12话ED 想うコト - 新垣あやせ（早见沙织）

[ti:想うコト]
[ar:新恒绫濑（CV:早见沙织）]
[al:想うコト]
[by:0]
[offset:0]
[00:08.48]作词：しっこく
[00:11.31]作曲：しっこく
[00:14.53] 编曲：しっこく
[00:18.538]ずっと素直になれなくて　伝えられない... 〖一直无法坦率起来 无法好好说出感受...〗
[00:31.40]ほっとできる君の隣 〖在能让人安心的你的身边〗
[00:38.03]いつまでもいられるなら　それだけでいい 〖能一直待下去的话 仅是这样就足够了〗
[00:47.05] 伸ばしてた髪を少し　整えて君のもとへ 〖稍稍打理变长了的头发 到你身边〗
[00:54.10]あの子に似せた姿でいれば 〖打扮得像那孩子的话〗
[00:58.02]さりげなく言えるのかな 〖就能不经意地说出口吧〗
[01:02.538]きみがついた嘘はきれいで 〖你所说的谎言是美丽的〗
[01:06.527]それにずっと甘えてた 〖使我一直沉溺其中为之摆布〗
[01:10.502] 弱い心を隠して　ただ强がってた 〖隐藏起软弱的内心 只是不断在逞强〗
[01:18.559]ぼくがついた嘘はずるくて 〖我所说的谎言如此狡猾〗
[01:22.568]きみをきっと伤つけた 〖一定伤害到你了吧〗
[01:26.540]それに気付いておきながら 〖虽然我早已察觉到了〗
[01:30.516]目をつぶっていたんだ 〖却仍装作视而不见呢〗
[01:34.502]ぼくは弱くて... 〖软弱的我啊……〗
[01:41.512]すっと胸に手をあてて 〖突然把手放在胸口上〗
[01:48.564]手缲るの 君と过ごしたあのヒトツキを 〖回忆起和你度过的那一个月〗
[01:57.501]背伸びした杜若に ピンク色の髪饰り 〖往长大了的杜若花 戴上粉红色的发饰〗
[02:05.500]こたえなどくれなくていい 〖即便没给我回答也没关系〗
[02:08.506]ダメなことはわかっているから 〖因为我早已知道会被拒绝〗
[02:13.530]きみがついた嘘はきれいで 〖你所说的谎言是美丽的〗
[02:17.512]それにずっと甘えてた 〖使我一直沉溺其中为之摆布〗
[02:21.518]湛えた微笑みはぼくの　心を柔くする 〖满脸的微笑 安抚着我的心〗
[02:29.510]ぼくがついた嘘はずるくて 〖我所说的谎言如此狡猾〗
[02:33.562]きみをきっと伤つけた 〖一定伤害到你了吧〗
[02:37.511]わがままで素直じゃない　心がきしむの 〖任性又不坦率 内心快要崩塌似的〗
[02:45.510]ぼくの想いは… 〖我的思念该……〗
[03:06.500]きみから贳ったものは　身にあまる优しさだった 〖从你那里得到的是 我受之不起的温柔〗
[03:13.588]少しでも返せるならぼくは 心のままに伝える 〖多少回报了你的话 我就能顺着心意传达〗
[03:26.01]いま... 〖此刻……〗
[03:28.505]大ウソ吐きのお兄さんへ 〖致给大骗子哥哥〗
[03:29.530]きみがついた嘘はきれいで 〖你所说的谎言是美丽的〗
[03:33.588]それにずっと甘えてた 〖使我一直沉溺其中为之摆布〗
[03:37.576]隠し通せない想いが 涙にかわるの 〖再也无法隐藏的思念 化作泪水〗
[03:46.500]ぼくがついた嘘はずるくて 〖我所说的谎言如此狡猾〗
[03:49.561]きみをきっと伤つけた 〖一定伤害到你了吧〗
[03:53.590]それでも优しい笑颜で なゼ、ただ包むの 〖即使如此仍维持着温柔的笑脸 为何，只是包容着我呢〗
[04:01.580]涙を拭いて伝える 〖拭去眼泪 传达心意〗
[04:07.566]☆→Lrc By Little Monster←★
[04:10.566]终わり

