上海话吧 关注:43,244贴子:291,548

继续讨论容易发错的上海音:漫(moe)

只看楼主收藏回复

浪漫,散漫的漫,相信很少有上海人会把浪漫读成“浪满",但是如果把“馒头,鳗鱼”读成“蛮头,蛮鱼”是不是也很别扭呢,所以浪漫应该读“浪满”而不是“浪蛮”

同样的还有曼,不过这个词用的频率较低就不作讨论了


IP属地:上海1楼2008-04-15 15:30回复
    说真的,这个2种版本我都听人家说过呢


    IP属地:江苏3楼2008-04-15 19:20
    回复
      2025-09-02 05:23:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 222.71.188.*
      好笑,如果这样按声旁类推,那么"慢"怎么读???!!!


      4楼2008-04-15 19:33
      回复
        这个字情况相当复杂,根据1874年字典的上海话音,折合到现在是me,但是水漫金山确实读moe,所以,两者皆收比较妥当


        IP属地:上海5楼2008-04-15 19:35
        回复
          《切韵》音系又是支持moe的读法的


          IP属地:上海6楼2008-04-15 19:37
          回复
            • 222.71.188.*
            读"安"韵的:曼馒鳗满潭,漫(白读)
            读"哀"韵的:慢蛮攀盼,漫(文读)


            7楼2008-04-15 19:39
            回复
              这也分文 白两读??
              我天啦。。太矫正了。。


              IP属地:江苏8楼2008-04-16 12:45
              回复
                此帖加精有点汗,楼主的观点貌似是不正确的


                IP属地:上海9楼2008-04-16 16:18
                回复
                  2025-09-02 05:17:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  什么观点啊


                  IP属地:江苏10楼2008-04-16 18:53
                  回复
                    作为吧友, 我觉得引起好的讨论的帖子加精是应该的。 而且楼主的认真态度很值得推崇


                    11楼2008-04-17 01:09
                    回复
                      加精是为了捕捉浏览者眼球,促进讨论


                      12楼2008-04-17 01:53
                      回复
                        然后呢,你们继续说呀


                        IP属地:江苏13楼2008-04-17 12:18
                        回复
                          浪漫,散漫的漫 本人一向读 “慢”。慢慢较格慢。
                          馒头 当然是 “满”头。生煎馒头,小龙馒头。
                          不需要字典。

                          说实在,给我拼音moe,我也不知道moe怎么发音。

                          水漫金山 读 水慢金山
                          读 水满金山 会觉得 写出来是 水满金山。 

                          杯里水加满了,继续加,水会溢出。
                          正字是 满出来 还是 漫出来?


                          14楼2008-04-17 22:32
                          回复
                            应该是 漫出来吧


                            IP属地:江苏15楼2008-04-18 00:48
                            回复
                              2025-09-02 05:11:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              潽出来,瀊出来
                              呵呵满出来也讲个
                              漫出来,这个太文了,口语没有的吧


                              IP属地:北京16楼2008-04-18 13:11
                              回复