战国兰斯吧 关注:184,415贴子:3,274,607

回复:兰斯9 汉化测试

只看楼主收藏回复

王现在有没有100%汉化!


301楼2015-01-20 21:14
收起回复

    原先括号里的片假名应该只是给雪斑两字注音的吧……
    要翻译的话最多译成Yukimura这样的罗马音吧……


    IP属地:福建302楼2015-01-20 21:47
    收起回复
      2026-01-17 12:57:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个改图我导不回去了 抽空帮我看一下呗
      链接:http://pan.baidu.com/s/1jGGGMQ6 密码:yaqw


      303楼2015-01-20 22:25
      收起回复
        最新版(1.20补丁)汉蒂的角色介绍图还是日文的,其他角色是中文的


        304楼2015-01-21 00:48
        收起回复

          随机校对的时候看到红框中的第一句话的翻译后,还以为搞错了。但看到原版之后,发现原版也是这样,总感觉第1句话不像是希拉说的。。。。虽然有点擅自做主,但是想把发言人改成兰斯。。。。


          通过百度相册上传305楼2015-01-21 06:32
          收起回复
            不急用 先不用传 等我把剩下的改完再打个完整的


            来自Android客户端307楼2015-01-21 09:59
            收起回复


              IP属地:浙江309楼2015-01-21 16:09
              回复
                以下是1月21日更新的汉化补丁, 更新内容:
                1.第2章的校对完成率:92%
                补丁下载地址:http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt


                310楼2015-01-21 19:39
                收起回复
                  2026-01-17 12:51:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  王sama,感谢


                  来自iPhone客户端311楼2015-01-21 22:47
                  回复
                    一大早起来看到汉化居然又更新了


                    IP属地:湖南313楼2015-01-22 09:14
                    收起回复


                      IP属地:浙江314楼2015-01-22 12:00
                      回复
                        以下是1月22日更新的汉化补丁, 更新内容:
                        1.完成了第2章的总体校对
                        将开始第2章豆知识以及战斗条件的汉化
                        补丁下载地址:http://pan.baidu.com/s/1pJ9dPJt


                        315楼2015-01-22 14:25
                        收起回复
                          我时不时进来看一看想问这一共有几章


                          IP属地:湖北来自iPad317楼2015-01-22 22:01
                          收起回复
                            万能的哈尼王大人,可否告知一下那个opening为啥你这个只有140m,而本体有400多m呢,这个难道真要替换嘛?


                            IP属地:辽宁319楼2015-01-23 01:10
                            收起回复
                              2026-01-17 12:45:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这游戏的破解真是蛋疼,立绘的人名在单独文件里
                              又来厚脸皮就救了
                              http://pan.baidu.com/s/1i3EbgkH 密码: gljt
                              有空的话帮我把Da.ald解出的0001.dat这个文件解出数据表来,原编码shiftjis,转出来gbk,再转进去shiftjis


                              320楼2015-01-23 10:52
                              收起回复