14话ED The Last Ceremony - 五更琉璃（CV:花泽香菜）

[ti:The last ceremony]
[ar:花泽香菜]
[al:俺の妹がこんなに可いわけがない。 7]
[by:Little Monster]
[offset:0]
[00:00.54]♪~
[00:01.94]孤独も伤みも こんなに脆く 〖孤独也好伤心也好　都是如此地脆弱〗
[00:05.47]强がりな心 解けて行くの...〖就连逞强的心　也渐渐地崩解...〗
[00:10.93]
[00:12.51]The last ceremony【最终仪式】 - 花泽香菜
[00:16.55]
[00:17.97]词：Ray
[00:19.59]
[00:21.30]曲：Ray
[00:22.83]
[00:25.10]Place of the fate 冷たい空の下 〖命运的地点在那寒冷的天空下〗
[00:28.98]Uncertain record 时を刻む 〖纪录著不确定的时间〗
[00:31.97]
[00:32.583]この针は重たく 〖指针太过沉重〗
[00:37.14]
[00:38.31]もう何も见えない 〖已经什麼都看不到了〗
[00:40.567]踌躇いつつ嘘を重ね 〖犹豫著是否一直重复的谎言〗
[00:45.543]この手で壊して 〖要亲手破坏掉〗
[00:48.14]
[00:49.10]深い眠りから覚めて 〖从沉眠中觉醒〗
[00:54.561]呪いが解ける 〖解除诅咒〗
[00:58.09]
[00:59.36]届かない 届かない 〖到达不了　到达不了〗
[01:01.31]手を伸ばすほど 〖伸长了手也到不了〗
[01:03.03]ワタシがんだ逃げ道 〖我所选择的退路〗
[01:07.15]理想の世界は 〖明明理想的世界〗
[01:08.96]其処にるのに 〖就在那个地方〗
[01:10.569]アナタの言叶で〖却因为你的话语〗
[01:13.86]堕ちて行くの... 〖让我从天上堕落到人间...〗
[01:16.517]
[01:30.29]Meaning to repeat 零れた哀しみは 〖意思重复著 满溢而出的悲伤〗
[01:34.20]The best is too late 暗に沈む 〖理想却为时已晚 坠落入黑暗之中〗
[01:37.43]
[01:38.01]触れた体温さえ〖就连相互触碰的体温〗
[01:42.16]
[01:43.544]ただ虚しく消える 〖也如虚幻般消散而去〗
[01:46.95]郁いだ眼に映る 〖绝望的视线映著〗
[01:49.82]弱い自分を隠して 〖自己掩饰著的软弱〗
[01:53.64]
[01:54.26]独り迷い揺れていた 〖独自迷惘动摇著的〗
[01:59.34]
[02:00.10]本当の答え 〖真正的答案〗
[02:03.29]
[02:04.561]伝えたい想いが 强くなる程 〖想传达的情感越是强烈〗
[02:08.525]心に溢れる戸惑い 〖心中的困惑就越是汹涌而出〗
[02:12.28]怖いて辛くて 声も出せずに 〖害怕著辛苦著 却喊不出声音〗
[02:15.596]薄れる景色へ 手を伸ばした 〖向着退色的景色 伸出双手〗
[02:21.37]
[02:35.59]Place of the fate... 〖命运的地点在...〗
[02:37.80]
[02:43.26]Uncertain record... 〖纪录著不确定的...〗
[02:44.92]
[02:50.21]缒る记忆も 流れる雨も 〖不断纠缠的记忆也好 不断落下的雨水也好〗
[02:57.03]
[02:58.03]同じ様に明日を 黒く涂り溃した 〖都同样会将明天 完全涂成黑色 〗
[03:06.588]それでも未だ 掴みたいから 〖即使如此也还是 想要将它抓紧〗
[03:12.585]足掻いて崩れ行く 〖那挣扎著崩塌的〗
[03:16.32]
[03:16.93]小さな祈り 〖小小的祈愿〗
[03:20.53]
[03:23.84]もう届かない 届かない 〖已经到达不了　到达不了〗
[03:25.533]手を伸ばすほど 〖伸长了手也到不了〗
[03:27.502]ワタシが选んだ逃げ道 〖我所选择的退路〗
[03:31.11]何度も答えを 求める度に 〖好几次想知道你的答案〗
[03:34.570]交ざり合う色がえない 〖却看不见复合的未来〗
[03:38.579]静かな涙と 最后の嘘は 〖安静的泪水和最后的谎言是〗
[03:42.38]二人で誓った约束 〖两人许下的约定〗
[03:45.91]
[03:46.45]理想の世界は 〖明明理想的世界〗
[03:48.35]其処にあるのに 〖就在那个地方〗
[03:50.06]アナタの言叶で 〖却因为你的话语〗
[03:53.19]堕ちて行くの...〖让我从天上堕落到人间...〗
[03:55.80]もう...梦见た愿いへ〖已经...变成梦中的愿望〗
[04:00.56]
[04:04.45]终おわり
[04:05.41]

感谢楼主 我找了两年！

~

也是感觉这两首最好听

赞
　　　--来自助手版贴吧客户端

镇楼好图！