不思议功放症候群--原文+翻译

オルゴールの音が流れる。
一つ一つの音がゆっくりと仆の中に入ってきて、伤んだ心をやさしく包んでくれる。
大切な、大切な想い出。
もう、あれから何年経つのだろうか。
まだ幼い少女ははにかんだ颜で仆にオルゴールを手渡すと、目の前から走り去っていた。
仆はその背中をずっと见送っていた。
彼女はどこか远くの町に引越していたと闻いた。
一夏の淡い恋だった。

不知道为什么不能一次性全发上来···
百度认为由广告嫌疑
奇怪···
只好一段段发
大家嘎忙一下吧



少女は木々の间から突然现れた。
风に飞ばされた帽子を追って飞び出してきたのだが。
白いワンピースに身を包んだ姿は日射しを反射してキラキラと辉き。
その瞬间に、妖精が现れたと错覚するほどに眩しかった。
帽子を拾ったあげた仆に、少女はにっこりと会釈して礼を言うと。
そのまま、风のように去っていた。
风に运ばれた。そんな评言がぴったりくるような出来事だった。
その后も少女は风とともにやってきて、风とともに去ってゆく。
そんな印象だった。
特に待ち合わせしたでもないのに、気付くと目の前に立っていて、仆に笑颜を向けていた。
或いは偶然かもしれないが。
仆は一変で彼女に梦中になってしまった。
それからは、少女と过ごす时间が、仆の贵重な一时となった。
彼女はあまり自分のことを话さなかったから、最初は秘密メイター存在に见えたが、それでも、すこしずつ仆に惯れてきた。
仆と同じ年の少しませた感じの女の子。
夏休みに入ってこの町に引越してきたから、まだ友达はいないという。
仆が最初の友达というわけだ。
少し嬉しくなった。
虫を捕ったり、水辺で游んだり、时にはお弁当を持参で山奥を探検したりと。仆たちの兴味は尽きなかった。
なにより、彼女と一绪にいることが楽しかった。
木々のざわめき、湖のきらめき、それらに见を包まれて、まるで梦のような时が流れてゆく。
一ヶ月はというまだった。
仆は夏休みが终わっても、时々はこの町に、少女に会いにこようと、秘かに誓った。
しかし、その誓いはすぐにも绝たれた。
少女は夏の终りとともに、またこの町を去るという。
もう会えなくなる。
ひどくがっかりしている仆に、少女はこのオルゴールをくれた。
彼女の宝物だと言っていた。
仆の夏が终わった

第一轨　序章 

日常生活中发生的，细微而不可思议的事情。 
在人的思考和行动的影响下，它们将会有怎样的发展与结局，您不想知道吗？ 
这个故事，是由您自身的好奇心与愿望所构成的。 
为了让您能够在熟悉的风景中寻到不可思议工房，让我来帮助您吧—— 


第二轨　相遇 

八音盒的音乐流淌开来。 
一个个音符缓缓注入了我的身体，温柔地抚平著我的创伤。 
最珍贵，最珍贵的回忆。 
从那时到现在，已经过了多久了呵。 
青涩的少女略带羞怯地将八音盒塞给我，然后转身跑远。 
我就那样目视著她的背影。一直。 
听说她是从远方的城市搬过来。 
短暂的夏季，淡淡的思恋。 
当时我还在读小学五年级，暑假时，去往妈妈的娘家游玩。 
那个乡间小镇，坐落於连绵不断的山脉间，空气很是清新。 
我在那儿待了一个月。 
就在那时，我遇到了那名少女。 

少女突然出现于丛生的树林间。 
她追著被风刮走的帽子而跑了过来。 
身著一袭白色连衣裙，反射著金色的阳光，闪闪发亮。 
她是那样的眩目。一瞬间，我甚至产生了种错觉，以为是妖精降临尘世。 
我捡起帽子。少女微笑著向我打了个招呼，并道了谢。 
然后像风一般离开了。 
乘著风离开了……用这句话来形容她，真的很合适。 
之后，少女也随风而来，随风而去。 
留给我的，一直是这种印象。 
也不曾约定过什麽。回过神来时，她便微笑著站在我面前了。 
或者也只是偶然。 
我很快就喜欢上了她。 
之后与少女一起度过的时间，是我人生中最宝贵的日子。 
她不太愿意提自己的事情。最初总觉得她有点神秘，然而，她也慢慢地跟我熟了起来。 
跟我差不多年纪，感觉有一点点早熟的女孩。 
她说暑假才搬来这座小镇，还没结识到什麽朋友。 
我是她第一个朋友。 
我感觉有点高兴。 
抓虫子，在河边玩耍，偶尔带著便当一起去深山裏探险。我们一直玩得很开心。 
最重要的是，能跟她在一起，我就很高兴了。 
树叶的沙沙声，亮晶晶的湖水，置於此景，仿佛身在梦幻中一般。 
一个月时间很快就过去了。 
我暗暗发誓，暑假结束后，也会时常来小镇去看她。 
但是，誓言很快就破灭了。 
少女说她将夏末离开这座小镇。 
以后再也见不到她了…… 
少女看到我沮丧的样子，把这个八音盒送给了我。 
她说，那是她最珍贵的东西。 
我的夏季也结束了。

