只能说一句，国内翻译版非常烂（德文版看不懂，1923年英文版看过），国内版是前面一篇总论是全中文，后面照片中英德对照，翻译者把地名的威妥玛氏拼音全改成了汉语拼音，有些内容选择性翻译（比如四川峨眉山金顶有一张肉身菩萨的照片，英文说的很清楚是和尚的木乃伊被当做雕像供奉，可是边上的中文直接说是佛像），另外译者不懂建筑所以翻译得。。。。而且由于政治原因（审查制度），还改了一些内容（不翻译），删掉了原书的中国地图（因为当时台湾已经被割了）

你如果单看文字，不建议看这个。看图的话，国内版印的太差，直接用谷歌图书搜1923年版的英文版看或者去日本东洋文库有高清大图

刚看书店看到这本书呢～