助词や接続词に使われている「だ」は、「や」に変化することが多いです。
例えば、「だけど」が、「やけど」。「だから」が、「やから」。「だね」が、「やね」。「そうだったんだ」が、「そうやったんや」、など。なお、なぜかは分からないのですが、「なんだ」は、规则通り「なんや」にも変化しますが、もっと不规则な変化、「やねん」にも変化します。「好きやねん(好きなんだ)」が、その代表例ですね。
++++++++++++++++++++++++
なんだ变やねん
++++++++++++++++++++++++
例:
「あの屋根なんだけど、どうなんだい?」、「あの屋根だね?そうだねぇ・・・」という会话は、
「あの屋根やねんけど、どやねんな?」、「あの屋根やね?そやねぇ・・・」という具合に変化しますし、
「そのやかんは、カラだからね。だけど、火伤の恐れはあるんだから、カラだからといっても、気をつけてね」は、
「そのやかんは、カラやからね。やけど、火伤の恐れはあるんやから、カラやからいうても、気ぃつけてや」と変化します。
+++++++++++++++++
なさい变や(ぁ)
+++++++++++++++++
例えば、「食べなさい」を「食べや(ぁ)」、「元気を出しなさい」を「元気出しや(ぁ)」などと使います。标准语では、「てね」ぐらいの雰囲気になるのでしょうか(「食べてね」など)?でも、「てね」のニュアンスだと、今ひとつピンとは来ないのですが・・・。
例えば、「だけど」が、「やけど」。「だから」が、「やから」。「だね」が、「やね」。「そうだったんだ」が、「そうやったんや」、など。なお、なぜかは分からないのですが、「なんだ」は、规则通り「なんや」にも変化しますが、もっと不规则な変化、「やねん」にも変化します。「好きやねん(好きなんだ)」が、その代表例ですね。
++++++++++++++++++++++++
なんだ变やねん
++++++++++++++++++++++++
例:
「あの屋根なんだけど、どうなんだい?」、「あの屋根だね?そうだねぇ・・・」という会话は、
「あの屋根やねんけど、どやねんな?」、「あの屋根やね?そやねぇ・・・」という具合に変化しますし、
「そのやかんは、カラだからね。だけど、火伤の恐れはあるんだから、カラだからといっても、気をつけてね」は、
「そのやかんは、カラやからね。やけど、火伤の恐れはあるんやから、カラやからいうても、気ぃつけてや」と変化します。
+++++++++++++++++
なさい变や(ぁ)
+++++++++++++++++
例えば、「食べなさい」を「食べや(ぁ)」、「元気を出しなさい」を「元気出しや(ぁ)」などと使います。标准语では、「てね」ぐらいの雰囲気になるのでしょうか(「食べてね」など)?でも、「てね」のニュアンスだと、今ひとつピンとは来ないのですが・・・。









