Transport Minister Jonan on Tuesday gave the first detailed information about the final minutes of Flight QZ8501 based on radar data. Data from the black box flight recorders would give a more detailed picture, Kurniadi said.
At 6:17 a.m. on Dec. 28, three minutes after air traffic control unsuccessfully tried to make contact and asked nearby aircraft to try to locate QZ8501, the A320 turned to the left and it began to climb from its altitude of 32,000 ft (9,750 meters), Jonan told a parliamentary hearing.
The rate of the climb increased rapidly within seconds to 6,000 ft a minute, before accelerating further to 8,400 ft a minute and finally 11,100 ft. The aircraft reached 37,600 ft just 54 seconds after it began to climb before it appeared to stall.
The aircraft began to fall at 6:18 a.m., dropping 1,500 ft in the first 6 seconds before reaching a rate of descent of 7,900 ft per minute until it reached 24,000 ft, at which point it disappeared from the radar.
Pilots and industry observers told Reuters that if an aircraft makes a rapid climb and start to lose speed, it would be likely to stall and suffer from a loss of control.
路透社的报道 QZ8501
6：14am 和塔台失联。
6:17am 塔台叫附近的飞机定位QZ8501，这个时候QZ8501左转，开始从32，0,00ft的高度爬升，爬升率在几秒后达到了6，000ft/m，接着继续加速到8,400ft/m，直至11,100ft/m。这使得飞机在4,5秒内上升到了37,6000ft的高度。
6:18am 飞机开始下降，6秒内下降了1,500ft，之后开始以7,900ft/m的速率下降至24,000ft，之后飞机便从雷达消失。
Investigators are expected to submit a preliminary report to the International Civil Aviation Organization (ICAO) early next week, in line with ICAO regulations that the preliminary report must be filed within 30 days of the date of the accident.
"One month after the accident we will just make a preliminary report. No comment and no analysis," Tatang Kurniadi, chairman of the National Transportation Safety Committee, told reporters.
飞机失事30天内NTSC要向ICAO提交一份初步报告，报告不包含评论及分析
"This will not be exposed to the public. This is for the consumption of those countries that are involved."
The NTSC will hold a press conference on the AirAsia crash next Wednesday, but it was not clear how much will be disclosed.
The final report of the crash investigation findings, which will be made public, must be filed within a year.
这份初步报告不会向民众公布。NTSC明天，也就是周三会召开新闻发布会，不知道发布会上会透露多少信息。最终报告将会在一年内向民众公布。
这样的飞机行为大家怎么看？之前新闻说机组曾向塔台申请一条不寻常路线，天气可能是一个原因，不过还是那句话，任何飞行事故绝不是一个原因造成的
At 6:17 a.m. on Dec. 28, three minutes after air traffic control unsuccessfully tried to make contact and asked nearby aircraft to try to locate QZ8501, the A320 turned to the left and it began to climb from its altitude of 32,000 ft (9,750 meters), Jonan told a parliamentary hearing.
The rate of the climb increased rapidly within seconds to 6,000 ft a minute, before accelerating further to 8,400 ft a minute and finally 11,100 ft. The aircraft reached 37,600 ft just 54 seconds after it began to climb before it appeared to stall.
The aircraft began to fall at 6:18 a.m., dropping 1,500 ft in the first 6 seconds before reaching a rate of descent of 7,900 ft per minute until it reached 24,000 ft, at which point it disappeared from the radar.
Pilots and industry observers told Reuters that if an aircraft makes a rapid climb and start to lose speed, it would be likely to stall and suffer from a loss of control.
路透社的报道 QZ8501
6：14am 和塔台失联。
6:17am 塔台叫附近的飞机定位QZ8501，这个时候QZ8501左转，开始从32，0,00ft的高度爬升，爬升率在几秒后达到了6，000ft/m，接着继续加速到8,400ft/m，直至11,100ft/m。这使得飞机在4,5秒内上升到了37,6000ft的高度。
6:18am 飞机开始下降，6秒内下降了1,500ft，之后开始以7,900ft/m的速率下降至24,000ft，之后飞机便从雷达消失。
Investigators are expected to submit a preliminary report to the International Civil Aviation Organization (ICAO) early next week, in line with ICAO regulations that the preliminary report must be filed within 30 days of the date of the accident.
"One month after the accident we will just make a preliminary report. No comment and no analysis," Tatang Kurniadi, chairman of the National Transportation Safety Committee, told reporters.
飞机失事30天内NTSC要向ICAO提交一份初步报告，报告不包含评论及分析
"This will not be exposed to the public. This is for the consumption of those countries that are involved."
The NTSC will hold a press conference on the AirAsia crash next Wednesday, but it was not clear how much will be disclosed.
The final report of the crash investigation findings, which will be made public, must be filed within a year.
这份初步报告不会向民众公布。NTSC明天，也就是周三会召开新闻发布会，不知道发布会上会透露多少信息。最终报告将会在一年内向民众公布。
这样的飞机行为大家怎么看？之前新闻说机组曾向塔台申请一条不寻常路线，天气可能是一个原因，不过还是那句话，任何飞行事故绝不是一个原因造成的
