初恋バタフライ 初恋butterfly
指折り数えているのは 数着手指在计算着
この次あなたに会えるとき 下次和你见面的时间
过ぎてゆく季节の数だけ 计算着已经逝去的季节
想いは募るのですね 思念不由得越来越强烈
あまい野いちごを探して 为了寻找野外甜美的莓子
知らずに远くへ来てました 到了不知名的远方
引き返せないこの気持ちは 那不想归去的心情
ワガママですか…？ 是不是太任性了……？
触れたくて 触れられない 想碰却不敢碰
左手があぁ…イジケちゃいそう 左手有一种气馁的感觉
駆け引きのやり方なんて知らない 如何进攻的方法完全不懂
はじめてトキメイてきす 第一次感觉到心跳的感觉
さなぎが蝶に変わるまで 从蛹化蝶
わたしを见ててくれますか 我都一直在注视着
ココロの壳がやぶけたら 如果心中的蛹也打破的话
きっともっと素敌になれる 一定能比现在更加美妙
ひらりスカートのツバサで 真希望轻飘飘的裙子能有翅膀
あなたのもとへ飞んでゆく 带我飞到你所在的地方
その瞳に映るわたしはもう 你的眼睛里看到的我已经
ただ恋をしてるオンナノコ 是一个恋爱中的女生了
会えたい 会えない 思君不见君
泣けちゃうほど I love you 心中一阵悲伤 I love you
三歩だけわざと离れて 特意拉开三步的距离
あなたの影に寄り添ってる 紧紧跟着你的影子
恋に焦がれてた野いちごは 思念着你吃着野生的莓子
思ったよりホロ苦です 比想象中还要稍苦一点
イタズラなお天気予报 恶作剧的天气预报
この恋の行方を教えて 能教教我这段恋爱的去向么
子供扱いはやめにして 不要把我当成小孩
大丈夫です…よ？ 也是没问题的……哦？
言えなくて もどかしくて 无法说出来却焦急不安
クチビルが ねぇ…震えちゃいます 嘴唇不由自主地颤抖起来
友だちの言叶も耳に入らない 朋友的话都听不进耳了
不思议な感情なんです 心中一股不可思议的感情
さなぎを蝶にかえすのは 从蛹化蝶
あなたじゃなくちゃダメみたい 不是你的话好像是不行的
新しい世界の向こうへ 要去新世界的话
今すぐに连れ出して下さい 现在请马上把我也带上
ふわり空を飞び越えて 轻轻地飞过天空
梦みた未来(あす)へ飞んでゆく 飞向梦中的明天
10年后のわたしを见て 看见10年后的我
あなた色に染めてください 请让我染上你的颜色
ダレより 好きです 比谁都要喜欢你
捕まえていて I miss you 很想紧紧抓住你 I miss you
触れたくて 触れられない 想碰却不敢碰
左手があぁ…イジケちゃいそう 左手有一种气馁的感觉
駆け引きのやり方なんて知らない 如何进攻的方法完全不懂
はじめてトキメイてきす 第一次感觉到心跳的感觉
「I love you」
さなぎが蝶に変わるまで 从蛹化蝶
わたしを见ててくれますか 我都一直在注视着
ココロの壳がやぶけたら 如果心中的蛹也打破的话
きっともっと素敌になれる 一定能比现在更加美妙
さなぎを蝶にかえすのは 从蛹化蝶
あなたじゃなくちゃダメみたい 不是你的话好像是不行的
新しい世界の向こうへ 要去新世界的话
今すぐに连れ出して下さい 现在请马上把我也带上
ふわり空を飞び越えて 轻轻地飞过天空
梦みた未来(あす)へ飞んでゆく 飞向梦中的明天
10年后のわたしを见て 看见10年后的我
あなた色に染めてください 请让我染上你的颜色
ダレより 好きです 比谁都要喜欢你
捕まえていて I miss you 很想紧紧抓住你 I miss you
