安琪莉可吧 关注:3,637贴子:53,650

【翻译】外传二 蓝迪妄想剧场

只看楼主收藏回复

然后…一楼餵BD 

先说明一下
这是在外傅二《绯の轮郭(シルエット)》中的randy的妄想小剧场XD
故事是围绕ZEPHERADON和一群热血的(?)圣地勇士们的战争(喂喂)
中间带XXX的部分是偶听不了的…囧|||||

在此感谢Cyanate亲的原稿还有在百忙中抽时间帮偶校对的梦亲~

为了方便大家易找,先贴一下妄想剧场的时间w:
1枚目
トラック2 3.13ごろ~
2枚目
トラック2 15分ごろ~
3枚目
トラック3 9分ごろ~
4枚目
トラック3 16.46ごろ~



1楼2008-04-11 23:12回复
    先说明一下
    这是在外傅二《绯の轮郭(シルエット)》中的randy的妄想小剧场XD
    故事是围绕ZEPHERADON和一群热血的(?)圣地勇士们的战争(喂喂)
    中间带XXX的部分是偶听不了的…囧|||||

    在此感谢Cyanate亲的原稿还有在百忙中抽时间帮偶校对的梦亲~

    为了方便大家易找,先贴一下妄想剧场的时间w:
    1枚目
    トラック2 3.13ごろ~
    2枚目
    トラック2 15分ごろ~
    3枚目
    トラック3 9分ごろ~
    4枚目
    トラック3 16.46ごろ~


    2楼2008-04-11 23:13
    回复
      2025-09-03 19:15:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1枚目
      トラック2 3.13ごろ~

      vol1 stage2
       
      Zep:噢啦噢啦噢啦噢啦!杰菲啦咚大人驾到!听着!现在开始征服圣地!要是不听我的,我就用巨大机械金刚跳来跳去喔!
      Mar:杰菲拉咚!不要啊!
      Ran:危险、马歇噜噜!
      Zep:来吧来吧!我要抓住你啦!
      Mar:啊咧~~~~救命啊~蓝迪噗嗵——
      Zep:哈哈哈哈——想要这家夥活命的话,就带著咖哩鸡来吧!别忘记还有冰的矿泉水啊——
      Mar:呜呜呜……好过分啊,杰菲啦咚。说什麼要吃掉小鸟先生……
      Zep:罗嗦死了!再吵闹的话就把你倒过来抓喔!
      Mar:啊——
      Ran:住手!就算你是朋友,我也饶不了你喔!
      Zep:谁是朋友啊!就凭你,从今天起就是替本大爷搬行李的了!
      Ran:你说什麼!
      Mar:你们两个不要吵架——
      Ran:现在不是讲这话的时候了吧,马歇噜噜!
      Zep:哈!哈!哈!一点也没错!看招看招!
      Mar:哈哈哈哈哈……痒死了……
      Ran:多麼卑劣的行为啊!
      Zep:哼!想要我停下来的话,我讲什麼你都会听麼?
      Ran:啊、我会听的!
      Zep:呵呵、太好了!那麼、把这周的《少年画刊》拿来给我。然后,新款式的air bike和新发售的游戏的电视游戏机,就劳驾你了!
       


