●Brian Joo|▍『问问0405』为什么Brian这个英文名在韩语里写的是

天在土豆上看关于Brian的视频 
发现很奇怪的是Brian这个英文名在韩文里 
不写成英文的 
都是韩文-_- 
以前在女杰里也有主意到的 
他的标签上市韩文 
怎麽会事 
来请教一下个位亲们 
下面有张brian在女杰里的图 
亲们可以看见滴~~ 



ps：第一次发帖，多多关照

沙发坐坐

貌似是韩文发音?!

偶也不清楚,
来宝�

~

我只知道韩文是英文音译过来滴..

至于为啥就不清楚了..嘿..

呀 刚才贴错图了！！！
再来啊！

蛾!.
貌似犯了个错误.

�

么么，喜欢！

中国人叫Brian为布莱恩 同理 俺想应该是这样的 俺随便说说的

韩国没有自己的文字，有的只是训民正音的符号，所以他们喜欢用这种韩文发音习惯拼写英文，当然从因为发音到韩文之间发音有些出入

因此 brian 就变成了 브라이언 这样的，类似中国人会写的布赖恩吧，但是如果仔细听，或者知道韩文发音的还是有些出入的...

以上就是这样，不只brian的名字，韩文拼写的fly to the sky也一样
韩文为 플라이 투 더 스카이 大家可以留心下有些韩国fans喜欢这样写，甚至简便地写 플투 就是fly 和to的首字

韩国没有f v这类发音，他们根本无法发出来这样的音...

楼上的你说的真棒！
无法发出这样的音！
我赞同！

韩国没有自己的文字，有的只是训民正音的符号，所以他们喜欢用这种韩文发音习惯拼写英文，当然从因为发音到韩文之间发音有些出入 

因此 brian 就变成了 브라이언 这样的，类似中国人会写的布赖恩吧，但是如果仔细听，或者知道韩文发音的还是有些出入的... 

以上就是这样，不只brian的名字，韩文拼写的fly to the sky也一样 
韩文为 플라이 투 더 스카이 大家可以留心下有些韩国fans喜欢这样写，甚至简便地写 플투 就是fly 和to的首字 
 
 
 作者： onlyvivian215 2008-4-5 19:19 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 JJ你好厉害阿，