作词：RYUZI
作曲：RYUZI
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方のことばかり 考えても考えても つきることもなくwoo…
对你的思念缠绵反复没有穷尽
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方と2人きり海のはてへと続く月の路 歩きたい
只想和你两人独处漫步于那与海之尽头相接的月之路上
南风がほほをなでてく やさしい手のひらのように
南风轻抚我的脸颊 就像那温柔的掌心
体中が贵方色した 夕暗にそまりそうで
全身尽染你的颜色 就似被夕暮沾染那般
风にのせ 伝えたい そんな想い1人抱きしめる
乘上清风 欲将满怀心绪倾诉于你 这样的心情却只能独自一人锁在心底
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
せつない言叶だけ 何度でも何度でもくりかえす波のように
只剩伤感的话语 多少次多少次如波纹般在脑海中反复荡起
ありふれた小さな恋の物语
司空见惯的小小的爱的物语
エピローグだけみたい まっ白なページに笑颜のあなたがほしい
却像只有尾声一般 想在满是空白的一页添上欢笑着的你
会わないでいられる恋なら いっそ気楽でいいよね
若是柏拉图式的爱恋的话 其实也是很轻松愉快挺好的吧
新しい朝がくるたびに ため息で梦が终わる
在崭新早晨到来的途中 以一声叹息给梦境画上句号
风にのせ 伝えたい そんな想い1人抱きしめる
乘上清风 欲将满怀心绪倾诉于你 这样的心情却只能独自一人锁在心底
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方のことばかり 考えても 考えてもつきることもなくwoo…
对你的思念缠绵反复没有穷尽
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方と2人きり 海のはてへと続く月の路 歩きたい
只想和你两人独处漫步于那与海之尽头相接的月之路上
Translated by D.C.
(PS:真部修一的编曲加上なぎ的声音真是太赞了！重新编曲后跟原曲的风格不大相同，但个人更喜欢なぎ的这个版本呢。终于忍不住找来歌词翻译了一下。渣翻还望大家海涵！）
作曲：RYUZI
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方のことばかり 考えても考えても つきることもなくwoo…
对你的思念缠绵反复没有穷尽
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方と2人きり海のはてへと続く月の路 歩きたい
只想和你两人独处漫步于那与海之尽头相接的月之路上
南风がほほをなでてく やさしい手のひらのように
南风轻抚我的脸颊 就像那温柔的掌心
体中が贵方色した 夕暗にそまりそうで
全身尽染你的颜色 就似被夕暮沾染那般
风にのせ 伝えたい そんな想い1人抱きしめる
乘上清风 欲将满怀心绪倾诉于你 这样的心情却只能独自一人锁在心底
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
せつない言叶だけ 何度でも何度でもくりかえす波のように
只剩伤感的话语 多少次多少次如波纹般在脑海中反复荡起
ありふれた小さな恋の物语
司空见惯的小小的爱的物语
エピローグだけみたい まっ白なページに笑颜のあなたがほしい
却像只有尾声一般 想在满是空白的一页添上欢笑着的你
会わないでいられる恋なら いっそ気楽でいいよね
若是柏拉图式的爱恋的话 其实也是很轻松愉快挺好的吧
新しい朝がくるたびに ため息で梦が终わる
在崭新早晨到来的途中 以一声叹息给梦境画上句号
风にのせ 伝えたい そんな想い1人抱きしめる
乘上清风 欲将满怀心绪倾诉于你 这样的心情却只能独自一人锁在心底
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方のことばかり 考えても 考えてもつきることもなくwoo…
对你的思念缠绵反复没有穷尽
月灯りふんわり落ちてくる夜は
月光纷飞轻舞飘落的夜里
贵方と2人きり 海のはてへと続く月の路 歩きたい
只想和你两人独处漫步于那与海之尽头相接的月之路上
Translated by D.C.
(PS:真部修一的编曲加上なぎ的声音真是太赞了！重新编曲后跟原曲的风格不大相同，但个人更喜欢なぎ的这个版本呢。终于忍不住找来歌词翻译了一下。渣翻还望大家海涵！）