指折り数えているのは 数着手指在计算着
この次あなたに会えるとき 下次和你见面的时间
过ぎてゆく季节の数だけ 计算着已经逝去的季节
想いは募るのですね 思念不由得越来越强烈
あまい野いちごを探して 为了寻找野外甜美的莓子
知らずに远くへ来てました 到了不知名的远方
引き返せないこの気持ちは 那不想归去的心情
ワガママですか…？ 是不是太任性了……？
触れたくて 触れられない 想碰却不敢碰
左手があぁ…イジケちゃいそう 左手有一种气馁的感觉
駆け引きのやり方なんて知らない 如何进攻的方法完全不懂
はじめてトキメイてきす 第一次感觉到心跳的感觉
さなぎが蝶に変わるまで 从蛹化蝶
わたしを见ててくれますか 我都一直在注视着
ココロの壳がやぶけたら 如果心中的蛹也打破的话
きっともっと素敌になれる 一定能比现在更加美妙
ひらりスカートのツバサで 真希望轻飘飘的裙子能有翅膀
あなたのもとへ飞んでゆく 带我飞到你所在的地方
その瞳に映るわたしはもう 你的眼睛里看到的我已经
ただ恋をしてるオンナノコ 是一个恋爱中的女生了
会えたい 会えない 思君不见君
泣けちゃうほど I love you 心中一阵悲伤 I love you
三歩だけわざと离れて 特意拉开三步的距离
あなたの影に寄り添ってる 紧紧跟着你的影子
恋に焦がれてた野いちごは 思念着你吃着野生的莓子
思ったよりホロ苦です 比想象中还要稍苦一点
イタズラなお天気予报 恶作剧的天气预报
この恋の行方を教えて 能教教我这段恋爱的去向么
子供扱いはやめにして 不要把我当成小孩
大丈夫です…よ？ 也是没问题的……哦？
言えなくて もどかしくて 无法说出来却焦急不安
クチビルが ねぇ…震えちゃいます 嘴唇不由自主地颤抖起来
友だちの言叶も耳に入らない 朋友的话都听不进耳了
不思议な感情なんです 心中一股不可思议的感情
さなぎを蝶にかえすのは 从蛹化蝶
あなたじゃなくちゃダメみたい 不是你的话好像是不行的
新しい世界の向こうへ 要去新世界的话
今すぐに连れ出して下さい 现在请马上把我也带上
ふわり空を飞び越えて 轻轻地飞过天空
梦みた未来(あす)へ飞んでゆく 飞向梦中的明天
10年后のわたしを见て 看见10年后的我
あなた色に染めてください 请让我染上你的颜色
ダレより 好きです 比谁都要喜欢你
捕まえていて I miss you 很想紧紧抓住你 I miss you
触れたくて 触れられない 想碰却不敢碰
左手があぁ…イジケちゃいそう 左手有一种气馁的感觉
駆け引きのやり方なんて知らない 如何进攻的方法完全不懂
はじめてトキメイてきす 第一次感觉到心跳的感觉
「I love you」
さなぎが蝶に変わるまで 从蛹化蝶
わたしを见ててくれますか 我都一直在注视着
ココロの壳がやぶけたら 如果心中的蛹也打破的话
きっともっと素敌になれる 一定能比现在更加美妙
さなぎを蝶にかえすのは 从蛹化蝶
あなたじゃなくちゃダメみたい 不是你的话好像是不行的
新しい世界の向こうへ 要去新世界的话
今すぐに连れ出して下さい 现在请马上把我也带上
ふわり空を飞び越えて 轻轻地飞过天空
梦みた未来(あす)へ飞んでゆく 飞向梦中的明天
10年后のわたしを见て 看见10年后的我
あなた色に染めてください 请让我染上你的颜色
ダレより 好きです 比谁都要喜欢你
捕まえていて I miss you 很想紧紧抓住你 I miss you
