当我从我们这个国家一度引为最值得骄傲的学府毕业后，我也和所有从那个学府中走出社会的学子一样曾经以为我们祖国的远大未来就在我们的笔下，我们也曾经天真地以为我们的祖国会让我们一直骄傲下去，做着这样的梦的许多青年当中不得不说其中有着一个我。而且还不得不说的是，那已经是许多年前的事了。如果在今天我对你，卡斯特尔先生，如果说我对你说出这所学府的名字来或者你也会和我一样感到深深的悲哀与痛苦。当我从那里满怀理想地走进首都的司法部门并且找到一份合乎自己的专业与体面的工作后，我却要用去三年的时间才明白过来，原来所有身边的人也不过是一群虚伪的骗子，更加让我感到悲哀的是，我们国家所谓神圣与光辉的司法就在他们玩弄的笔下。那种现实对我的理想的讽刺是那样的荒谬到无以复加。卡斯特尔先生，或者你永远也不会知道那段漫长而又痛苦的岁月我是怎样走过来的。卡斯特尔先生，我们可以感谢上帝的是，那段痛苦的人生已经结束了，在我25岁以前。卡斯特尔先生，当我开始追随自己的第二个理想时，那些日子里我遍读经济学家和政治哲学家的书籍，但我却从他们的书籍中发现了他们原来也不过是另一群骗子，或者用“婊子”来形容他们更加合乎词汇的表达意思。他们每天也将祖国和人民挂在嘴上，但所有知道真相的人也知道那不过又是另一群说谎的演讲家，他们完全可以不加思考地为了自己与他们的党派利益将祖国与人民即使是上帝也抛到脑后去。是的，他们就是一群婊子！我敢发誓——我为自己说出的这些话负责。然而让我感到更加悲哀的是，即使他们从来就是一群婊子，即使他们因为他们的罪恶而将我们的国家推到绝望的边缘上，但这个国家现在就是让他们统治着。卡斯特尔先生，或者你会对我的话感到难以理解和不可思议，没有关系，我只是要将自己的肺腑之言说出来。

那时当我头也不回地告别了这个国家所谓光辉与神圣的司法时，卡斯特尔先生，那就是我人生第一个理想啊，那时我感觉自己就是另一个在炎炎七月里的一个天还没有亮的清早就离开家乡做了骑士到远方去的冒险家。当我在绝不留恋而且痛哭一场后，我却深信在我们这片悲惨的拉丁美洲大地上将出现另一个伟大的西班牙语作家。那时的我是如此孤独和充满激情地写作——不对，我并不孤独！当我写出长达50万字的长篇小说后，那些自以为知道这个世界所有的真理的出版家和批评家也对我说出同样的话：先生，很抱歉，我们绝不会为一个只会用阴暗与病态的词汇来写作的人作出那怕只是一丁点有损文学神圣的决定来。他们就是一群自以为是的婊子，我敢说如果将马尔克斯和阿斯图里亚斯的小说各取几章给他们的话，他们也会重复地说出上面的话。而绝不会认为又一个天才的西班牙语作家出现在这片苦难的拉丁美洲大地上。卡斯特尔先生，我已经烧尽了自己所有的书稿，但我可以向你发誓，如果我要将那些长篇重写的话，我可以一字不漏地重写出来，但现在看来显然没有这个必要了。

卡斯特尔先生，就那样我失去了我的第二个理想，但我知道上帝从来就没有离弃过我——那怕只是一天。卡斯特尔先生，或者你会认为我并没有在文学的道路上坚持下来，怎么说呢，我们就简单地理解为那是上帝对我的指引吧。我爱天上的星星，我更爱上帝。不知道是哪个文学家或者思想家说过一句话：谁有生活理想和实现它的计划，谁就善于沉默。卡斯特尔先生，我说了上帝从来就没有遗弃过我，上帝一直看着我在默默地工作，感谢上帝，当我的银行户口可以让我有力帮助更加多的人时，安东尼亚终于成了我的天使——我生命中惟一的天使，我是那样地深深爱着她。安东尼亚是那样的善良与可爱，她懂得怎样用她的爱来爱我，就似我怎样去爱她一样。而我为这样概括安东尼亚和自己而感到我是诚实的。卡斯特尔先生，或者你会对一个如此优秀的人在28岁那年才找到自己的天使而感到有点难以置信，但我却并不用为一件真实的事情而说谎。卡斯特尔先生，如果这封邮件现在不是让你看着，而是让一群无耻的所谓作家读到的话，他们一定会认为最后不是安东尼亚抛弃了我就是我抛弃了安东尼亚。而且他们会为此不惜长篇大论地写下去，这就是我们所谓的文学主流的小说——一群婊子养的东西。卡斯特尔先生，事实是什么呢？我说过安东尼亚是一个单纯的女孩，她现在一定会为失去我的消息而感到悲痛欲绝的。卡斯特尔先生，当你看到这里时是否会感到难以理解，甚至怀疑我的文字表达能力，卡斯特尔先生，请耐心地听我说下去。卡斯特尔先生，我是一个孤儿，直到有天我的养父母来到我的身边将我带走为止。在我大学毕业后，我的养父母也先后离开人世了，但我知道他们一直就在天堂。安东尼亚现在就是我惟一的亲人，我爱她，当我知道自己已经不能够帮她拭去眼角的泪水时，当我想到她的可爱的脸上正流着泪水时，请相信我，卡斯特尔先生，我现在也有着心如刀割的滋味。她不会再见到我了，她永远也不会再见到我了。我已经离开了她学习的那座城市。卡斯特尔先生，关于我和安东尼亚的事等一会儿我会继续说下去的。说真的，想到她时我会感到自己是多么自私，对于她现在我只有痛苦和愧疚的心情。她一直也深信我是如此的优秀和坚韧，她又是那样的善良，我的天使啊！卡斯特尔先生，如果有天机缘巧合的话，当你看到安东尼亚的眼睛时，你就会明白我没有对你说过一句谎言，一句也没有！

您发表的贴子已经成功提交，但系统需要核实该贴子内容是否含有不良信息，贴子在审核通过后才能显示，请您耐心等待 点击返回

卡斯特尔先生，我破产了。这已经是三个月前的事，事情是这样的，四月下旬的那天，当我从纽约带回来一份贸易合同时，我的合伙人对我说“阿方索，我们已经变成是一无所有的人了。”卡斯特尔先生，当你看到我敲出的这些词汇时，是否也会说“噢，上帝啊，是真的吗？”卡斯特尔先生，是的，是真的。在我们这个国家的大地上已经没有什么是不可能发生的了，我们惟一值得庆幸的是，已经没有更坏的事情会发生了。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4925a6d00100082x.html