『08218※恭喜发财』[04.13+歌词]上海演唱会歌词韩文版及中译

按这个节目单整理的

上海演唱会
2008-5-31

1、 《幻影》 
2、 《Million Men》 
3、 《The way U are》 
4、 《Rising Sun》 
5、 《One》 
6、 《请相信》 
7、 《世界上唯一的心》 
8、 《细亚俊秀个人技》 
9、 《秘奇有天个人技》 
10、《瑜卤允浩个人技》 
11、《Hey! Girl》 
12、《I wanna hold you》 
13、《最强昌珉个人技》 
14、《英雄在中个人技》 
15、《DRIVE》 
16、《Whatever they say》 
17、《You Only Love》 
18、《Dangerous mind》 
19、《TRI-ANGLE》 
20、《”o”-正反合》 
21、《Remember》 
22、《气球》 
23、《夏日》 
24、《傻瓜》 
25、《拥抱》

1、 《幻影》 

Phantom 환영 (幻影)
[시아] 수만의 별이 끝없이 흘러가는 곳 어딜까
[Xiah] 数万的星星不断流逝的地方是哪里呢
 저 환영에 이끌린 길을 달려가면 세상의 끝에 닿을까
如果向着那幻影里引导的路奔跑的话 会到达世界的尽头吗

[최강] 여기가 어딘지 또 물어보지만 중요하지 않다는 걸
[Max] 虽然又再问这里到底是哪里 但这不重要

[영웅] 소년을 버린 후에야 난 비로소 알게 됐어
[Hero] 只有经历过少年后 我才明白

*[All] 끝이 없는 어둠의 가운데 너는 나를 찾아와 잡으려 하는 순간 또 다시 움직여
*[All] 在无尽的黑暗中 你找到了我 想要抓住的瞬间 又再次动摇
 시간 속에 감춰온 모습을 조금씩 더 보여줘
 隐藏在时间里的样子 慢慢地展现

[최강] 삶은 어차피 반복될 아주 작은 흐름일 뿐
[Max] 反正生命不过是不断重复的一股小流而已

[믹키] 외로움이 익숙한 자신이니까 이대로라면 괜찮아
[Micky] 因为已经习惯了孤独 这样下去也没关系

[유노] 한 순간 불타올라 사라져버릴 그런 꿈은 잊어버려
[U-know] 瞬间燃烧后就消失的那些梦 全部忘掉

[시아] oh because I don't wanna cry더 많은걸 원해 왔어
[Xiah] oh because I don't wanna cry 想要的更多

[All] 끝이 없는 어둠의 가운데 들려오는 melody 두려움 없이 두 손을 뻗어 내밀면
[All] 在无尽的黑暗中传来的melody 无所畏惧地伸出双手推开
It's about the time to take me high 더욱 강할 수 있게
It's about the time to take me high 能变得更强

[유노] 한 순간 [최강] 지나친 [시아] 빛이 내 눈을 뜨게 하면
[U-know]一瞬间 [Max]闪过的 [Xiah]光 使我睁开双眼的话

[영웅] 세상에 오직 나만 아는 그 곳으로 가
[Hero] 向着世界上只有我知道的那个地方走去

[믹키] 밤이 아직 짙어도 새벽은 올 테니까
[Micky] 即使夜仍然黑暗 但黎明将会到来
(narration) [Micky] Yeah~ That's right How speechless you are.
 When you got the answer follow the Demon's rule.
(rap) [U-know] 20 the 1st small newswide. It is really meaningless How I take it right
 Diagramma Della Verita 1,2, thalatha Make to Make sure

*[All] 끝이 없는 어둠의 가운데 너는 나를 찾아와 잡으려 하는 순간 또 다시 움직여
*[All] 在无尽的黑暗中 你找到了我 想要抓住的瞬间 又再次动摇
 시간 속에 감춰온 모습을 조금씩 더 보여줘
隐藏在时间里的样子 慢慢地展现

瑞，百度又不让俺发帖子了

3、 《The way U are》 
The way you are
[Hero] 첫눈에 반하기는 힘들어 널 보기전엔 믿었었지 
在中：起初我不相信一见钟情 直到那一刻我们相遇 

