Q：回头望去，回想自己第一场职业比赛，你会对自己说：“真的是好久了”还是“时间真快，一切都像昨天才发生一样”？
A：（他略作思忖）两者都有点。但我首先会告诉自己，所有发生的一切都不是注定的、不是一成不变的。同时，一路走来我时刻提醒自己要努力走在正确的轨道上，告诉自己一切都要通过“努力工作”去赢取而不是做享天赋成为天生的赢家，这是一切成功的基础。也许会有一定天赋，但如果不努力工作…… 我不会为天赋所累。我努力做我想做的事，我热爱工作，我想在各方面做到最好：头球，任意球，阅读比赛……。

Q：就你来说，你的天赋是什么？
A：速度快。以前我需要10次机会才能转化为1个进球，虽然我也不断的创造这些得分机会。当时我告诉自己：“你不可能永远得到这么多机会，必须设法提高转化率”。在面对门将时不让“如何把球打进”成为思想负担。再后来进球就成了习性，面对门将也不会再胡思乱想。对一个攻击手来说最艰难的事情是什么？是当他有足够时间去思考时。因此，在摩纳哥时期，我和体能教练克劳德-普埃尔一起做了大量的射门训练。我不是个天生的射手，在边锋出道之初我也训练自己的传中，这项训练加深我对传中球员的理解。我们常对进球者给予褒奖，但常常会迅速遗忘那些强突防守送出传中的球员。

Q：在你看来（遗忘传中球员的功劳）有些不公平？
A：这就是足球。有多少次我的表现并不好，但最终却打进了制胜球挽救了比赛？不过在我重新移往中路时，这个经历帮助我对事物的理解。当谈到丹尼斯-博客坎普或者罗伯特-皮雷时人们常会告诉我：“是这些家伙给你提供的支援”，不，我们事实是相互支持，足球是团队项目。进球人不该独享所有荣耀，我不是假道学的吹嘘，在很多取得进球的比赛中我依然会不高兴。

Q：进球和助攻哪个让你更愉悦？
A：对我来说，最美丽的事情莫过于你自己已经处在可以射门的位置但却选择了传球。你很清楚自己足够好足以保证那个进球，但是你助攻了同伴得分。和同伴分享了比赛，你能从他们眼睛里看到那种愉悦。你清楚，他也清楚，大家都清楚那是怎么回事。当我那么做的时候人们从来不能理解（亨利做了个小手势，将手举过肩膀），不是“看看我，我进球了！”，而是“来吧，我们一起庆祝进球，我们一起分享那种喜悦。”

Q：但现在进球庆祝本身就已经是一种表演了，不是么？
A：那些了解我的人会告诉你，如果比赛中我犯了错我要花十分钟才能原谅自己。即使我们是7:0 领先。因为在我的脑海中，我一直告诉自己：“这可能是本场比赛唯一的机会，我本应该将此球处理得更好些。”

Q：你总是力求完美么？
A：它督促我，让我不会躺在历史的荣誉簿上止步不前。我一直热衷于前进，我喜欢因为追求完美而得到认同。我的队友会告诉你我总是力求做到最好。帕特（维埃拉）知道这点，还总是拿这个激发我，当我被刺激后会表现的更好。

Q：维持很长职业生涯的秘诀是什么？
A：首先是避免受伤（他摸了摸门框）。另外，我还有着非常健康的生活方式。如果我是和对手一对一单挑，我会让对手感到我比他更强壮。事情就这么简单，这是图拉姆教我的。目标就是尽我可能的做到最好，不是说一定会成功，但重要的是你这么想，有这个欲望。

Q：所以，天赋就是一种欲望？
A：是的！然后一切都取决于你自己，取决于你是否努力工作。我曾看到训练课上有人迟到，在我们训练一小时后，或者集训半天后……。我职业生涯只有过一次这种经历，那是在摩纳哥，而且不是我自己的错。简-蒂加纳明确的告诉我那是最后一次，他说得对。当你驱车去训练场能够迟到，那么你必须使用双脚去参赛时也会迟缓。

Q：20年职业生涯，你曾对自己的球场价值产生过质疑么？
A：每一天。我总想着用下一场比赛来评判自己，而不是已经完成的比赛，不是那些已经发生过的事。这方面留待你们（记者）去评价。
Q：但是你已经赢得了一切，无论是俱乐部还是国家队，你从没有觉得自己已经到了绝对的顶端？
A：不，你永远不该感到满足，总会有更高目标，永远。
Q：当你已经是顶级时，你怎么做到（让自己变得更好）？
A：每场比赛都是一座山，每当你从这座山上下来后，接着就会想着用更好的表现去征服接踵而至的下一座。每座山都是不同的，有时你会停下来做个深呼吸，有些时候你根本就没去爬，因为自己表现的一团糟。

