罗马帝国吧 关注:11,987贴子:85,941
  • 7回复贴,共1

为啥当年中国和罗马互称“大秦”?尊称么

只看楼主收藏回复

罗马称中国人是 从“秦”(CHINE)国来的。中国也称罗马“大秦”,我怎么总感觉中间有翻译在捣鬼。。


IP属地:河北1楼2015-01-20 18:31回复
    昌南俺一直认为是印度对桃花石一带的古称


    IP属地:美国2楼2015-01-27 23:00
    回复
      2026-03-26 11:08:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      罗马不是称中国为赛里斯吗?


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2015-02-02 09:27
      回复
        拉丁语词典给我的是“Sinae”


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2015-02-03 03:05
        收起回复
          赛里斯,古罗马语言中丝绸的音译,当时的中国以丝绸扬名罗马,因此被称为「丝之国」。如同英语中的china一样,小写是瓷器的意思。


          来自Android客户端5楼2015-02-12 14:29
          收起回复
            大禹锹镐开九州,华夏疆域变无穷。
            夏商周河山一统,春秋战国乱不休。
            又有强秦扫六合,汉驱匈奴百里外。
            天下三分魏蜀吴,晋纳海内而再合。
            南北争锋乱四起,九州对峙民难生。
            隋扫神州结乱世,大唐文武更无双。
            强虏纵侵难裂土,中华文明更一统。
            蒙元疆国跨欧亚,永乐击敌又拓土。
            满清奠定近版图,海棠一叶存人心。
            而今东方雄鸡立,延续强盛之中华。


            来自Android客户端6楼2015-03-14 17:21
            回复