当午夜的辰星抚摸我的魂魄时，我想起了你；
当朋友送来蒙娜丽莎的素描时，我想起了你。
我想，当我们再次见面的时候，我会用我最优美的诗句
表达我内心最深的话语，可是我又不敢。
我怕你会嘲笑我一夜未眠的黑眼圈，
我怕你嘲笑我抛弃了学业只为爱而奔波。
因此，当我来到你身边的时候，
我只会讲春天多美花儿多艳，
而把我的心语在玩笑中打碎。

当我在乡间的小路上独自徘徊时，我想起了你；
当夕阳的余晖照在我幼稚的脸旁时，我想起了你。
我想，当我再遇见你的时候，我会给你献上金色的花环
来表达我心中最真的话语，可是我又不敢。
我怕你看出我说话时的吞吞吐吐，
我怕你只顾留恋我的花环
而忽略了它背后的意义。
因此，当我来到你的身边的时候，
我会装着一本正经的样子，
而把我的心跳的感觉隐藏在我的身后。

当我用木吉他弹出忧伤的曲调时，我想起了你；
当我在长亭外看到萧瑟的秋风时，我想起了你。
我想，当我再碰见你的时候，我要用我忧郁的歌声
让你明白我不愿让你走，可是我又不敢。
我怕你看出我的心事却又不把它放在心上，
我怕你走了就不再回来。
因此，当我来到你的身边的时候，
我只会平静地看着蓝天，看着白云，
而把我的痛苦隐藏在眉宇之间。
……