手元のオルゴールを见る、もう十年近く経って大部古びできてはいるが、その音色が変わらない。
実のところ、ずっと仕舞い込んでいて、暂くは忘れていた时期がある。
あの夏以来、すっかり普通の生活に戻って、少女との想い出はだんだんと远くなっていた。
でも、ある出来事が、仆にそれを思い起こさせた。
一年前、バイクを运転中に、飞び出してきた子供を避けようとして転倒した。
体がふわと xxx 感覚の后は、何も覚えていない。
目が覚めると、病院のベッドの上だった。
特に酷い怪我をしたようには思えなかったが、暂くして、ことの重大さにようやく気付く。
仆の両足は动かなかった。

事故の后遗症だった。
リハビリをすれば动くと励まされ。
仆は退院后も顽张った。来る日も来る日も悬命に训练を続けた。
しかし、その成果は少しもあらわれないばかりか、この足はもう动かないではという不安だけが増してくる。
辛いリハビリへの恐怖感も手伝って、いつしか希望を失い、家に闭じ込むようになった。
外出しなければならない时は、电动の车椅子を使う。
その扱いにも惯れて、自分で立って歩くことの必要性が薄らぎ。
将来に対する不安は谛めと変わっていた。
休学中の大学も中退した。
どうせ仆なんか…
そう思えば楽になる自分がいる。
人间なんて弱いものなんだ。
そう考えれば、これ以上努力できない自分を慰められる。
家に篭ることで、自分を守ろうとした。
健康だったはずの仆は、精神的に病むことで病気がちとなり。
病弱な体质へとかわりつつあった。
家族に迷惑をかけていることは十分承知している。
でも、自分ではどうにもならなかった。
完全に気力を失っていた。

そんな毎日が続くと、想い出に浸ることに喜びを见い出すようになった。
まだ元気だったころの自分。
立って歩き思うままに行动していた自分。
友达との会话。
仆が歩けなくなってから姿をみせなくなった、ガールフレンドと楽しく过ごしたころ。
想い出はどんどんと遡っていく。
そして、あの夏に行き着いた。

第三轨　事故 

我看著手中的八音盒。 
十年岁月无声地流过，八音盒也显得有点陈旧了。但音色却一如既往的清澈。 
实际上，我一直把它收藏了起来。甚至有一段时间，几乎忘却了它。 
那个夏季以后，我亦完全回到了普通的生活中。和少女的共同编织的回忆也渐渐褪色了。 
可是，之后发生的一件事，又让我想起这些。 
一年前，我在骑摩托车时，突然有小孩冲了过来。为了避免撞到他，摩托车重重地摔在了地上。 
一开始感觉身体轻飘飘地浮在天空中，接著什麽都记不起来了。 
睁开眼睛时，自己身处於医院的病床上。 
本以为没受什麽重伤，但过了一阵子，我终於察觉到事情的严重性。 
我的双脚走不了路了。 
事故留下的后遗症。 
医生鼓励我说，只要多做康复训练就能痊愈。 
我在出院后也努力去做了，每天都拼命地训练。 
可是，不但丝毫没有成效，我甚至陷入了深深的不安中，怀疑起这双脚是否再也动不了。 
再加上对负荷量巨大的康复训练的恐惧感，不知何时起，我开始自暴自弃，一直把自己关在房子裏。 
不得不外出的时候就使用电动轮椅。 
后来慢慢适应了轮椅，就觉得没必要再站起来走路了。 
对将来的不安，变成了彻底的放弃。 
同时从大学退学了。 
反正我这种人，已经…… 
这样想著，自己也似乎轻松点了。 
人类是何等懦弱的存在。 
想到这儿，大概也算是对自我放弃的一种安慰罢。 
想以禁闭自己来保护自己。 
以前身体还是很健康的，如今身心都患上重病了一般。 
体质也越来越弱了。 
我清楚地明白，自己给家庭带来了很大的麻烦。 
但是，怎麽做都无济於事。 
我完全失去了生活的动力。 
这种生活日复一日地持续下去，我开始沈浸於回忆之中，藉以安慰自己。 
曾也是健康人的自己。 
能够用自己的双脚站起来，按自己的意识行走的自己。 
曾和朋友们愉快地聊天。 
与女朋友一起渡过的日子。在我无法行走之后，她也从我生活中消失了。 
回忆愈逼愈近。 
然后，我记起了那年夏天。

