开英国前我已将我所有的财产处置权交给了我哥哥麦考夫。请代我向华生太太致意，并且，请相信，亲爱的老友，我永远是你最忠实的
——夏洛克. 福尔摩斯”
“在隆河谷我们漫游度过了令人迷醉的一星期，然后，越过了吉米隘口，那儿仍覆盖着积雪，再经后在路克转经过因特雷肯到了梅瑞根。这是一段迷人的旅程，脚下是一片初春的嫩绿，头上则是一片纯白，但是我很清楚，福尔摩斯一刻也没有忘掉留在他心中的阴影。不论是在舒适如家的阿尔卑斯山村落中，或是在寂静的山脉上，我仍可由他快速四下查看的眼中及对每张经过我们的面容的锐利审视中知道，他深信不论我们走到哪里，我们都躲不掉追踪着我们足迹而来的危险。”
==============
沿途山水摄人心魄，哪知竟是诀别之地。关于最后一面，笔记里面话不多，却是言简意悲。
=============
“福尔摩斯背靠着一堆岩石，双臂环抱胸前，凝视着直泻而下的流水，这也就是我此生最后一次见到他了。”
福尔摩斯支开了华生，当华生“心中怀着极度的恐惧”返回莱辛巴赫瀑布，福尔摩斯已经不见踪影。
“但命中注定我会得到我的挚友兼同伴的最后遗言。”华生看到了福尔摩斯留给他的信：
“亲爱的华生：
我在莫利亚提先生好心的同意下写这封信，他在一旁等着我对我们之间的一些问题做最后的解决。他大致告诉我他如何躲过英国警方并不断得知我们行踪消息的方法，这些的确证实了我对他能力的极高评价。我很高兴我能使这个社会不会再因他的存在而受到更多的危害，当然，恐怕我也必须付出带给我朋友痛苦的代价，尤其是对你，亲爱的华生。不过，我已向你解释过了，不管怎样，我的事业已经达到必须做决定的时候了，没有任何一个其他结局会比这个对我更为恰当，事实上，如果我能对你坦白说明，我已经很肯定那封来自梅瑞根的信是捏造的，我同意你因此离去，是相信随后事情一定会有如此的发展。请告诉派特森探长，他需要用来定做这些匪徒罪行的文件在文件架标示”M”的格子里，一封写着”莫利亚提”的蓝色信封中。离开英国前我已将我所有的财产处置权交给了我哥哥麦考夫。请代我向华生太太致意，并且，请相信，亲爱的老友，我永远是你最忠实的
——夏洛克. 福尔摩斯”
不感兴趣
开通SVIP免广告
1894年春，福尔摩斯复活，返回贝克街。
此时华生的妻子玛丽已经去世。------------------------《空屋》
===========
我转头看了一下身后的书柜，当我再转回来时，福尔摩斯正隔着书桌站着对我微笑。我跳起身来，完全不敢相信地凝视了好几秒种，然后我必定是晕倒了，这是我生平第一次也是最后一次晕倒。我眼前的确是旋绕起一阵灰雾，然后，当我清醒时，我的领口被解开了，唇上有着白兰地留下的辛辣余味。福尔摩斯俯身在我的椅上，手中握着他的细颈酒瓶。
“亲爱的华生，”他以我极端熟悉的记忆中的声音说，
“我要向你致以十二万分的歉意。我没想到你会如此激动。”
===========
福尔摩斯给华生讲了一遍当日在莱辛巴赫他是怎样逃生的，而后又邀请华生随他一起去空屋。就是这里，我们知道了玛丽已经去世。
=============
这就是在那四月的傍晚我所听到的奇异叙述——如果不是实实在在看到了我以为再也不会看到了的高瘦身形及敏锐热切的脸，我是完全不会相信这个叙述的。不知用什么办法，他得知了我丧妻之痛，他以态度而非言语表达了他的慰问之意。
“亲爱的华生，工作是忧伤最好的解药。”他说，“今晚我有一份工作给我们两个人做，如果我们能成功，那么这世界上有一个人的生命就可以讨得公道。”
......
一切静止而黑暗，除了我们对面那扇明亮的黄色窗帘及上面的黑色身影——在这完全的寂静中，我再次听到他那强抑激动而发出的轻微丝丝抽气声。顷刻之后，他把我拖回屋子最暗的角落，我可以感觉他手按在我唇上的警告，他抓着我的手指在颤抖。我从没有看见他如此激动过，而那黑暗的街道仍孤寂静止地横在我们面前。
=============
此时华生的妻子玛丽已经去世。------------------------《空屋》
===========
我转头看了一下身后的书柜，当我再转回来时，福尔摩斯正隔着书桌站着对我微笑。我跳起身来，完全不敢相信地凝视了好几秒种，然后我必定是晕倒了，这是我生平第一次也是最后一次晕倒。我眼前的确是旋绕起一阵灰雾，然后，当我清醒时，我的领口被解开了，唇上有着白兰地留下的辛辣余味。福尔摩斯俯身在我的椅上，手中握着他的细颈酒瓶。
“亲爱的华生，”他以我极端熟悉的记忆中的声音说，
“我要向你致以十二万分的歉意。我没想到你会如此激动。”
===========
福尔摩斯给华生讲了一遍当日在莱辛巴赫他是怎样逃生的，而后又邀请华生随他一起去空屋。就是这里，我们知道了玛丽已经去世。
=============
这就是在那四月的傍晚我所听到的奇异叙述——如果不是实实在在看到了我以为再也不会看到了的高瘦身形及敏锐热切的脸，我是完全不会相信这个叙述的。不知用什么办法，他得知了我丧妻之痛，他以态度而非言语表达了他的慰问之意。
“亲爱的华生，工作是忧伤最好的解药。”他说，“今晚我有一份工作给我们两个人做，如果我们能成功，那么这世界上有一个人的生命就可以讨得公道。”
......
一切静止而黑暗，除了我们对面那扇明亮的黄色窗帘及上面的黑色身影——在这完全的寂静中，我再次听到他那强抑激动而发出的轻微丝丝抽气声。顷刻之后，他把我拖回屋子最暗的角落，我可以感觉他手按在我唇上的警告，他抓着我的手指在颤抖。我从没有看见他如此激动过，而那黑暗的街道仍孤寂静止地横在我们面前。
=============
