(内地优酷网、林正英 吧)老粉丝~~~这里也有(僵尸先生---钱小豪专访

听的不完全懂啊，真是好后悔当年没有好好学说粤语！
要找一个翻译才行！

小丸子，我还没有呢，我要找到无为才行，哈哈，他是广东人，一定可以听懂的。
翻译出来后，我会把正确答案发到你的部落格，哈哈，关于小豪的一切我都是忘不了你的�

声音非常好听,人也很帅气.汗~~~~~只能听懂几个字或是几个词,无为快来帮忙翻译吧!

我找到人啦,帮忙做翻译!

汗~~~他说声音好小,只说到留步.算了吧,等无为好�

无为已经答应我了，绿狂，不用着急了。声音怎么会好小，我听的很好，我自己还翻译了一点呢。我可以听歌大概齐，但是我想弄个标准答案，所以已经找无为了�

标准答案到了，衷心感谢无为的鼎立相助！
有这样东西的热诚咯，那后期他已经可以做到，很快做到正宗的摄影师了，升到上去做了。那就...呃...我都好像跟他拍过几部戏是他做摄影师的，后来有一部戏好像叫僵尸至尊吧。是啦是他的第一部...第一部电影来的。那...因为可能排挡惯了，大家有说有笑的。变的我们在合作上关系啦，里面的沟通啦，都是没有问题的，很快拍成咯。因为以以前拍僵尸先生的经验，里面我们是再拍这一系列的僵尸至尊，那里面所有的东西我们是很容易沟通到咯甚至乎他把机器摆好了我们就知道该走到机器边，该在那个位置上。如果是有大变动的话就他再告诉我们咯。那就...拍得很开心，那部戏。还有，呃...就我觉得是我们开心...那他可能..就我看那部戏他可能会压力大一点。因为是他做导演的第一部戏。那变的有很多东西都不像以前助手叫演员站回位置，怎么站在那个正确的位置。变的就要讲解我们的戏该怎么去那样。要跟武术指导怎么沟通。林正英兼武术指导，怎么沟通那些位，是怎么个打法。譬如正英哥说我们从这里打到那里，那他就要马上想那机器位应该怎么去配合我们的动作，或者是钢索，钢索还要遮光。因为以前我们的电脑特技不是那么好，拍完出来...就是我们现场拍的还要遮掉钢索的光线。不像现在可以把钢索直接擦掉。那变的有很多东西他都挺辛苦那时候。但这个是没问题咯，你要经历了这个艰难期，到后面才学到东西（片断） 很坦白的说就我拍了僵尸片，其实我很厌倦再拍僵尸片，但无奈就是香港的市场他们会...是比较要...这个我不知道老板他怎么想，但是老板也对，在商言商嘛，这个潮流时兴这个东西，他觉得你这个形象适合这部戏的，每次都是叫我拍僵尸的，其实我身为演员的来说我会挺厌倦的，就是我要重复再重复我所做过的这个角色。但是最怕的就是没有突破，做演员的。我.我.我.我想我的戏路不是只是做僵尸里面一个小子戏或者只是动作，我也想拍一些写实片啦，或者是古装呃我喜欢的古装英雄片啦。就是那个感觉，才..才有新鲜感。无奈那时候...那部戏也卖的不错。那时候的僵尸片一峰峰很多部，那我...总共拍了有...五部吧，五部到六部左右。那我就，我是很害怕的定了型的，定了型的。变得有很多东西拍了出来，那...很多时...很多时装片就不会找我的了，很多时装片啦或者是那些言情片啦就不会找我了，那我都挺...挺...挺...其实这部戏是帮了我，但有一样东西，那个附带条件咯，那个后遗症也存在。变得我很难转得戏路，很难转戏路。那我逐渐，要慢慢转咯。那这个是我其实都挺厌倦的。其实后期那三四部都挺厌倦的，而且是那三四部的拍摄都不是太认真咯。就是不同于我们刚刚开始拍的僵尸先生，或者是僵尸至尊，他们会有三四个月的时间，真的想过思考过，出来去做。那后期的那两部
或者三部他们都是...会是...比较商业，个把月拍完。那...那...那没了，把前面所有的僵尸的元素重复再摆下来再拍。变的我们会不是那么开心咯，拍起来。就是...就是没有了新鲜感了变得。那就呃不是那么喜欢咯。（片断）但是大部分里面捏我运气好我拍的戏份都没怎么剪接到咯，没怎么剪短。我想最多是元华那些，元华那些咯。因为呃最主要是这部戏的名字叫僵尸先生，那里面的僵尸先生就是元华嘛，但是在里面他是拍...拍了很多场戏呃...僵尸跳来跳去呀，化了装的啊，很辛苦的穿齐整套戏服，但是呃...在导演把整部戏拿到黑房里面剪接，那变得...就是...因为那个僵尸是没有对白的，又没有人跟他对戏，如果他的镜头太长，或者太多，那导演就怕那个节奏捏...
（完）

小丸子，我幸亏请无为翻译了，原来我都没有完全听懂，小豪说的厌倦拍僵尸片，我居然都没听出来，太惭愧了，鄙视我！
小豪是个有演技有眼光有想法有才有貌啥都有的好演员……
我好喜欢他的军官与淑女，他不一定要演侠客，他演浪漫轻喜剧我更喜欢呢，感情细腻，最尤其是眼神迷人，哦，想起他的眼神，我又要喷血了。
很期待他的《车票》，一定是让我喷血一喷再喷的经典之作啊！