オルゴールのことを思い出し、足を引き挛って部屋中を捜し回った。
それは、つくえの引き出しの奥にひっそりと、大事そうに布に包まれて眠っていた。
盖を开けると、当时は美しく甘く感じられた音色が、もの悲しげに流れた。
わたしを忘れていたでしょう。だめよ、しっかりと覚えててくれなくちゃ。
オルゴールの音色は、そう言っているように闻こえた。
いっきに夏の日の想い出が苏る。
山の木々、さざめく湖水、眩しい日射し、肌を抚でる微风。
そして、少女の笑颜。
あの少女ももう大人になっただろう。
さずかし美しい女性になったに违いない。
あの时、仆はオルゴールをもらった后、ただ呆然と彼女を见送った。
なぜ后を追わなかったのだろう、なぜ行く先を闻かなかったのだろう。
后悔の念だけが浮かんでくる。
后悔すればするほど少女の姿が辉いてくる。
思いをめぐらせばめぐらすほど、彼女の存在が仆の心を占めていく。
ついいたたまれなくなって、オルゴールを引き出しに戻すが。
翌日には、また取り出して札を开けている自分がいる。
梦の中にも、音色とともに少女が现れるようになった。
梦の中の少女は、あの时の姿のままだった。
风のように现れて、仆に微笑みかけてから、风のように去っていく。
あの时と同じだ。
「待って！」呼び挂ける声は、彼女の背に届かない。
あの时と同じように、仆は呆然と见送っているだけだ。
少女の姿が小さくなっていく。必死になって叫ぶ。
「待ってよ！仆をおいていかないで。」
决ってそこで目覚める。
自分はなぜここにこうしているのだろう。
そう思うと、涙が頬を伝う。
それが日课となった。



第四节　懊悔 

我想起那个八音盒，於是拖著不听使唤的双脚，在家裏到处寻找。 
它静静地躺在桌子的抽屉裏，盒子表面还精心地裹著一层布。 
打开盒盖，音乐如水般流淌出来。 
曾觉得优美而清澈的曲子，如今却感觉隐隐中透著点伤感。 
“你已经忘了我吧？这可不行哦，要好好记得我哟。” 
八音盒的音乐仿佛这般嗔怨著我。 
顿时回想起那个夏天。 
山林。闪闪发光的湖水。耀眼的阳光。微风轻拂著肌肤。 
还有，少女的笑脸。 
那个少女现在也长大了吧。 
想必已经出落成美丽的女子了。 
那时，我接过她送我的八音盒，然后只是茫然地看著她离开。 
为什麽没有追上去…… 
为什麽没有询问她去往何方…… 
心中懊悔万分。 
可越是去懊悔，少女的身姿就越在眼前挥之不去。 
越是去回忆，我的心就越被她所占据。 
终於感觉承受不了了，便将八音盒再次收进抽屉。 
第二天，自己又神差鬼使般将它取出，打开盒盖。 
之后，少女伴著八音盒的音乐，一同出现在我梦中。 
梦中的少女，仍是当时的样子。 
像风一般出现在我眼前，对著我微笑。 
又像风一般离开。 
和那时候一样…… 

“等等……” 
她听不到我的呼唤。 
和那时候一样，我只是茫然看著她离开。 
少女的背影越来越远。 
我用尽全力大叫。 
“等等，别留下我一人。” 
每次都在这时，突然苏醒了。 
我为什麽会这样…… 
想到这，眼泪便禁不住地往下流。 
——这已成家常便饭了。

卡伊。。我爱死你了 你最好把那些全部找到。。。muma