屈原吧 关注:4,828贴子:55,978
  • 0回复贴,共1

【急求】大家快点帮帮忙,找找这段翻译啊~ 在此先谢谢了!

只看楼主收藏回复

刘向《新序》卷七节录 
屈原者,名平,楚之同姓大夫,有博通之知,清洁之行,怀王用之。秦欲吞灭诸侯,并兼天下。屈原为楚东使于齐,以结强党。秦国患之,使张仪之楚,贷楚贵臣上官大夫、靳尚之属,上及令尹子兰、司马子椒,内赂夫人郑袖,共谮屈原。屈原逐放于外,乃作《离骚》。张仪因使楚绝齐,许谢地六百里。怀王信左右之奸谋,听张仪之邪说,遂绝强齐之大辅。楚既绝齐,而秦欺以六里。怀王大怒,举兵伐秦,大战者数。秦兵大败楚师,斩首数万级。秦使人愿以汉中地谢怀王,不听,愿得张仪而甘心焉。张仪曰:“以一仪而易汉中地,何爱仪?”请行。遂至楚,楚囚之。上官大夫之属共言之王,王归之。是时怀王悔不用屈原之策,以至于此,于是复用屈原。屈原使齐,还闻张仪已去,大为王言张仪之罪,怀王使人追之,不及。后秦嫁女于楚,与怀王欢,为蓝田之会,屈原以为秦不可信,愿勿会,群臣皆以为可会,怀王遂会,果见囚拘,客死于秦,为天下笑。怀王子顷襄王亦知群臣谄误怀王,不察其罪,反听群谗之口,复放屈原。屈原疾暗主乱俗,汶汶嘿嘿,以是为非,以清为浊,不忍见污世,将自投于渊。渔父止之,屈原曰:“世皆醉,我独醒;世皆浊,我独清。吾闻之,新浴者必振衣,新沐者必弹冠,又恶能以其泠泠,更事世之嘿嘿者哉?吾宁投渊而死。“遂自投湘水汨罗之中而死。 


1楼2008-04-12 18:38回复