【找人】古希腊神话，找你有事啊，请进来一下

[2005.06.20]宋承宪邮票9月在日本发行

[2005.06.20]宋承宪邮票9月在日本发行 
 

http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200506/20/newsen/v9378556.html

韩文翻译·cyingee/CSH 

송승헌 우표 9월 일본에서 발행된다 
宋承宪邮票，9月在日本发行 

송승헌의 소속사 GM기획은 20일 “일본 에이전트를 맡고 있는 예당 재팬이 기획하고 일본의 우정사업본부에 해당하는 우신국에서 발행하는 송승헌 우표가 오는 9월 발행된다”고 밝혔다. 
宋承宪所属公司GM企划于20日表示，“由宋承宪在日本的代理公司艺堂日本企划，幷由相当于日本邮政事务总部的邮信局发行的宋承宪邮票将于9月发行。” 

‘송승헌 우표’는 철저히 송승헌 개인 사진을 담았다. 80엔짜리 총 10장으로 구성된 시트 형태로 KBS 2TV 드라마 ‘여름향기’ 컷 2장과 군입대를 앞두고 촬영한 각종 사진 등이 담긴다. 우표에 실린 사진 중에는 송승헌의 고교 시절 사진도 포함될 예정이다. 
‘宋承宪邮票’收录的全部都是宋承宪的个人照片。由面值80日元的共10张构成的系列，收录有KBS 2TV 电视剧‘夏日香气’照片2张和入伍前拍摄的各种照片。而且还将包括宋承宪在高校时期的照片。 

송승헌 측은 지난 4월 일본 우신국 관계자의 제안을 받고 ‘송승헌 우표’ 발행에 대한 논의를 극비리에 진행해 왔다. 송승헌 우표는 미니 사진집과 영상집을 함께 담은 기획상품으로 만들어진다. 우표 가격 800엔을 포함해 6,000엔(한화 5만 5000원)에 일본 전역에서 판매될 예정이다. 
宋承宪方面于4月份接到日本邮信局的提案後，极其秘密地推进了‘宋承宪邮票’的发行。宋承宪邮票将与mini写真集以及影像集一同发售。包括邮票价格800日元，将以6,000日元(韩币 5万5000元)的价格出售。 

GM기획은 “송승헌의 우표는 기존 한류스타들의 사진과 다른 아주 특별한 의미를 지닌다. 이미 한류 스타로는 배용준 이병헌 원빈 등의 우표 출시가 됐지만 대부분 드라마나 영화를 타이틀로 한 것이었고 개인에 초점을 맞춘 것은 송승헌이 처음이다”고 밝혔다. 
GM企划表示，“宋承宪邮票与其他韩流明星的邮票不同具有特殊的意义。已有的象裴勇俊、李炳宪、元斌等人的邮票大多是以电视剧或电影为主题设计的，而聚焦到个人的宋承宪算是首次”。

3楼是韩国网站上的网址~~