[Max] 생각이 바뀌는 건 참 쉬운 걸 난 어리석게 혼자였지
昌民：原来去改变想法这样简单 我曾经傻傻忍受孤单 

[Xiah] 애 쓴다고 될 일은 아닌 걸 자연스레 가고 싶어 
俊秀：让无法实现的事情过去 让回忆能慢慢退去 

*[Hero] 내 눈물 속에 있는 환상 안에서만 바라던 네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할 래 
在中：我只能 含着眼泪 站在无尽幻想中期待 
 藏在你心里的爱 一定会愿意表达出来 

**[All] 그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게 
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게 It's about the way you are 
All：对 你的爱好 你的想法 耳朵上带的耳环和体重都要知道 
 你的芳香 一举一动 一切我都想知道 就是这样 
 it's about the way you are 

[Micky] 모두가 외로움을 말하지 널 원하던 날을 건너 
有仟：孤单时候人们都说寂寞 会让思念的日子流过 

[U-know] 머리를 비울 수가 있다던지 하는 건 이제 관심 없어 
允浩：到现在不去关心是否还能 将你从记忆之中抹去 

*[Xiah] 내 눈물 속에 있는 환상 안에서만 바라던 
俊秀：只能眼含着泪水 站在无尽幻想中期待 

 [Max] 네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할래 
昌民：你心里 这份爱情 还是否愿意表达出来 OH 


**[All] 그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게 
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게 It's about the way you are 
All：对 你的爱好 你的想法 耳朵上带的耳环和体重都要知道 
 你的芳香 一举一动 一切我都想知道 就是这样 
 it's about the way you are 

[All] 싫다고는 하지마 네가 느낀 대로야 돌이킬 수 없잖아 It's about the way you are (X2) 
All：你别说你不喜欢 给你的感觉一般 你已无法再躲闪 
俊秀：it's about the way you are

5、 《One》
One 
[영웅] 내가 꿈꿔왔던 매일이 어느새 여기 그대 잡은 손으로 느껴져 어쩌면 너무 멀지 몰라 말하지 못했죠 숨겨왔던 그 마음도 모른 채로 
Hero】 我所梦想的每一天 不知从何时起 从现在抓住的你的手中感觉得到了 或许因为实在太遥远 所以无法说出 就连那隐藏的心都不了解

 [시아] 그댄 어떤 마음인가요 그 눈 속에 비쳐온 언젠가의 미래마저도 모두가 다 내 것인가요 난 살아 있나 봐요 감사해요 모든 것 가졌으니 
Xiah】 你是什么样的心情呢 就连那双眸中所投射出的未来 也都是属于我的吗？ 我可能是活着的吧 很感恩 因为我拥有了全部

*[All] Someday I'll lay my love on you. Baby I don't wanna lose it now 
[믹키] Just one, 너뿐인걸 
Micky】 just one 只有你

[영웅] 언젠가 우리 만난 날처럼 
Hero】 就如我们相遇的日子

[시아] 내가 살아가는 한 이유 
Xiah】 我活下去的唯一理由

[All] 오직 너를 위한, 맘뿐인 날,
All】只有我那为了你的心

 [최강] 알잖아 
Max】 你知道的

[유노] 지난날이 내게 말해요 언제까지 영원할 수 있는 사랑인지 
Uknow】 过去的日子告诉我 这到底是可以永远到何时的爱情

[최강] 하루의 끝에선 언제나 날 기다려줘요 행복해요 이런 널 사랑할수록 
Max】 请在每一天的尽头 等待着我 很幸福 越爱这样的你就越

[All] 영원할 수 있는걸요 세상 어느 곳에서라도 
All】 可以到永远的 不管在世界何处

[최강] Just one, 너뿐인걸 
Max】 just one 只有你

[믹키] 내 삶의 한번뿐일 그 사랑 
Micky】 我人生中唯一的爱情

[유노] 바로 그대밖에 없다고 
Uknow】 就是只有你

[All] 나는 알고 있어 믿고 있어 
All】我知道，也相信

[시아] 영원히 
Xiah】 永远

[영웅] 얼마나 많은 사람 속에서 날 찾았나요 지금 그대의 곁으로 가요 
Hero】 在这么多人当中 找寻到我 我现在正奔向你身边

 [믹키] I pray for this love to be true 세상 어느 곳에서라도 miss you, my baby you 
Micky】 I pray for this love to be true 不管在世界何处 miss you, my baby you