      3楼2008-04-11 23:13
      回复
        3枚目
        トラック3 9分ごろ~ 
        vol3 stage3
        Zep:呵呵呵呵呵……啊——嘿嘿嘿嘿!笨蛋!
        Jul:啊啊!圣地快要面临末日啦!那麼我就在那家伙眼前切腹死给他看!
        Cla:这只会让杰菲啦咚更开心而已。还是省省吧。
        Jul:什麼?!开心的人是你吧!
        Cla:哼……嘛,也可以这麼说吧。
        Luv:啊~你们两个。不是这麼悠闲地拌嘴的时候啦!杰菲啦咚朝宫殿的方向去了!
        Ran:可恶、再这样下去圣地就要落入他手中了!
        Jul:不、等等!我想起来了!为了保护宫殿,我留了最后的王牌!除了相信他们毫无选择了!
        Ran:呃?最后打倒杰菲啦咚的人不是我麼?!
        Jul:打得倒的话,现在立刻打倒也无所谓的。
        Mar:啊啊……我再也吃不下了……
        Zep:喂!你这人质给我快点起来!
        Mar:啊?啊……已经要吃晚饭了?
        Zep:错了!好好看著吧!是宫殿啊!至今为止给我带来那麼多麻烦事啊!我要把它连同讨厌的回忆全部弄塌掉!哈哈哈……
        Mar:唉?!不可以做那种事情啊!
        Zep:XXXXX。
        Mar:不要啊啊啊啊啊……
        Osc:欺淩弱者的行为就到此为止吧!
        Oli:让.你.久.•等.了,杰菲啦咚~~~想要战斗的话,我们来做对手吧。
        Lum:哈……争执是不好的,但在这节骨眼上,是由不得我说喜不喜欢了呢……
        Zep:你们是什麼家伙?!想要赤手空拳对付我这个最强的机械金刚麼?!啊!!!——
        Oli:嗯哼哼……我们的武器啊…是这个哟!
        Lum:是~~~~。我是口红卢米埃,键盘手。
        Osc:哼。我猛男奥斯卡大人是贝斯手。
        Oli:然后,我,奥立威天使是吉他手,曲目是《凝视、热恋、I LOVE YOU》!要上罗!
        Zep:啊啊啊啊!哇啊啊啊……光听曲目名称受的损伤值就够让人晕眩了!
        Mar:我、我已经是极限了……(昏倒)
        Zep:啊!!竟然给我晕了!喂、稍等一下!等等啊,你不是有点太狡猾了麼!别一个人先去轻松啊!你这家伙! 
        Oli:啊、One、Two、3、4!
        Zep:啊啊啊啊啊啊——NO!
        Jul:谁来让他们停下!
        Luv:啊?——明太子口味的茶泡饭?
        Jul:不对!把吵死的音乐停下来!
        Ran:啥?!扫除和哈蜜瓜?
        Jul:你们……是故意的吧!
        Cla:哼。愚蠢。


        5楼2008-04-11 23:14
        回复
          4枚目
          トラック3 16.46ごろ~

          Vol4 stage3
          Zep:啊——机械金刚XXXXXXXXXX!哈哈哈哈哈……(←好像是要破坏宫殿的样子)
          Ran:啊、不行了!女王陛下还在那裏面!
          Jul:什麼?!陛下在那裏面?!糟糕了——
          Luv:啊、没想到那设计出人意外地烂呢——
          Cla:到了最后关头掉以轻心是足以致命的啊!这样是骗不过明智的人的。
          Luv:这是说得什麼话呀!
          Zep:来吧!抬起来了!
          Osc:哇、好大的脚啊!
          Oli:为什麼要抬得那麼高呢……!
          Lum:那个……若我说的有错的话,我先道歉……
          Osc:什麼啊、卢米埃口红,说说看!
          Lum:呃……可能想让它由我们的上方踩下来……
          Oli:怎麼可能那麼蠢啊、啊哈哈哈哈……
          Lum&Osc:哈哈哈哈哈……
          Oli:喂、等等,没搞错吧?!
          Osc:果然是那样麼。我也觉得很可疑啊。
          Lum:顺便说一下、要是落下来的话,无疑会被踩死吧。
          三人:呀啊啊啊啊啊——
          Zep:啊哈哈哈哈哈!一群蠢货!真是难看啊!那样子趴在地上,那、那个样子,趴在地面!要来啊!……啊咧?……来啦!……啊咧?不行啊!动不起来了!我的、我的机械金刚坏掉啦!混蛋——是你们的奇怪的音乐干的好事吧!我的机械金刚……还给我!还给我!还给我!还给我!还给我啦~~~~呜呜呜呜……
          Osc:没有了机械人的话,终究只是个普通的小孩子麼?
          Oli:呀呀~~该拿这孩子怎麼办呀。
          Luv:啊——依照圣地的规矩,会带他去游(不能一起发)街(不能一起发)示(不能一起发)众,然后再斩(不能一起发)首(不能一起发)示(不能一起发)众吧——
          Lum:啊啊……如此爽朗地说出残忍的台词,不愧是苹果卢瓦大人啊……
          Jul:没办法啊,规矩就是规矩,只好请他死了……
          Oli:这是什麼不付责任的态度啊!
          Cla:要是他累的时候你吐他嘈,他会生气的喔!最好还是注意一点。
          Jul:什麼?!你刚才说什麼了!
          Cla:看吧。
          Zep:讨厌!我不要死掉啦——救救我吧!呜呜……
          Jul:我没有听见。
          Mar:啊、这、这裏是……
          Ran:马歇噜噜!恢复意识了麼。
          Mar:啊?为什麼杰菲啦咚在哭呢?
          Ran:嗯。因为他在圣地惹出骚乱,要被斩(不能一起发)首(不能一起发)示(不能一起发)众。
          Mar:呃?!——不可以那样啊——
          Zep:嗯、马歇噜噜……
          Mar:求求你啦、超级朱烈斯大人!饶杰菲啦咚一条生路吧!他不是我们的同伴麼!
          Oli:同伴麼,多麼美妙的发音啊~~~
          Lum:仔细想想,缓刑观察他的状况看看,是不是就可以不处罚他?
          Ran:我也求求您了。杰菲啦咚虽然是个粗鲁野蛮一无是处的家伙,但不至於要处死啊!
          Jul:嗯……既然你们都如此说了,这次我就睁只眼闭只眼吧。
          Mar:啊、太感谢您了!
          Ran:太好了呢,杰菲啦咚!
          Zep:呜呜……谢谢!谢谢!啊?啊咧、啊咧咧……
          Mar:啊——杰菲啦咚在发光!
          Ran:而且身体渐渐飘起来了!
          Jul:啊、这是怎麼回事!
          Zep:谢谢你们帮助我!我其实是从天上掉下来的杰斐拉洁罗,多亏了大家的善良,我终於可以回到天上了!我不会忘记大家的!还会见面的!Good-bye!I love you!Thank you!Love and peace!Bye!
          Oli:走掉了呢。
          Luv:真是罕见的生物呢。
          Mar:杰斐拉洁罗,再会了——
          Ran:我们拯救了他呢。……喂!要在天上幸福地生活哦!我们在某处再会吧!再见了、朋友哟——


