人没有牺牲的话就什么都得不到,为了得到什么东西,就必须付出同等代价,这就是炼金术的‘等价交换’原则!那时我们坚信那就是世界的真实!”
人 (ひと)は 何(なに) か の 犠 牲(ぎせい) な し に 何 も 得(える) る こ と は で き な い
何 か を 得 る た め に は 同 等(どうとう) の 代 価(だいか)が 必 要 と な る
そ れ が 鍊 金 术(れんきんじゅつ) に お け る 等 価 交 换(とうかこうかん) の 原 则(げんそく) だ
そ の 顷 (ころ)ぼ く ら は そ れ が 世 界(せかい) の 真 実(しんじつ) だ と 、 信 (しん)じ て い た