回复：【达♥仁】=0116新贴=李钟硕朴信惠粉红搬运+即时讯息

배우 이종석이 박신혜에 대한 남다른 애정을 드러냈다.演员李钟硕表示了对朴信惠的好感
이종석은 지난 20일 서울 삼청동에서 열린 SBS '피노키오' 종영 인터뷰에서 상대 역인 박신혜에 대해 "자기 일을 열심히 하는 여성에게 매력을 느낀다"며 "박신혜는 얼굴도 예쁘고, 연기도 잘해서 더 예뻐 보인다"고 설명했다.李钟硕在接受终映采访时说关于朴信惠‘我会对努力自己的工作的女性感到有魅力’‘朴信惠不仅脸漂亮而且演技也很好所以我感觉到她更漂亮了’
이종석은 드라마 방영 전 열린 제작발표회와 기자간담회에서 "박신혜는 정말 예쁘다"고 극찬한 바 있다.李钟硕在制作发表会和记者采访会上也对朴信惠会夸赞真的很漂亮
이종석은 "현실에서도 이런 사랑이 있다고 믿는다"며 "드라마를 보면서 운명적인 사랑을 꿈꾸기도 한다"고 말했다. 여자친구가 있느냐는 질문에는 "있어도 없다고 할래요"라며 수줍게 웃었다.李钟硕说他相信现实上也会有这样（剧里达仁的爱情）的爱情还说他看电视剧也梦想命运般的爱情在有没有女朋友的提问里李钟硕羞涩的说有也不告诉你的

看来不会是有女朋友了吧！原来问他这个问题可不是这样回答的啊！

이종석(26)이 SBS '피노키오' 상대역 박신혜(25)와 호흡에 대해 입을 열었다. 李钟硕对关于朴信惠的合作默契开了口
이종석은 지난 21일 서울 종로구 삼청동에서 진행된 <더팩트>와 인터뷰에서 "박혜련 작가가 그리는 여성 캐릭터가 정말 사랑스러운데 박신혜가 잘 표현했다"고 칭찬했다. 그는 "정말로 박신혜가 예뻐 보였다"고 수줍게 얘기했다.李钟硕在对我们采访时称赞朴信惠说‘作家把仁和这个角色写的很可爱朴信惠把仁和表现的很棒’他还羞涩的说‘所以他真的感觉到朴信惠很漂亮’
이어 이종석은 지난해 SBS '연기대상'에서 "카메라가 돌지 않는데도 박신혜와 스킨십을 한다는데 사실이냐"라는 MC 이휘재의 질문에 "네"라고 답한 까닭을 설명했다. 그는 "촬영장에서 박신혜뿐 아니라 김영광 이유비와 장난도 많이 치는데 유독 박신혜와 스킨십 얘기만 나오더라"라고 말하며 "예쁜 걸 예쁘다고 했을 뿐인데 오해가 생기는 것 같다"고 덧붙였다.在上次演技大赏的时候李钟硕承认了在没有拍摄情况时会对朴信惠ss李钟硕对于这点表示‘在现场我不仅会对朴信惠ss还会对金英光李侑菲等其他演员ss那天只是只问了朴信惠而已’‘好像是因为总说漂亮产生了误会’

那不就真的有女朋友了～～～这孩子，这就差不多承认了啊！

이종석은 연기적인 부분에 대해서도 파트너 박신혜에게 고마운 마음을 전했다.
李钟硕在演技部分表示了对搭档朴信惠感谢 그는 "11, 12회 때 형 기재명(윤균상 분)이 살인자라는 사실을 보도하겠다고 마음먹은 뒤 최인하(박신혜 분)와 헤어지고 아버지(변희봉 분)에게 파양해 달라고 얘기하는 장면을 찍으니까 감정을 너무 소진해 드라마가 끝난 듯했다"며 "이후에는 박신혜에게 기대서 업혀갔다"고 말해 눈길을 끌었다.
他说“在拍11'12集时因为拍很多感情戏把感情都要消耗没了以为11.12集是大结局”“从那以后我一直依靠着朴信惠

-특히 박신혜와의 케미가 극 안팎으로 대단했다. 원래 동료 여배우들과 스스럼없이 잘 지내는 편인가? 特别跟朴信惠的默契让人感到很棒，原先就会跟女演员们相处融洽吗？
"'너목들'에서 (이)보영 누나와 함께할 때나 (박)신혜와의 호흡 모두 정말 좋았다.不管是在‘听你’ 与李宝英还是在‘匹诺曹’与朴信惠的合作默契都很好성격이 솔직하다보니 상대 여배우가 예쁜 날은 예쁘다고, 못생긴 날은 못생겼다고 직설적으로 표현한다.因为性格属于很诚实所以我会很诚实的说漂亮的时候就漂亮丑的时候就丑 남들이 날 어떻게 보는지 별로 신경 안 쓰는 편이고 또 신혜와는 또래이다보니 더 편했다.我不太关心其他人怎样看待我，而且因为朴信惠和我是同岁我感觉到了更舒适 그런데 어느날 신혜가 영화 '상의원' 홍보하러 갔다가 '어떤 기자님이 이종석 조심하라고 했다'는 말을 들었다고 했다. 可是，有一天信惠在去宣传电影‘尚衣园’时说听到有个记者让她小心李钟硕지금까지 신혜에게 대수롭지 않게 한 애정 표현이 과장되게 전해진 것 같았다. 好像至今为止我对信惠表现的有爱表现被夸张的传达了앞으로 좀 자제해야 할 것 같다.(웃음)"
以后我得制止一下了（笑容）

不会躲的李钟硕 总觉得这句说的好可爱 有也不告诉你 呵呵(^_^)

"현장이 정말 재미있었어요. 4명이 모이면 웃음 때문에 엔지(NG)도 많이 났죠. 특히 이유비가 정말 웃겨서 참기 어려웠어요. 박신혜는 정말 똑 부러지는 친구라서 전반적인 도움을 많이 받았죠."‘拍摄现场真的很有趣4人聚在一起的话因为憋笑出了很多ng特别因为李侑菲太有趣让我很难憋笑朴信惠是真的很理智的朋友所以我得到了她的很多帮助’

"저는 연애 이야기만 나오면 정말 당황해요. 가령 실제로 여자친구가 없는 상황에서 여자친구가 없다고 밝혀도 왠지 거짓말을 하는 느낌이에요."‘我在说关于恋爱问题时会很惊慌在真的没有女朋友的情况下很诚实的说我没有女朋友也感觉像撒谎一样’

钟硕采访里提到，很多他说信惠漂亮的话，被夸张的传达了。以后他回答关于信惠的问题说会小心。。。。他这次采访措辞都已经很小心了。感谢钟硕对信惠的这份小心。钟硕是值得感谢的朋友。希望他们以后可以再合作。