宝石姐,你好,有些日子没见你了,有些事想在这里单独和你讲.
今天发的那个关于访问的帖子,当时因为要去上班,而且也不清楚是否有人翻过了,所以贴了英文就走了,到晚上回来看了大家的回帖,才开始埋头做,不怕你笑话,足做了4个小时,呵呵,为了自己那点虚荣心,总想写的好点,也怕给裴吧丢脸.
做好了才发现已经有人翻出来了,看了看觉得有很多地方理解的不一样,其实翻译这个东西,又是经过两次翻译的,其中必定会有许多曲解的地方,只希望不要影响勇俊的本意才好,所以每次都是胆战心惊.
今天看唯俊上在找翻译的人,不知道这样是否可以大家有个商量,减少差错,但因为我上唯俊很困难,网页显示极慢,还总出错,所以很少去.
没什么,就是想和你商量一下,要不要去报名.呵呵,我知道你会说这是我自己的事,可我怎么就觉得好像我是裴吧的人呢,去了好像叛逃一样对不起大家. 其实都是为了勇俊的事,不应该分彼此的,本来大家也是几个网站间转来转去的,不知道,跟你寻个主意.
最近又在开小差了,看了点勇俊以外的别的韩剧,虽然也有感动的,但都没再象勇俊当初那样一下击中我的心,但也好歹开始接受别的人了,我这人天生花心,你别笑话
对裴吧有种归属感,也总觉得对大家有种责任感,呵呵 ,我会尽力的,虽然可能没以前那么投入,
今天发的那个关于访问的帖子,当时因为要去上班,而且也不清楚是否有人翻过了,所以贴了英文就走了,到晚上回来看了大家的回帖,才开始埋头做,不怕你笑话,足做了4个小时,呵呵,为了自己那点虚荣心,总想写的好点,也怕给裴吧丢脸.
做好了才发现已经有人翻出来了,看了看觉得有很多地方理解的不一样,其实翻译这个东西,又是经过两次翻译的,其中必定会有许多曲解的地方,只希望不要影响勇俊的本意才好,所以每次都是胆战心惊.
今天看唯俊上在找翻译的人,不知道这样是否可以大家有个商量,减少差错,但因为我上唯俊很困难,网页显示极慢,还总出错,所以很少去.
没什么,就是想和你商量一下,要不要去报名.呵呵,我知道你会说这是我自己的事,可我怎么就觉得好像我是裴吧的人呢,去了好像叛逃一样对不起大家. 其实都是为了勇俊的事,不应该分彼此的,本来大家也是几个网站间转来转去的,不知道,跟你寻个主意.
最近又在开小差了,看了点勇俊以外的别的韩剧,虽然也有感动的,但都没再象勇俊当初那样一下击中我的心,但也好歹开始接受别的人了,我这人天生花心,你别笑话
对裴吧有种归属感,也总觉得对大家有种责任感,呵呵 ,我会尽力的,虽然可能没以前那么投入,