[최강] 조금 더 내게 머물러줘요 
Max】 请停留在我身边 再一下 

[시아] 이 시간들을 넘어서 거짓말처럼 
Xiah】 飞越过这时间 就像谎言一般

[유노] 달라지는 매일로..
Uknow】 奔向改变的每一天

*[All] Someday I'll lay my love on you. Baby I don't wanna lose it now 

[영웅] Just one, 너뿐인걸 
Hero】 just one, 只有你

[최강] 언젠가 우리 만난 날처럼 
Max】 就像我们相遇的日子

 [All] 내가 살아가는 한 이유 오직 너를 위한, 맘뿐인 날 
All】 我活下去的唯一理由 只有我那为了你的心

 [시아] 알잖아 
Xiah】 你知道的

亲爱的们，我又来了
继续整理，发现有些中文翻译没整，所以现在是边整边发

6、 《请相信》 

믿어요 
[Micky] Girl let me prove that my love is real. I'll give all my love to you. Please Trust me 

[Xiah] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말 했지만 
나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 
[Xiah] 我相信，相信别人说那一见钟情的话 虽然对你说我从来都不相信 只怕你认为我是轻率的人 一直隐藏在心底 

[Max] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터 온종일 그대 생각에 살았었죠 아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠 
[MAX] 其实我 从第一次遇见你那一瞬间起 整天就活在想念你的世界里 从早上睁开眼到晚上入睡 只思念你一个人 

[All] I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득 내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아보내리 너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요 그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지 
*[All] I believe in you 眺望着你的这视线里 深在我胸口 那份充满着爱你的心 全部交给你 不愿我的心那么轻易地被你发现 你是否明白？ 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来 

[Hero]그대 
[HERO] 我的你 

[Micky]사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼 그렇게 숨 막히는 그리움처럼 
[Micky] 这份爱就好像抑制不住的激动一样 就好像快要窒息的思念一样 

[U-know]항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼 
[U-Know] 给我永远不会改变的视线 总是像现在一样 

[Xiah]조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만 그대를 바라볼 수 있을 만큼만 
나의 가까이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠 
[Xiah] 如果你在那让我感觉到放心的地方， 让我时时可以望着你的地方 停留在距离不远的我身边 我将会无比欢喜 

*repeat [All]I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득 내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아보내리 너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요 
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지 
*[All] I believe in you 眺望着你的这视线里 深在我胸口 那份充满着爱你的心 全部交给你 不愿我的心那么轻易地被你发现 你是否明白？ 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来， 

[Xiah]그대 
[Xiah] 我的你 

[Hero]이렇게 그대 곁에 있는 다면 결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지 
[HERO] 如果这样只徘徊在你身边，如果最后你什么都不知道 不知道我是多么深深爱过你 

*repeat [All]I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득 내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아보내리 너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요 
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지 
*[All] I believe in you 眺望着你的这视线里 深在我胸口 那份充满着爱你的心 全部交给你 不愿我的心那么轻易地被你发现 你是否明白？ 还会害怕你忽然间离我而去 却不再回来
 
[micky]I can't let you go You are only one in my life.

7、 《世界上唯一的心》 

세상에 단 하나뿐인 마음 (You're my miracle)
世间仅有的一颗心

[믹키] My love 내 맘을 열어봐 그 안에 크고 작은 니가 있어 너에게만 보여주는 거야
[Micky] My love 打开我的心吧 在那里面有着既大又小的你 只让你看见

[영웅] 어두운 내 삶 속에 너의 존재는 밤하늘을 밝혀주는 별들처럼 내게 소망 주고 있어
[Hero] 在我暗淡的生命中 你的存在就像是照亮夜空的星星 正给予我希望

[유노] 언제부턴가 어른이 된 내게 세상은 봐주지 않더라 거짓과 실패로 인해 미래의 기대도 다 버렸다
[U-know] 不知从何时开始 世界对变成大人的我不再宽容 因为谎言和失败 连对未来的期待也都抛弃了

[시아] 이런 내게 나 같은 놈에게 넌 천사처럼 다가와 내 속 깊이 묻어둔 마법을 풀었지
[Xiah] 对这样的我 像天使一样地靠近我这种人 解除了我心底深处掩埋的魔法

[최강] Cause you're my miracle 너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
[Max] Cause you're my miracle 只要有你 全世界都会变成纯白的梦

그거 아니 널 너무 사랑하는 마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이야
你知道吗 不能让你看到我如此深爱着你的心 我一直觉得很对不起

