[01]
（野田废的巴黎观光记录 第二回）
圣修尔曼大道旁的传说中的动漫专营店里充斥着翻译过的日本原版动漫。野田废是这家店的老顾客了。
[上课之后站在这里看书可以把荒芜的心灵治愈]
[如果没有衬衣就用漫画来充电！]
（八月插话：那衬衣……毫无疑问是千秋学长的……）
[02]
[纽约]
[03]
[04]
阿：你是在这给我沉浸在哪门子的感动里啊！？
[05]
阿：昨天的公演也得到了好评
阿：打起精神向下一个公演进发吧！
[回去吃冰淇淋吧？]
[好——！]
阿：……如今不是不想要孙芮了吧！？
阿：为了见美奈子而去的时候，她也是为了要和韩国的顶尖的演员见面才去哪里不是么
阿：你好象也是这样，你们都是为了享乐而生活着。
阿：来，站起来！
阿：让世界最后的光辉强烈地放射出来吧！
[06]
阿：说起来……
阿：我差点忘了
阿：千秋去维也纳找过你了哦
[有反应了！]
阿：他不是把你当作父亲一样仰慕着的可爱的儿子么~
阿：对了！
阿：下次的贝尔塞（八月插话：原谅我我真的对日文发音的英文很苦手……）的公演结束之后就去巴黎吧！
阿：千秋和[冯•莫尔克斯]（八月插话：先生他哪位我也不知道……）！啊啊好期待！
[07]
[期待期待！]
[千秋……]
[巴黎]
[08]
[虽然钢琴是那一回事]
[但是对乐团来说独奏的部分还是很多的]
[而且都十分难……]
[还要来啊]
[但是]
[09]
[如果是这个乐团的话就能行！]
[能行哦]
[10]
[首席]
千：喂，不要不管乐队自顾自弹！

[17]
孙：还在上学，比较想专心学习。
男2：那又是为什么想办这次公演呢？
孙：这个嘛……
孙：请听听我的演奏来感受
孙：是想这样说的
男2：那我还真是期待啊……
男2：指挥是指名了千秋吗？
[好了不用拐到我这里也可以]
男2：曾经跟他合作演出过一次
男2：是这个原因吗？
孙：是，当然了
孙：他是个很有才华的人……

[18]
孙：我自己也是……当然还是画了一段时间重新审视，直面自己
孙：到现在和大师一起合作，对我来说，是能让我学习到很多的经历，虽然还想做更多……
但是我觉得果然还是有一部分逞强的感觉
孙：所以现在我想和像他这样同年龄的音乐家一起演奏一次试试——
[孙芮……]
[这样啊……不管是因为是好男人，还是说喜欢上了，说出来的话，怎么都很有趣]
男2：千秋呢？
千：诶……
男2：千秋对自己被小芮指名了是怎么想的呢？

[19]
千：我认为这是我的光荣。
千：之前突然成为修德列泽曼的代替指挥……我也是很勉强上的
千：这次的话，想要更好地回应小芮的演奏。
孙：我也是，这次也有很多时间，排练也做了很多……
孙：真是很开心！
孙：那时连一次排练都没有进行，成为了很不能原谅了的事
孙：这样一说不知为何觉得有点寂寞呢
男2：那选曲呢？
男2：拉威尔的演奏会（那个老头叫啥我也忘了……）
男2：稍微出了点意外。

[20]
孙：这样啊？
孙：我是在（AMERICA）的时候萌生了到巴黎留学的念头……
孙：我想能让巴黎的大家听了之后都觉得很适合

谢谢翻译和有趣的西风故事

不好意思 我的日文很有限 不过有几个地方想请教

Elise 指的可能是 比利时公演之后

真面目(majeme)的指挥 我觉得是指很正经(serious minded)(专一)
河野的意思可能是认为指挥都很花心

千秋有提到他都被野田妹的音乐感动

野田妹问大家是怎麼看千秋的
云龙说千秋是有钱的天才厨师(chef)
路加的说法 其实就是眼中钉的意思

有个小疑问

所以佐久间先生把孙芮比喻为觉醒的春的女神
千秋是西风之神

[西风之神后来在西风的帮助下追到了春之女神]??
 
啊 那就 不喜欢这个标题啊

辛苦八月了！接下来期待sleepy亲了�

八月亲辛苦了~~~
今晚我应该能完成发布~

哦哦那几个说法比我的正确！！！
哦哦真好呢谢谢dramareader亲指出我的错误（鞠躬……）
因为路加同学（他原来叫这个名字……）那个假名我去查字典结果是……肉疙瘩……然后亲友问应该是痣的意思吧……
至于李云龙说的啥意思就完全不知道了………………

谢谢谢谢~
いい勉强になっだ！

恩，谢谢dramareader亲的修正
晚上会和122话一起发布，请大家期待~~~~