          6楼2008-04-11 23:15
          回复
            XD,要把原来那帖那后面的那些讨论搬家过来么


            IP属地:上海7楼2008-04-11 23:26
            回复
              噗…
              要是不麻烦的话我没意见啊~~~

              那就麻烦了XDDD(炸)


              8楼2008-04-11 23:39
              回复
                那我去搬过来XDDD


                IP属地:上海9楼2008-04-11 23:42
                回复
                  2025-09-03 19:09:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  真、真的很抱歉…orz||| 
                  是说xxxxx的地方就是听不到的…(倒地) 
                   
                   
                   作者: 玉瑜 封 2008-4-11 15:39   回复此发言 删除


                  IP属地:上海10楼2008-04-11 23:44
                  回复
                    阿树把ZEPHELADON如此快速的台词连发几乎都听明白了……XD 
                     
                     
                     作者: 雾恋 封 2008-4-11 16:14   回复此发言 删除


                    IP属地:上海11楼2008-04-11 23:44
                    回复
                      其实主要听出来的不是我:p 
                      是和朋友一起边听边吐嘈边做的…XD||||||| 

                      其实ZEPHELADON本来是想译做ゼェフラ丼的~<--喂,是食物吗?|||| 

                      暴走状态下的岩田真的让人orz…||||<--我朋友说他口齿不清…囧||| 

                      p.s:我觉得这个小剧场内中坚组三人有够蠢的…(爆飞) 
                      尤其是lumi…<--抱歉虽然你是我本命但我也忍不住吐你的嘈…||| 
                      不知有没有亲和我有同一个感觉…|||| 
                       
                       
                       作者: 玉瑜 封 2008-4-11 16:25   回复此发言 删除


                      IP属地:上海12楼2008-04-11 23:44
                      回复
                        XD 

                        超感谢Randy的,是他的妄想让大家看到了, 
                        绝对不可能犯傻的以超龄成熟著称的神鸟年中组全员一起汩汩地冒着傻气的场景XDDDDD 

                        (你以为是温泉么……) 

                        确实啊,Lumi最傻了,哈哈哈!飞田桑的语气傻到可以了,飞田桑真赞……=v= 

                        ゼェフラ丼! 
                        不错!好翻译啊! 
                        XDDDDD 

                        至于岩田,他念的很快的时候感觉舌头一直是卷起来的,音连成一片,简直是噩梦啊噩梦……一大段一大段的听不懂XD 

                        说起来岩田对ZEPHLADON情有独钟,很多次说想要让它再出场v 


                        这场妄想剧场,声优们一定疯的很高兴呢v 
                        尤其是外传2的剧情这么严肃压抑的情况下v 
                         
                         
                         作者: 雾恋 封 2008-4-11 16:48   回复此发言 删除


                        IP属地:上海13楼2008-04-11 23:44
                        回复
                          >>超感谢Randy的,是他的妄想让大家看到了, 
                          绝对不可能犯傻的以超龄成熟著称的神鸟年中组全员一起汩汩地冒着傻气的场景XDDDDD 

                          对…真的很感谢randy…(爆) 

                          是说这个是他的妄想剧场的话… 
                          那麼…中坚组的三人在他的眼中就是这个样子的罗!(喂喂喂||||) 
                          他们三个…真的形象全毁了XD||| 

