名著吧 关注:40,834贴子:226,737
  • 7回复贴,共1

想买一本中英双译的名著,请大神们推荐

只看楼主收藏回复

现在高二,希望不要太难懂的那种


IP属地:福建1楼2014-12-06 18:46回复
    @曲_循


    来自Android客户端2楼2014-12-06 19:37
    回复
      2026-02-05 02:03:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      如果买双译本的话,词汇难度就可以放宽一些。毕竟可以对照着看吧。像《傲慢与偏见》、《简爱》之类应该都可以接受。《了不起的盖茨比》之前出过一个中英双语译本,还挺不错。看英国的可能会好一些(但不推荐古英语之类,不要看过早的),因为如果看马克吐温之类,可能会遇到当地的黑人英语,句法和词可能会不懂。
      如果想单看英文译本,《爱丽丝漫游仙境》《彼得潘》《小王子》之类会很容易。也可以看一些名著的简译本。(书虫出过一系列貌似)
      通俗小说的话,像类似于《暮光之城》《刺客信条》之类,其实也不是很难,特别是你知道剧情之后。
      不过《哈利波特》不推荐,因为长,而且里面的生词,新造词比较多。


      IP属地:浙江3楼2014-12-06 22:35
      回复
        小王子挺不错的


        来自Android客户端4楼2014-12-07 01:20
        回复
          书虫系列,特别好


          来自Android客户端5楼2014-12-08 15:50
          回复
            原版吧,不要翻译的,要翻译的还不如直接汉语版的,读的第一本原版的是小妇人


            来自iPhone客户端6楼2014-12-08 17:38
            回复
              我有中英双语的简爱,便宜转手给你要吗


              7楼2014-12-15 21:35
              回复
                不用读太长的,容易没有耐心读完,建议读《伊索寓言》都是很短的有哲理的小故事。其实高中很多阅读理解的文章故事都选的很好的。


                来自Android客户端8楼2014-12-15 21:56
                回复