世界上最遥远的距离
la distance la plus loin dans ce monde
不是生与死
n'est pas la distance entre la vie et la mort
而是 我就站在你面前
c'est quand je suis debout devant toi
你却不知道我爱你
tu ne sais pas que je t'aime
世界上最遥远的距离
la distance la plus loin dans ce monde
不是我就站在你面前
n'est pas quand je suis debout devant toi
你却不知道我爱你
tu ne sais pas que je t'aime
而是爱到痴迷
c'est que je t'aime avec la passion aveugle
却不能说我爱你
mais je ne peux pas te déclarer "je t'aime"
世界上最遥远的距离
la distance la plus loin dans ce monde
不是我不能说我爱你
n'est pas que je ne peux pas te déclarer "je t'aime"
而是想你痛彻心脾
c'est que tu me manques à tel point que je souffre la douleur
却只能深埋心底
mais je ne peux que le cacher au fond du coeur
世界上最遥远的距离
la distance la plus loin dans ce monde
不是我不能说我想你
n'est pas que je ne peux pas te dire "tu me manques"
而是彼此相爱
c'est que on s'aime
却不能够在一起
mais on ne peut pas être ensemble
世界上最遥远的距离
la distance la plus loin dans ce monde
不是彼此相爱
n'est pas qu'on s'aime
却不能够在一起
on ne peut pas être ensemble
而是明知道真爱无敌
c'est qu'on sait exactement le vrai amour
却装作毫不在意