欧特云在宇宙吧 关注:87贴子:2,493
  • 1回复贴,共1

【闲聊】从《花儿与少年》分析我为什么喜欢许晴

只看楼主收藏回复

RT


1楼2014-12-21 02:02回复
    上面说到节目组在某些方面是失败的,如果大家要理解为这节目彻底失败,那也是十分武断的,以下展现的是节目方的视角。当然,板砖是少不了的。
    这档节目从里里外外实际上精心搜集和展现了一些异域文化内涵。举几个例子。
    一是最开始花少团学习的外语学校的名字:塞万提斯语言学院。
    当然,当时凯丽姐因为不通语言躲起来而哭鼻子的时候亮瞎了我的眼,虽然这是意料之外情理之中的事,而且节目方还把她的心声给爆出来了,结果就是在提到这个语言学习的过程的时候我印象最深的就是凯丽姐的哭泣,而不是节目本身设定好表达的东西,当时感觉节目方的拍摄视角非常不可思议,是被娱乐圈泛滥的狗仔式文化所影响么?一定要通过这种方式才能表达真实的东西?
    这里说说这个外语学校吧,其实”塞万提斯“这个词一出来的时候,小编就知道了这个课堂想表达的内涵:这里不是要你为国人扬眉吐气,要你多多精通异国语言什么的,而是要了解他们的风情与文化,理解他国文化传达出的内涵,了解这种文化的影响。不过可惜花少团不是去演《堂吉诃德》,也不是去演《西游记》,在接触这种”骑士“精神时,这种文化冲突展现的就很多了。这点我相信涛迷@★圣殿※骑士★ 大哥更有体会,不如这种解释性语言就由他来说吧。
    小编就把节目组想表达又未表达出来的话给说了吧。刚刚百度一下名字,我找到了一家塞万提斯学院(Instituto Cervantes)。
    塞万提斯学院是西班牙于1991年创办的非盈利性官方机构,又称塞万提斯中心,由西班牙文豪、名著《唐吉诃德》的作者塞万提斯的名字命名,其宗旨是以西班牙语为官方语言的二十几个国家合作,共同推动全球西班牙语教育和学习,传播西班牙语文化。塞万提斯学院在30多个非西语国家设有机构,分院遍及世界4大洲,学院经常组织有关西班牙和拉丁美洲的文化活动,包括展览、讲座、圆桌会议、文学交流会、音乐表演、戏剧表演和研讨会,每年组织8000余名来自公立或私立教学机构的老师参加培训班和研讨会。
    厉害的来了:西班牙塞万提斯中心对全世界各地的西班牙语培训学校进行评估,通过塞万提斯中心认证的培训学校通常具有强大的师资和良好的教学环境。特别一提的是,西班牙本土的几所著名语言学校,如堂吉诃德语言学院、enforex语言学院、abcCollege等,都是最先通过西班牙塞万提斯中心认证的学校。
    是不是突然觉得花少里面提到的微小细节都是叼炸天的?不过这真心是被观众容易忽略的…


    来自Android客户端3楼2014-12-21 13:04
    回复