ここからさきは俺（おれ）もまだ未知（みち）の领域（りょういき）。踏（ふ）み出（だ）せば立（た）ち止（と）まりはしない。たとえ、足（あし）が折（お）れ、腕（うで）が砕（くだ）けようとな。
中文：
这前方是我也还不曾见识过的领域。一旦迈出脚步就不准停歇。即使是折腿碎手也在所不惜。
节选自：《新网球王子》第13话

绮丽な小川（おがわ）の畔（ほとり）で
一匹（いっぴき）の蛍（ほたる）が暮（く）らしていました
その蛍はもうずっと长（なが）い间（あいだ）一人（ひとり）ぼっちで暮らしていたので
自分（じぶん）が蛍であるということも忘（わす）れてしまっていました
中文：
在美丽的河畔
住着一只萤火虫
那只萤火虫孤零零地生活了很久很久
连自己是一只萤火虫都忘记了
节选自：《小鸠》

セリフ：
あなたのことを、斩（き）らせてもらいます。
中文：
请让我砍了你。
节选自：《无头骑士异闻录》
声优：花泽香菜

辛い时こそ颜を上げるんだ、地べたに希望は転がってねぇぞ。
中文：
越是痛苦就越要抬起头，地上可找不到什么希望哦。
节选自：《ZETMEN》

常识（じょうしき）、モラル、道徳（どうとく）、そんなものに何（なん）の意味（いみ）がある。私（わたし）は、私の世界精神（せかいせいしん）たるクソダーリン、相川歩（あいかわあゆむ）の尻（しり）に惚（ほ）れたのだ、そう、これは「尻爱（しりあい）」だ！！
中文：
常识、伦理、道德，这些东西有何意义。我迷上了作为我的世界精神的shit darling相川步的屁股，没错，这就是“股爱”！！
节选自：《这个是僵尸吗Ⅱ》

仆（ぼく）には、兄（にい）ちゃんやセブンのような才能（さいのう）は无（な）いのかもしれない。だけど、焦（あせ）ったってしょうがない。仆は仆のやり方（かた）で一歩一歩（いっぽいっぽ）少（すこ）しずつ阶段（かいだん）を登（のぼ）って行（い）こう。时间（じかん）はかかるかもしれないけど、いつかきっと……
中文：
或许我没有像哥哥或者seven那样的天分，可是再怎么着急也是无济于事，我就以我自己的方式一步一步努力往上爬吧！虽然会花时间，但总有一天，一定……
节选自：《足球骑士》
声优：三瓶由布子

过去（かこ）を舍（す）てなくては、未来（みらい）の场所（ばしょ）がない。
不扔掉过去，就没有未来的地盘。

过去（かこ）を舍（す）てなくては、未来（みらい）の场所（ばしょ）がない。
不扔掉过去，就没有未来的地盘。

、実はキャッチコピーにも恋の勇気を与えてくれるものがたくさんある。几つか绍介しよう。
其实，很多警句都能给予人面对恋爱的勇气。先简单介绍几个例子！

君がいるから、恋をした。
因为有你在，我才会恋爱。

彼女がほしい？その鼻毛で？
看你那鼻毛，你还想交女朋友？

彼女がほしい？その鼻毛で？
看你那鼻毛，你还想交女朋友？
松下电工/鼻毛カッター（1997年）芳谷兼昌
松下电工、鼻毛清理器（1997年）芳谷兼昌

今日しかないと思えば、言えるかなぁ「あなたが好きです。」
如果想着只有今天，就说得出“我喜欢你”了吧
クレディセゾン・セゾンカードインターナショナル（1990年）山本尚子
CREDIT SAISON国际卡（1990年）山本尚子

いえなかった言叶たちは、どうしていますか？
说不出口的话现在在干嘛呢？
日本电信电话（1998年）一仓宏
日本电信电话（1998年）一仓宏

酒でしか女を口说けない男にはなるなよ。ベイビィ。
别当只能靠酒劲来把妹的男人哟，Baby。
味の素ゼネラルフーズコーヒー（1981年）松尾昌介
味精General Foods Coffee（1981年）松尾昌介