宫野真守吧 关注:50,507贴子:464,622

【不负责任翻译】「Marshmallow Love」翻译+罗马拼音

只看楼主收藏回复

其实是应求(*^^*)
1楼先放日文歌词+中文翻译☆☆☆
2楼放罗马拼音☆☆☆
======================================================================
Marshmallow Love
宫野真守
作曲:成本智美
作词∶成本智美
--日文歌词--
こんなに大好き あなたのすべて
ぼくの愿いよ 届いて I love you
あした世界が终わっても
ゆら ゆら ゆれている Baby cup
I will be right here so listen to it
I will stand by you so always for us
Keeping on keeping on keeping on love
I need you, I want you, shaking my heart
If you are able to be super side
I’ll make a secret on my mind
见つけ出すまで
あなたがよくても ぼくはまだだよ
足りないよろこび 与えてそして
あわい眠りにおちるまで
ふわ ふわ マシュマロのように
こんなに大好き あなたのすべて
ぼくの愿いよ 届いて I love you
あした世界が终わっても
ゆら ゆら ゆれている Baby cup
リズム 刻み listen to it
呼吸 合わせ always for us
Keeping on keeping on keeping on love
I need you, I want you, shaking my heart
远くへ行こうよ
ぼくはあなたで もうおしまい
抑えることなど できるかな
ほら やってくる
そうさ あわい眠りにおちるまで
マシュマロのように
ごめんね 今日も やってくる
许してね Baby
あなたがよくても ぼくはまだだよ
足りないよろこび 与えてそして
あわい眠りにおちるまで
ふわ ふわ マシュマロのように
こんなに大好き あなたのすべて
ぼくの愿いよ 届いて I love you
あした世界が终わっても
ゆら ゆら ゆれている Baby cup
-中文翻译-
Keeping on keeping on keeping on love
I need you, I want you, shaking my heart
If you are able to be super side
I'll make a secret on my mind
直到发现为止
就算你觉得好了 我还没有唷
不足够的欢乐 给予了然后
直到坠入淡淡的睡眠
飘飘的 飘飘的 像是棉花糖一样
如此喜欢 你的全部
我的愿望啊 传达出去吧 I love you
就算明天世界会终结
摇著 摇著 摇晃著的 Baby cup
刻划著律动 listen to it
配合著呼吸 always for us
Keeping on keeping on keeping on love
I need you, I want you, shaking my heart
去远方吧
只要是你 就是我的最后
能不能够克制自己呢
看吧 我来了
是的 直到坠入淡淡的睡眠
像是棉花糖一样
对不起呢 今天也 又来了
原谅我吧 Baby
就算你觉得好了 我还没有唷
不足够的欢乐 给予了然后
直到坠入淡淡的睡眠
飘飘的 飘飘的 像是棉花糖一样
如此喜欢 你的全部
我的愿望啊 传达出去吧 I love you
就算明天世界会终结
摇著 摇著 摇晃著的 Baby cup


IP属地:中国台湾1楼2015-01-08 23:54回复
    -罗马拼音-
    kon nani daisuki anata no subete
    boku no negaiyo todoite "I love you"
    ashita sekai ga owatemo
    yura yura yureteiru "Baby cup"
    "I will be right here so listen to it"
    "I will stand by you so always for us"
    "Keeping on keeping on keeping on love"
    "I need you, I want you, shaking my heart"
    "If you are able to be super side"
    "I'll make a secret on my mind"
    mitsukedasu made
    anata ga yokutemo boku wa mada dayo
    tarinai yorokobi ataete soshite
    awai nemuri ni ochiru made
    huwa huwa "Marshmallow" no youni
    kon nani daisuki anata no subete
    boku no negaiyo todoite "I love you"
    ashita sekai ga owatemo
    yura yura yureteiru "Baby cup"
    rizumu kizami "listen to it"
    kokyuu awase "always for us"
    "Keeping on keeping on keeping on love"
    "I need you, I want you, shaking my heart"
    tooku e yukouyo
    boku wa anata de mou oshimai
    osaeru koto nado dekiru kana
    hora yate kuru
    sousa awai nemuri ni ochiru made
    "Marshmallow" no youni
    gomen ne kyou mo yate kuru
    yurushite ne "Baby"
    anata ga yokutemo boku wa mada dayo
    tarinai yorokobi ataete soshite
    awai nemuri ni ochiru made
    huwa huwa "Marshmallow" no youni
    kon nani daisuki anata no subete
    boku no negaiyo todoite "I love you"
    ashita sekai ga owatemo
    yura yura yureteiru "Baby cup"


    IP属地:中国台湾2楼2015-01-08 23:54
    回复
      2025-12-21 09:44:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      以上就是那歌词会让人不小心想歪的
      可爱的「棉花糖之爱」
      @梦_无聊的幻想
      @唯美的祭奠


      IP属地:中国台湾3楼2015-01-08 23:56
      回复
        ^^yuu酱辛苦!!baby cup…这歌词真的有够荡漾>.<


        IP属地:重庆来自手机贴吧4楼2015-01-08 23:59
        回复
          棒!!!


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2015-01-09 00:09
          回复
            终于看到期盼已久的翻译和罗马音了,yuu酱辛苦了(为什么会想歪的说。。。)


            来自手机贴吧6楼2015-01-09 00:09
            回复
              yuu桑翻译辛苦了~~谢谢~~~
              11单四首歌都不能仔细看歌词。。。【捂脸


              来自iPhone客户端7楼2015-01-09 00:10
              收起回复
                这被加精的速度真是吓到我了!!!
                感谢吧主~真的神速(^_^)☆


                IP属地:中国台湾8楼2015-01-09 00:12
                收起回复
                  2025-12-21 09:38:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好棒


                  来自Android客户端9楼2015-01-09 00:30
                  回复
                    yuu桑棒棒哒,成本桑的歌一直都超级治愈


                    IP属地:浙江10楼2015-01-09 00:44
                    回复
                      哈哈,超感谢!!!!!!


                      来自Android客户端11楼2015-01-09 07:01
                      回复
                        yuu桑赛高!!


                        来自Android客户端12楼2015-01-09 07:06
                        回复
                          谢谢YUU酱!!马上对着歌词唱了一遍。∩ω∩
                          看到上面的小伙伴们说这…是小黄歌?!呃……歌词是哪里有问题吗?看来我除了日语渣英语废之外,中文也开始退化了……
                          让我再好好研究一下!


                          来自Android客户端13楼2015-01-09 07:29
                          收起回复
                            感谢yuu桑翻译!小黄歌棒棒哒ヽ(〃∀〃)ノ


                            IP属地:广东14楼2015-01-09 15:04
                            回复
                              2025-12-21 09:32:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              www谢谢yuu酱(●&#039;◡&#039;●)ノ♥


                              15楼2015-01-09 18:24
                              回复