                          >> 
                          确实啊,Lumi最傻了,哈哈哈!飞田桑的语气傻到可以了,飞田桑真赞……=v= 

                          是的…他的语气…怎听下去也是在被欺负的样子…(喂喂喂|||) 
                          另外三人大笑那段也让我有焕然一新的感觉…是啥…这三人也会有这样蠢的时候啊…(套ゼェフラ丼(喂)的话:(  ゚,_ゝ゚)バカジャネーノ!(喂)) 

                          >>至于岩田,他念的很快的时候感觉舌头一直是卷起来的,音连成一片,简直是噩梦啊噩梦……一大段一大段的听不懂XD 
                          我想在场的声优们要是没有剧本的话也会听不懂…|||(炸) 

                          至於luva和randy黑(喂)某光的时候我心裏也暗爽了一下的XD|| 


                          >>说起来岩田对ZEPHLADON情有独钟,很多次说想要让它再出场v 
                          是的XDDDD||||| 
                          我觉得他是玩得最疯的一个XD|||(喂) 

                          >>这场妄想剧场,声优们一定疯的很高兴呢v 
                          尤其是外传2的剧情这么严肃压抑的情况下v 

                          是说不让年下组发挥就来弄个RANDY妄想剧场w 
                          何时来个OS妄想剧场XDDD<--喂 
                          我觉得大家都很疯XDDDDDDDDDDDDDDDD 
                          以岩田和大関为甚XD(殴)(大关那个明太子口味茶泡饭笑了我半天XD) 
                           
                           
                           作者: 玉瑜 封 2008-4-11 16:58   回复此发言 删除


                          IP属地:上海14楼2008-04-11 23:45
                          回复
                            这场大家都玩的很尽兴,除了Randy自己其实没怎么疯XD 
                            结果神奈在那边抱怨说“看大家都玩的那么开心好羡慕”XDDDDD 

                            Luva最冷的就是那段以悠然自得的口气说出恐怖的台词XDDDDD 
                            那段实在是太冷太冷了…… 
                            Clavis的喇叭很可爱~那段Clvais和Zephel的那段白痴对话也好可爱~ 
                            而且盐大的Super Clavis,他的声音真是很好听~好明快~~~ 
                            Super Julious是除了年中组以外最傻的XD 

                            至于年中组,w,感觉好像是Kusanada小姐想通过Randy来达成自己要看他们统统变白痴的歹念XDDDDDDDD 
                            (Kusanada小姐别打我……v) 

                            那么Marcel,虽然是被挟持者,可是他真是好黑!v 
                            而Zephel……老实说,我很担心岩田的嗓子,那几串大爆发的台词,听见他都喊到声嘶力竭了XD 
                             
                             
                             作者: 雾恋 封 2008-4-11 17:15   回复此发言 删除


                            IP属地:上海15楼2008-04-11 23:45
                            回复
                              2025-09-03 19:03:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              是的… 
                              是说这场大家都腹黑了…囧|||| 

                              明明是Randy的妄想剧场可是他让大家都出场了耶!<--就是说Randy是21世纪新世代的好青年啦! 
                              结果还被大家抢镜了XD 
                              都没有发挥的机会… 
                              是说这孩子在自己的妄想内都不让自己当英雄的这份心意和想法…实在是难能可贵了呀…(茶) 

                              Luva的话… 
                              那段是好爆的…然后还要被他弟弟(?)吐嘈了XD||| 
                              我还很喜欢他一出场那段…XDDDDDDD 
                              还有的是明太子那儿XDDDDD 
                              和Randy一起黑Julious了XDDDD(爆飞) 

                              Clavis和Zephel那段对话嘛… 
                              日文原文: 

                              clavis:セェフラドン! 
                              zephel:ぅあ!なんでぇ?! 
                              clavis:…元気が!? 
                              zephel:Ye…Yeah~バリバリだせぇぇぇ~ 
                              clavis:そうか…ようかっだか! 
                              zephel:いえ…あ…thank you 


                              这段我大爱w 
                              Juliousuper啊…他应该也算是让人无力的一群内的吧…(喂) 

                              中坚组大爱啊XDDD 
                              这样傻了的中坚组也很爱啊XDD 
                              而且,还统统都变呆了…(喂) 

                              Marcel啊,他一向都是黑的了… 
                              被Zepheradon 抓著了的时候还可以谁,昏到了之后也被吐嘈:你怎麼可以先自己一人轻松去啊!(炸飞) 

                              岩田的嗓子应该没问题的…orz 
                              他还不是很乐在其中嘛XD|||(炸) 
                               
                               
                               作者: 玉瑜 封 2008-4-11 21:53   回复此发言 删除


                              IP属地:上海16楼2008-04-11 23:46
                              回复