11、《Hey! Girl》 

Hey! Girl
[믹키] Sexy lover..그대 곁에 있을 땐 난 눈을 뗄 수가 없어 그저 행복한 웃음만..Yeah
[Micky] Sexy lover..在你身边的时候 我无法移开视线 只能停留在你幸福的笑容上..Yeah

[영웅] (그 어떤 아름다움도 비교될 수 없는 걸)
[Hero] (其他任何的美都无法跟你比)

[유노] 머리끝부터, 발끝까지 너무 완벽해서 and,([시아] I love you)
[U-know]从头到脚 太完美了 and([Xiah] I love you )

내 마음을 모두 가져갔죠
把我的心全部带走了

*[All] Hey, girl 그대 곁에 있을 때 나는 남자로 완성이 되고
*[All] Hey, girl 在你身边的时候 我成为了真正的男人

힘을 가질 수 있죠 이제 세상 앞에 당당해요 Hey, girl
拥有了力量 现在能堂堂正正地站在世人面前 Hey, girl

 (Hey, girl) 그대만이 마지막 사랑을 심을 수 있죠
 (Hey, girl) 只有你 最后一次能种下爱情的种子

이젠 변하지 마요 With me, Eternally..
现在不要再变了 With me, Eternally..

[최강] 그대에게 하고 싶은 말 남자들의 가슴엔 단 하나의 사랑만이
[Max] 想对你说的话 在男人的心里 唯一的爱

 [유노] (남겨져 지울 수 없죠)
[U-know] (交给你了 无法抹去了吧)

[시아] 내 속에 들어와, 내 모든 것이 된 그대
[Xiah] 进入我的内心 成为我的一切的你

[믹키] (나의 눈도, 발걸음도)
[Micky] (我的眼睛 我的脚步)

[시아] 오직, 그대를 향해서 Hey, girl
[Xiah] 都只向着你 Hey, girl

*[All] Hey, girl 그대 곁에 있을 때 나는 남자로 완성이 되고
*[All] Hey, girl 在你身边的时候 我成为了真正的男人

힘을 가질 수 있죠 이제 세상 앞에 당당해요 Hey, girl
拥有了力量 现在能堂堂正正地站在世人面前 Hey, girl

(Hey, girl) 그대만이 마지막 사랑을 심을 수 있죠
(Hey, girl) 只有你 最后一次能种下爱情的种子

이젠 변하지 마요 With me, Eternally..
现在不要再变了 With me, Eternally.

[시아] 영원한 사랑이란 건 존재할 수 없다고 말하는 사람들 그런 믿음조차 없는 걸
[Xiah] "永远的爱之类的这种东西是不会有的" 这样说的人们 连那样的信念都没有

[영웅] 인생에 단 한번, 진실한 사랑이 오면, 그때서야 알게 되겠죠 Girl
[Hero] 在人生中 只要有一次真正的爱情来临 到那时候他们才会明白吧 Girl

[최강] 나를 가질 수 있는 Part of my heart
[Max] 能够拥有我的 Part of my heart

[All] Hey, girl 그대라는 세계는 이젠 끝을 알 수 없어요
[All] Hey, girl 关于你的世界 现在无法知道尽头

너무 깊은 바다와 작은 우주 같은 그대 눈빛, Hey, girl(Hey, girl)
你那像深邃的大海和微小的宇宙一样的眼神 Hey, girl(Hey, girl)

두려운 게 없는 걸 나 그대 곁에 있다면
我无所畏惧 只要在你身边

더 가질 필요 없어요 My dear..
不再需要任何东西 My dear..

*[All] Hey, girl 그대 곁에 있을 때 나는 남자로 완성이 되고
*[All] Hey, girl 在你身边的时候 我成为了真正的男人

힘을 가질 수 있죠 이제 세상 앞에 당당해요 Hey, girl
拥有了力量 现在能堂堂正正地站在世人面前 Hey, girl

(Hey, girl) 그대만이 마지막 사랑을 심을 수 있죠
(Hey, girl) 只有你 最后一次能种下爱情的种子

이젠 변하지 마요 With me, Eternally..
现在不要再变了 With me, Eternally

12、《I wanna hold you》 


벌써 어두워진 밤
불빛이 켜져 가면 
이미 멀어지는 그대에게 한번의 눈빛 
남아있는지 또 뒤돌아보네 
在：已经是漆黑的夜里
一亮起灯
我会再回头 看你一眼
还有没有我的影子

