回复：【傲与偏】141231视频★2014MBC演技大赏.崔振赫演唱《爱的傻

超级单恋歌！
(///▽///)

Love Fool (사랑의 바보) － The Nuts
English Lyrics
*Credit to Joonni.com
Don’t speak that way.
Please don’t blame her.
To me, she is better than anyone else.
I was good to her because I wanted to be.
Even if I never hear “Thank you” from her,
if she just smiles for a moment, I’m okay.
Until someone she wants appears,
I’m only protecting her for a while.
Because I don’t desire anything else,
I’m happy just with this.
So she can use me whenever she needs to,
I will always be somewhere she can reach.
Even if she leaves one day without a word,
I will even love her disappearing back.
Because I’m a fool, it’s okay.
I can’t feel it no matter how much it hurts.
Don’t worry about me.
Even if you call me foolish, it can’t be helped.
I’m only proud of myself.
Even if she feels sorry for me,
I will continue to live as a fool for her.
Until someone she wants appears,
I’m only protecting her for a while.
Because I don’t desire anything else,
I’m happy just with this.
So she can use me whenever she needs to,
I will always be somewhere she can reach.
Even if she leaves one day without a word,
I will even love her disappearing back.
I know that one day she will leave me.
If there is a beginning, there must be an end.
Just to know when that is, I will go to the end.
Don’t look at me so pitifully.
Still, I’m happy.
On the day I have to send her away,
just buy me a drink.
On the day I have to send her away,
just buy me a drink.

Love Fool (사랑의 바보) － The Nuts
Japanese Lyrics
*Credit to luvrai.blog113
그렇게 말 하지마 제발 그녈 욕하지 말아줘
そんなふうに言わないで　どうか彼女を悪く言わないでくれ
그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
谁よりも仆にとっては　いい女だから
내가 하고 싶어 잘해준걸 고맙단 말 못 들어도
仆がしたくてしてあげたことを　ありがとうと言う言叶が闻けなくても
잠시나마 웃어주면 난 행복해
少しでも微笑んでくれれば幸せだから
원하는 좋은 사람 나타날 때까지 난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
望んでいる良い人が现れるまで　仆は少しの间　彼女を守ってあげるだけ
아무것도 바라는 것 없기에 그걸로도 감사해
何も望むことは无いから　それも感谢するよ
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록 늘 닿는 곳에 있어 줄거야
いつでも必要な时は　気楽に仆を使うように　いつもそばに居てあげる
어느 날 말없이 떠나간대도 그 뒷모습까지도 사랑할래
ある日　何も言わずに去っても　その后ろ姿までも　爱するよ
난 바보니까 괜찮아 아무리 아프게 해도 못 느껴
仆はバカだから大丈夫　いくら辛くても感じられないんだ
내 걱정 하지마 못났대도 할 수 없어
仆の心配はしないで　愚かでも仕方ない
나를 자랑스레 여길 분께 가끔 미안해진대도
仆を夸らしく思う人に　申し訳なく思っても
기꺼이 나 그녈 위한 바보로 살래
喜んで彼女の为に　バカとして生きるよ
원하는 좋은 사람 나타날 때까지 난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
望んでいる良い人が现れるまで　仆は少しの间　彼女を守ってあげるだけ
아무것도 바라는 것 없기에 그걸로도 감사해
何も望むことは无いから　それも感谢するよ
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록 늘 닿는 곳에 있어 줄거야
いつでも必要な时は　気楽に仆を使うように　いつもそばに居てあげる
어느 날 말없이 떠나간대도 그 뒷모습까지도 사랑할래
ある日　何も言わずに去っても　その后ろ姿までも　爱するよ
언젠간 그녀가 날 떠날 걸 잘 알아
いつかは彼女が去っていくのは分かってる
시작이 있음 끝도 있는 걸
始まりがあれば　终わりもあることを
그 시간이 알고 싶어서라도 끝까지 가보려 해
その时が分かっていても　最后まで行ってみようと思って
그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지마 그래도 나는 행복하니까
そんな哀れんで仆を见ないでくれ　それでも幸せだから
언젠가 그녀를 보내주는 날 그때 술이나 한잔 사주면 돼
いつか彼女を见送る日　その时　酒でも一杯奢ってくれれば良い
언젠가 그녀를 보내주는 날 그때 술이나 한잔 사주면 돼
いつか彼女を见送る日　その时　酒でも一杯奢ってくれれば良い

*稍后会有中英韩文歌词版MV
请耐心等待

声音好听啊

有没有MP3版的 上面那个MP4版的太大了

原来之前一直放错连结！MP3版在这：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=373235581&uk=2816657

因为剧我特意去听了他的歌，感觉不错

好听。。

顶一顶