银魂吧 关注:2,006,248贴子:25,369,532

【问题】有一个问题不知当讲不当讲

只看楼主收藏回复

一楼镇楼


IP属地:北京来自Android客户端1楼2014-12-19 23:41回复
    就是为啥只有银时和桂叫高杉高杉?其他跟他熟的人都叫他晋助或者晋助大人。。反而应该跟他最熟的银时和假发叫他高杉感觉好怪(´Д`)。。
    而且貌似不只是现在,过去攘夷时期和村塾时期也都是叫他高杉的是为啥?反而高杉叫所有人都是名字。
    也就是说为啥高杉叫银时银时。银时却叫高杉高杉?
    同理还有为啥高杉叫假发假发,假发叫高杉高杉。。。
    但是银时就叫假发假发,假发也叫银时银时。
    啊哈哈哈君到都是叫的名字,大家也都都叫他辰马来着。。。
    这是为啥呢。?
    后面好像绕口令(´Д`)。。。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2014-12-19 23:41
    收起回复
      2026-05-11 23:41:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我也不知道


      来自Android客户端3楼2014-12-19 23:42
      收起回复
        高杉?哪里高了?这是猩猩设下的梗
           --俺のこの剣、こいつが届く范囲は俺の国だ!


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2014-12-19 23:48
        收起回复
          我也纠结过这个问题,可能就是叫习惯了吧(也可能是玩矮杉的身高梗,因为高杉在日语中有太高的的意思银桑在攘夷时期就以此吐槽过矮杉。这是我突然的脑洞)


          来自手机贴吧5楼2014-12-19 23:52
          收起回复
            这么叫可以吐槽啊。。。


            IP属地:上海来自iPad6楼2014-12-19 23:55
            收起回复
              还有攘夷时期银时叫高杉Chibi的,就是矮子小不点的意思


              IP属地:上海来自iPad7楼2014-12-19 23:56
              收起回复
                我也想知道
                但也觉得可能是银时他们想时刻讽刺他


                来自iPhone客户端8楼2014-12-19 23:57
                收起回复
                  2026-05-11 23:35:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  叫惯了【好像是太高的梗】,叫高杉还跟别人不同√


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2014-12-19 23:57
                  收起回复
                    身高梗吧


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2014-12-20 00:22
                    回复
                      高杉=太高了,就跟桂=假发一样,估计叫(wan)惯了


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2014-12-20 00:59
                      回复
                        那是银时和假发在妥妥地黑高杉的身高吧


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2014-12-20 01:05
                        回复
                          当然是因为关系…矮杉从小就是刺儿头 银时是和他打大的 假发虽然中立但是也知道矮杉刺儿 所以叫姓氏 还真不一定是因为内心疏远关系之类的


                          IP属地:天津来自iPhone客户端18楼2014-12-20 08:21
                          回复
                            高杉读音和太高了一样...都是takasugi,还有叫姓氏也不一定就是说关系疏远,看他们小时候关系都挺好的
                            就像全藏和小猿青梅竹马,小猿叫全藏名字,全藏叫的是猿飞,不代表什么


                            IP属地:上海19楼2014-12-20 08:37
                            收起回复
                              2026-05-11 23:29:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              楼主好~这个问题其实蛮有意思的.日本人对於称呼非常在意,所以我想高杉ˋ银时ˋ桂的彼此称呼是有一定的意义.比如桂首次出场的那集标题,就是说"要交到老都可以绰号相称的朋友",所以桂叫银时的名字,银时则叫桂的绰号,当然桂也不厌其烦的更正.这是空知对两人交情程度的设定.
                              至於银时称呼高杉,之前攘夷时期有叫过"chibi",现在却只称姓氏,一方面是显示分道扬镳了,一方面则是高杉本身的姓氏就可以吐槽,这些前几楼都有人说过.相信523银高和解之后,银时会改变称呼.有趣的是"zura"这个绰号也来自姓氏,日文除了"假发"之外也可以指"面具"或是"表面",这是呼应桂"擅长留一手"ˋ"扮猪吃老虎"的个性,跟"tagasugi"吐槽身高梗有异曲同工之妙.
                              最后,为什麼桂ˋ高两人都称呼"银时",我觉得是因为银时是主角,否则照理来说,当银时称呼"高杉"的时候,高杉应该自动修正称呼为"坂田";只是一叫"坂田",恐怕读者们的反应是"谁啊?",所以才继续保持"银时"的称呼--漫画没有特别说明银时喜不喜欢这个姓氏,如果银时极不喜欢人家称他为"坂田",当然另当别论.


                              20楼2014-12-20 15:40
                              收起回复