3days吧 关注:4,080贴子:42,230
  • 5回复贴,共1

话说这游戏的字幕是不是和声音不匹配啊

只看楼主收藏回复

今天下午下下来玩的,然后玩到1半已经有2,3处地方听得和看的中文不一样了,而且我是跳着听的,总觉得不一样的更多。然后下下来的本体就算用日语环境运行也是一堆乱码,所以就想问下,是翻译问题还是游戏本体的问题
从“【资源】11eyes三部曲+3days【汉化硬盘版】”里面下的。
不一样的有几处忘掉了,就举一处好了,在主角到梨花榴花的住处的时候,被邀请去的,表示要保护两个人,然后榴花说的“哥哥,你好厉害”,听的是”榴花、非常的高兴“,嗯因为我日语听力还凑合,所以不会是我听错的缘故吧


1楼2015-01-28 00:19回复
    太久远,没印象


    IP属地:四川来自手机贴吧2楼2015-01-28 22:25
    回复
      2025-11-24 15:31:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有种东西叫润色


      IP属地:广东3楼2015-01-30 20:10
      回复
        那就不明所以了


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2015-01-31 14:16
        回复


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2015-02-03 03:33
          回复
            楼主重新下一个1.0的补丁!


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-02-03 09:45
            回复