日记原文——
☆ニューカレドニア☆ 
皆さん、こんにちは！
元気に过ごしてますか？
最近、ブログを更新できなくてすみません。
ちょっとバタバタしていて…。
话は変わって明日からニューカレドニアファンツアーです。
试合や合宿以外で海外に行くのが初めてだからかなりわくわくしてます。
でも、まだ全然准备ができていないからかなり焦ってるよ！
ファンツアーに参加してくれる皆さんはもう准备终わりましたか？
仆は今から急いで准备したいと思います。
いいツアーになるようにみんなと楽しんでくるね！
それでは行ってきま～す！

日记译文——
☆新喀里多尼亚☆
大家好！很有精神地过着吗？
最近，可能不能时常更新博客了。
所以现在稍微吧嗒吧嗒地写一些…。
说来从明天开始是新喀里多尼亚爱好者旅行。因为除比赛和集训以外去海外是第一次，所以相当欢心雀跃。
但，因为还没有完全准备好所以也相当着急哟！
参加爱好者旅行的诸位已经准备结束了吗？
我想从现在开始抓紧准备。
想像享受好的旅行一样享受和大家一起的快乐呢！
就那样地去一下！