韩剧吧 关注：2,623,258贴子：29,539,523
不感兴趣
开通SVIP免广告
20150127 - 钟硕THESTAR新闻采访节选翻译
2015-01-26 新浪博客 钟情唯硕
这篇只节选了一些，提及其他演员的感觉也没什么重要的，就略过了。
THE STAR 新闻节选
李钟硕在做采访时，不会拐弯抹角或是长篇大论。对他进行过采访的记者事后大部分都会说采访他是件愉快的事。虽然每次采访他都不忘记忧心地说到“我感觉演技上还有不足”，不过，对记者的提问，他都会时而开心地，时而严肃地一一做出回答。下面就用关键词来整理一下他的回答。
中略..
[“四大天王”] 我还没时间切身体会到人气，不过，有很多中国粉丝到我们电视剧片场来。不知道她们是怎么得知消息找来的，有时我们都刚得知地址然后过去，结果她们已经在那里了。（笑）经纪人让我不要跟她们打招呼，怕妨碍到别的剧组人员。不过，我还是照旧问候：“吃饭了吗？”“你好”。像“匹诺曹”这样的好剧，在海外也有很多人喜欢看，我感觉非常欣慰。一般爱情和幻想题材国外观众也会喜欢，但记者题材的剧很少会特意找来看的。
[李钟硕的“化学”精灵们（注，指跟他合作完美的搭档）] 和信惠在屏幕上看起来很好，很美。和宝英努娜也很好。一开始都说两个人不合适，不过也许是作品和角色起了作用？拍的真的很美好。宝英努娜和信惠两个人（合作）都很好。
[如果成为记者] 李奈英前辈？我会发抖没办法采访。（那元彬呢？）那个.. 就采访元彬前辈吧。（如果让你当记者的话？）我好像干不了。记者这行体制森严，是跟人打交道的职业。演戏的话照着剧本指示来做就行了，但在戏外跟人打交道对我来说很困难。
[上网潜水？OK] 我经常看博客和评论报道。也常常看评论，不过只看3条“热门评论”。从客观的视角出发写下的“这部分希望能够予以完善”的评论和报道，我看了会牢记，并加以改正。
[新的兴趣爱好] 我没什么特别的爱好。也想做点什么，但是没有动力说非得开始做。我就更加专心致志地呆在家里一边看电视一边磨练演技吧。
2015-01-26 新浪博客 钟情唯硕
这篇只节选了一些，提及其他演员的感觉也没什么重要的，就略过了。
THE STAR 新闻节选
李钟硕在做采访时，不会拐弯抹角或是长篇大论。对他进行过采访的记者事后大部分都会说采访他是件愉快的事。虽然每次采访他都不忘记忧心地说到“我感觉演技上还有不足”，不过，对记者的提问，他都会时而开心地，时而严肃地一一做出回答。下面就用关键词来整理一下他的回答。
中略..
[“四大天王”] 我还没时间切身体会到人气，不过，有很多中国粉丝到我们电视剧片场来。不知道她们是怎么得知消息找来的，有时我们都刚得知地址然后过去，结果她们已经在那里了。（笑）经纪人让我不要跟她们打招呼，怕妨碍到别的剧组人员。不过，我还是照旧问候：“吃饭了吗？”“你好”。像“匹诺曹”这样的好剧，在海外也有很多人喜欢看，我感觉非常欣慰。一般爱情和幻想题材国外观众也会喜欢，但记者题材的剧很少会特意找来看的。
[李钟硕的“化学”精灵们（注，指跟他合作完美的搭档）] 和信惠在屏幕上看起来很好，很美。和宝英努娜也很好。一开始都说两个人不合适，不过也许是作品和角色起了作用？拍的真的很美好。宝英努娜和信惠两个人（合作）都很好。
[如果成为记者] 李奈英前辈？我会发抖没办法采访。（那元彬呢？）那个.. 就采访元彬前辈吧。（如果让你当记者的话？）我好像干不了。记者这行体制森严，是跟人打交道的职业。演戏的话照着剧本指示来做就行了，但在戏外跟人打交道对我来说很困难。
[上网潜水？OK] 我经常看博客和评论报道。也常常看评论，不过只看3条“热门评论”。从客观的视角出发写下的“这部分希望能够予以完善”的评论和报道，我看了会牢记，并加以改正。
[新的兴趣爱好] 我没什么特别的爱好。也想做点什么，但是没有动力说非得开始做。我就更加专心致志地呆在家里一边看电视一边磨练演技吧。
不感兴趣
开通SVIP免广告
李钟硕成为MVIO中韩两国品牌形象代言人
2015-01-27 钟情唯硕
李钟硕成为三星集团旗下第一毛纺的休闲品牌MVIO在中韩两国的形象代言人。MVIO方面称李钟硕作为模特出身演员，不但拥有名副其实的卓越身材，俘获无数芳心的羞涩微笑，而且有着深邃的眼神，与品牌形象极为相符，因此将他选为品牌的专属模特。
MVIO方面又称“MVIO已于1月8日在中国游客访问较多的COEX开设了豪华酒店概念的lifestyle卖场。计划今后在中国也将投入新概念的复合文化空间形态卖场。李钟硕以富有个性的演技及出类拔萃的时尚品味，正在成为人气火爆的新一代韩流明星，通过启用他作为代言人，我们期待能够让更多的中韩两国顾客了解MVIO这个品牌。
2015-01-27 钟情唯硕
李钟硕成为三星集团旗下第一毛纺的休闲品牌MVIO在中韩两国的形象代言人。MVIO方面称李钟硕作为模特出身演员，不但拥有名副其实的卓越身材，俘获无数芳心的羞涩微笑，而且有着深邃的眼神，与品牌形象极为相符，因此将他选为品牌的专属模特。
MVIO方面又称“MVIO已于1月8日在中国游客访问较多的COEX开设了豪华酒店概念的lifestyle卖场。计划今后在中国也将投入新概念的复合文化空间形态卖场。李钟硕以富有个性的演技及出类拔萃的时尚品味，正在成为人气火爆的新一代韩流明星，通过启用他作为代言人，我们期待能够让更多的中韩两国顾客了解MVIO这个品牌。
不感兴趣
开通SVIP免广告