내 기억 속에 여전히 너는 내게 떠나달라고 
더 이상 나를 버틸 수 없었겠지 
米：在我的记忆里 你依旧要求我离开你 不能再承受我了吧 

한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을 
넌 허락치 말아줘 
이제는 모두 지나간 일이지만 
秀：无法擦去的我的贪婪
请你不要允许我
虽然已经成为过去的事 


*I wanna hold you 
허나 내 맘이 아는 것 
차마 두려워 나 감추려 했던 말 
이제 나의 사람 아니라고 
全：i wanna hold you，
可是我的心知道
因为害怕而准备藏起要说出的话，
你已不再是我的人了

떠나려는 사람 붙잡지도 말라고.. 
珉：不要再纠缠要离开的人 

한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을 
넌 허락치 말아줘 my baby 
이젠 모두 지나간 일이지만 
浩：无法擦去的我的贪婪
请你不要允许我，my baby，
虽然已经成为过去的事

*I wanna hold you 
허나 내 맘이 아는 것 
차마 두려워 나 감추려 했던 말 
이제 나의 사람 아니라고 
全：i wanna hold you
可是我的心知道 
因为害怕而准备藏起要说出的话 
你已不再是我的人了

떠나려는 사람 붙잡지도 말라고.. 
米：不要再纠缠要离开的人 

낡은 사진 속 넌 여전히 내게 웃고 있지만 
在：旧相册里的你 依然冲着我笑 

이젠 너를 보내줘야 할 때 
秀：该是把你送走的时候了 

하지만 그리 쉽게 넌 잊혀질까 
珉：可是会那么容易忘了你吗 

**어리석은 거짓 속에 
나만 혼자서 감추려 했던 말 
全；幼稚的谎言里
只想一个人藏住的话 

이제 나의 사람 아니라고 떠나려는 너.. 
浩：你已不再是我的人了，要离开的你 

*I wanna hold you 
허나 내 맘이 아는 것 
차마 두려워 나 감추려 했던 말 
이제 나의 사람 아니라고 
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고
 
全：i wanna hold you
可是我的心知道
因为害怕而准备藏起要说出的话
你已不再是我的人了 
秀：不要再纠缠要离开的人

瑞~~~
其实ctrl C+ ctrl V也不是一件容易的事…�

max】 그대가 날 바라 봐주지 않더라도 아무 말 없이 그대 곁에 있어도 
내 사랑은 오직 그대뿐 언제까지나 모든 걸 주고 싶어 
即使你不看我，即使无言地在你身边 
我的爱只有你 无论何时 把一切都献给你

micky】 내가 숨을 쉬는 눈을 깜빡이는 그 모든 이유가 그대야 
我呼吸的理由，我眨眼的理由，一切都是因为你

uknow】 지금 너를 향해 달려가고 있는 새로운 세상 속 그건 
我在向你奔跑，向着新的世界。

xiah】 내 사랑이에요 날 움직여 줘요 이 순간 그대가 있는 그곳으로 
그대가 내게 어느 샌가 들어와 내 마음속을 휘젓고 있어요 
这是我的爱情，将我摇动 那一瞬间 奔向有你的方向
不知不觉，你来到我身边，将我的心灵动摇

hero】 좀 더 가까이 날 데려다 줘요 그대에게 내가 닿을 그곳까지 
내 사랑이라면 내 모든 것이라면 그 어디까지 끝없이 달리고 싶어 
让我再靠你近一些，让我可以接近你的地方
如果是我的爱 如果是我的全部，无论在哪里我都想去

uknow】 난 너에게 이렇게 조금씩 다가가고 있는 걸 
那一瞬间 奔向有你的地方

Micky】내 품안에 그대를 담게 될 순간 오오 
我向着你慢慢走近，把你放在我心中的瞬间，哦~

xiah】행복한가요 언제나 그대를 지켜보는 나를 느끼고 있나요 
난 눈을 뜰 때면 밀려오는 그대의 그 기억 땜에 숨쉴 수 없어요 
幸福吗，你是否感觉到时刻守候着你的我
我睁开眼的时候，因为陷入在你的回忆中不能呼吸

Hero】 내 사랑이에요 날 움직여 줘요 이 순간 그대가 있는 그곳으로 
내 사랑이라면 내 모든 것이라면 그 어디까지 끝없이 달리고 싶어
这是我的爱情，将我动摇。那一瞬间 奔向有你的方向
如果是我的爱，如果是我的全部 无论在哪里我都想去