Q：但你没有参加一次世界杯决赛……
A：在世界杯决赛三个月后，是U-23对阵乌克兰在200观众面前（1998年亨利比赛时的场景）比赛帮助我回到现实。人们将我这段历史抹去了，但我为之自豪。我不是说这个苦涩时光很容易度过，而是它帮助我反省自我。当时球队中包含了西尔维斯特，加拉斯，卢辛等参加过1997年U-20马来西亚世界杯的球员，这些球员给了我帮助。重新回到青年队是个痛苦的过程，但我不能 低视这些朋友，我参加了比赛。比赛中有时我表现不错，但其它时间表现不好。人们告诉我：“他的心思不在这里”。但是3个月前我曾举起过世界杯。作为青年队的一员我曾随青年A队一起比赛，我坐在飞机的后面，而几周前我曾坐在飞机的前十排甚至更前。在青年队我甚至参加过对阵比利时的B级比赛，现场观众只有202人，只比在乌克兰的观众多2人，我无法忘记那段经历。

Q：当时你脑海里都想些啥？
A：我必须努力工作，让往日重现。这个过程很痛苦，但我终于还是回来了。你要感谢那些帮助你成长的人，没有队友你什么都不是，无论你是谁。
Q：延长职业生涯是足球中最难达成的成就么？
A：是的，当然这也是最高的嘉奖，特别还是前锋位置，一路要和大量的年轻球员去竞争。这不仅仅是保持住体能问题，还必须有足够好的表现。没有什么奖杯比更长的职业生涯更美丽。人们每场比赛都对你充满期待，要去维持住高水准……。罗纳尔多，梅西……，人们真的明白他们做了怎样的努力才保持住恒定表现的么？人们意识到要一直保持高水准有多难么？

Q：当你成为职业球员时，有什么建议是你一直谨记的么？
A：那就是图拉姆告诉我的，前面我提到过。图图对我很严厉，但我感激他做得这一切。我的爸爸也一样，比其他人更严厉。达米亚诺，霍利尔所有我青年时期的教练都很严格。但图图不但在比赛中要求严格，训练也一样……他的话很苛刻，但这给与我帮助。第一次加盟国家的时候，你必须给德塞利，利扎拉祖，齐达内，德约卡夫这些人留下好印象……。在摩纳哥时，如果在机会出现时我没将一个好球传给安德森或马达尔，他们会愤怒地将球踢到拉图比亚训练基地的围墙外。猜猜会是谁去将球捡回来？大卫-特雷泽盖和我。即使我成为世界冠军后，蒂加纳仍然要我负责搬运训练装备。有一个妇女和几个管理装备的工作人员要过来帮忙，他说：“不，不，这是年轻人该干的。”

Q：在纽约红牛你也这样对待年轻球员么？
A：常常……，当然，要在你是唯一够格说这话的时候……
Q：说些指导性问题，然后呢？
A：当我还是年轻球员的时候，摩纳哥更衣室的衣柜上没有名字。我会等到所有球员都进来并找到位置坐下后，才去找空柜子。当做大巴去比赛时，如果预定出发时间是10点，我常常提前2小时到达确保不会错过巴士。我就站在那等2小时，一直站着，直到有人说我可以坐下为止。

Q：如果发现一些价值观从足球中缺省，会有什么感觉？
A：遗憾！我们正在丢失一些东西。成为资深球员不是什么特别的优势，这本身并不值得庆祝也不是一种成就。当我是个年轻球员的时候，我会主动过去和老球员打招呼。今天，情况完全变了。我在21,22岁时开始接受按摩，如果蒂加纳看到我们躺在按摩椅上会走过来对我们说：“你们在这里干嘛？哪里受伤了？你的背部？在法甲你就踢了5秒钟就受伤了？（他模仿者蒂加纳的嗓音和口音）。去训练去，赶紧的，然后将我们的位置留给杜马斯或者西弗。”他是对的。
Q：看起来你对这些挺在行……
A：是的，经常。如果有人训练迟到我就会出来说说。看看现在的坏境，这是让年轻人缺席下午的训练原因。6年前，圣安东尼奥马刺对给托尼-帕克配了一个投篮教练。给托尼-帕克，这不是缺乏尊重，目的只是帮助他改进将可以提高的技能。
Q：是调整让球员能够超出身体极限地延长职业寿命么？
A：我经历过这种调整，在我年轻时我在边路活动，后来到了阿森纳我去了中路。