网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哲学辩论吧 关注：194,144贴子：978,544

回复：【签到】

只看楼主收藏回复

签到
青铜星玩家
百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:甘肃来自Android客户端184楼2015-05-28 00:59
回复
    无意的意义有人说：大智慧的必定大痛苦。 有人说：大痛苦的，肯定不是大智慧，因为智慧的目
    185楼2015-05-30 06:53
    收起回复
      2026-04-02 15:45:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      光之物理光生万物万物就是光 物理 周银兵 冥想思辨得玄机，格物致知明天理， 千差万别本相同，
      186楼2015-05-30 07:33
      收起回复
        他不满的恰是一个作家和文学的最根本——语言
        IP属地:河北187楼2015-05-30 10:46
        回复
          不久前，他所说“中国当代文学都是垃圾”的言论，被中国媒体广为传播，并
          IP属地:河北188楼2015-05-30 10:46
          回复
            ，但无论怎样，他对当下中国文学的批评态度是肯定的。
            IP属地:河北189楼2015-05-30 10:47
            回复
              949年以后，除了中国诗歌以外，基本上都不属于世界文学。而造成这个局面最重要的原因之一
              IP属地:河北190楼2015-05-30 10:47
              回复
                就是1949年之前的中国作家都是翻译家，而之后的作家大部分不懂外语。
                IP属地:河北191楼2015-05-30 10:47
                回复
                  2026-04-02 15:39:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  而只有换一个视角，才能认清自己的文化传统和写作。另外，他认为，中国当代作家的写作态度也存在很大问题，这些作家对待文学，并不是一项艰苦的工作，而只是“随便玩玩”。
                  IP属地:河北192楼2015-05-30 10:47
                  回复
                    身为德国波恩大学汉学系主任，他研究中国文学超过30年，曾经主持翻译《鲁迅作品集》以及系列中国作家作品，撰写过《中国二十世纪文学史》。
                    IP属地:河北193楼2015-05-30 10:49
                    回复
                      “他其实是非常焦虑的，中国文学是他生命中的一部分，为什么还要触动这么多人去批评？要从爱的角度考虑顾彬的这些言论。”
                      IP属地:河北194楼2015-05-30 10:49
                      回复

                        本刊记者专访了这位对中国文学“爱之深责之切”的德国汉学家。
                        “我用的标准是世界文学的标准”
                        IP属地:河北195楼2015-05-30 10:49
                        回复
                          顾彬：从开到尾，每一个词都要恰当，语言第一！很多作家认为内容第一，但是内容不可能第一。
                          IP属地:河北196楼2015-05-30 10:52
                          回复
                            因为他们都不会外语，看的都是翻译成中文的东西，不能了解一个外国作家的语言水平会有多高，如果翻译很差的话，觉得这个作品的水平也就这样。
                            IP属地:河北197楼2015-05-30 10:53
                            回复
                              2026-04-02 15:33:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              诗人有位置，他们是世界文学的一部分，但其他的作家没有什么位置!
                              IP属地:河北198楼2015-05-30 10:54
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示