.::布拉涅特斯II世号讨论区::. → 游戏 → 煮酒英雄(ED&) → [朝花夕拾(嘘)] ED5曲目名称再译整理版
小虎
头衔：忘了我是谁
等级：高级水手
威望：3
文章：480
积分：1001
注册：2003-7-20
楼主
[朝花夕拾(嘘)] ED5曲目名称再译整理版
因为太寂寞……不是……因为最近又开始重玩ED5（竟然3天30个小时内打完0
0），唤醒了记忆（嘘）又感动了很多次，上布2查曲目名时发现似乎缺了几个，于是到adol.jp找日文版，顺便节外生枝地找熟人和翻译机翻译了一下，一翻不要紧，发现很多有趣的地方，便十分火星地贴过来给大家看（被踹飞）
编号 曲目名称
Ed5 001 Leone Fredrik Richter "Theme"
Ed5 002 Leone Fredrik Richter "海の槛歌"
Ed5 003 ファルコムのロゴ
Ed5 006 春のうた (Mcvein)
Ed5 007 水底の子守歌 (Fort)
Ed5 008 水底のメロディー~浮上~ (Mcvein一座＆Aila)
Ed5 010 さよなら…
Ed5 011 楽胜!...かな?
Ed5 012 魔獣が出てきてさぁ大変!
Ed5 013 あとには引けない
Ed5 015 なんだこの野郎!
Ed5 016 力の限り
Ed5 017 行く手を遮る者
Ed5 018 それぞれの未来に
Ed5 019 邪魔する者は容赦しない
Ed5 020 やすらぎの时
Ed5 021 永远なる民の町
Ed5 022 Harvest
Ed5 023 恋する季节
Ed5 024 潮风に诱われて
Ed5 025 ルプシャ队行进曲
Ed5 026 Leone Fredrik Richter "もうひとつの世界"
Ed5 030 阳のあたる丘で
Ed5 031 青空へ登る道
Ed5 032 その闇の向こうに
Ed5 033 潮风に包まれて
Ed5 034 Deep Forest
Ed5 035 Hot and Cool
Ed5 036 そよ风の呗
Ed5 037 焦燥
Ed5 038 ヌメロスの影
Ed5 041 闇に宿る静寂
Ed5 042 漆黒の空
Ed5 044 使命に燃えて
Ed5 045 波纹
Ed5 047 闇の太阳~遗迹~
Ed5 048 明日を生きるために
Ed5 050 涙はあの日の想いとともに
Ed5 052 シャオとレイチェル
Ed5 053 およびでないでSHOW
Ed5 055 皇帝の休日(バルダザール)
Ed5 056 野いちご摘み(ウェンディ)
Ed5 057 绝体绝命!
Ed5 058 ルーレットまかせ
Ed5 059 水底の子守歌(アリア)
Ed5 060 星屑のカンタータ(ラスト)
Ed5 061 レオーネのエチュード(シュベール)
Ed5 062 星屑のカンタータ(+ヴァイオリン)
Ed5 063 星屑のカンタータ(会场外VER)
小虎
头衔：忘了我是谁
等级：高级水手
威望：3
文章：480
积分：1001
注册：2003-7-20
楼主
[朝花夕拾(嘘)] ED5曲目名称再译整理版
因为太寂寞……不是……因为最近又开始重玩ED5（竟然3天30个小时内打完0
0），唤醒了记忆（嘘）又感动了很多次，上布2查曲目名时发现似乎缺了几个，于是到adol.jp找日文版，顺便节外生枝地找熟人和翻译机翻译了一下，一翻不要紧，发现很多有趣的地方，便十分火星地贴过来给大家看（被踹飞）
编号 曲目名称
Ed5 001 Leone Fredrik Richter "Theme"
Ed5 002 Leone Fredrik Richter "海の槛歌"
Ed5 003 ファルコムのロゴ
Ed5 006 春のうた (Mcvein)
Ed5 007 水底の子守歌 (Fort)
Ed5 008 水底のメロディー~浮上~ (Mcvein一座＆Aila)
Ed5 010 さよなら…
Ed5 011 楽胜!...かな?
Ed5 012 魔獣が出てきてさぁ大変!
Ed5 013 あとには引けない
Ed5 015 なんだこの野郎!
Ed5 016 力の限り
Ed5 017 行く手を遮る者
Ed5 018 それぞれの未来に
Ed5 019 邪魔する者は容赦しない
Ed5 020 やすらぎの时
Ed5 021 永远なる民の町
Ed5 022 Harvest
Ed5 023 恋する季节
Ed5 024 潮风に诱われて
Ed5 025 ルプシャ队行进曲
Ed5 026 Leone Fredrik Richter "もうひとつの世界"
Ed5 030 阳のあたる丘で
Ed5 031 青空へ登る道
Ed5 032 その闇の向こうに
Ed5 033 潮风に包まれて
Ed5 034 Deep Forest
Ed5 035 Hot and Cool
Ed5 036 そよ风の呗
Ed5 037 焦燥
Ed5 038 ヌメロスの影
Ed5 041 闇に宿る静寂
Ed5 042 漆黒の空
Ed5 044 使命に燃えて
Ed5 045 波纹
Ed5 047 闇の太阳~遗迹~
Ed5 048 明日を生きるために
Ed5 050 涙はあの日の想いとともに
Ed5 052 シャオとレイチェル
Ed5 053 およびでないでSHOW
Ed5 055 皇帝の休日(バルダザール)
Ed5 056 野いちご摘み(ウェンディ)
Ed5 057 绝体绝命!
Ed5 058 ルーレットまかせ
Ed5 059 水底の子守歌(アリア)
Ed5 060 星屑のカンタータ(ラスト)
Ed5 061 レオーネのエチュード(シュベール)
Ed5 062 星屑のカンタータ(+ヴァイオリン)
Ed5 063 星屑のカンタータ(会场外VER)
